※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言： : ※ 引述《bigbigcat (50%naughty)》之銘言： : : 最後就是see you 外國人有一堆see you later see you next time : : 我本來有個不錯的同學 再見時我們都會這樣說 : : 但是上次我這樣說see you時 他只嗯了一聲 : : 是我有甚麼地方得罪了他嗎?? : 那些沒理你的人, : 這不是他們沒禮貌, : 只是這些問候語已經是反射動作, : 很多人在說的時候根本就是邊說邊走, : How are you還沒講完兩人已經擦肩而過,眼睛從頭到尾都沒有看對方一下, : 這跟對方關不關心你其實沒關係, : 只是他們沒時間罷了. : 如果你覺得這樣很怪, : 或者想確定一下人家是不是真的在關心你(有時候的確會是真的), : 那你就不要只回答Fine Thanks, : 而是加問一句"How about yourself?" : 如果對方也只是回一句"I'm good"之類的,那對話到此為止即可, : 你也不需要有不好的感覺, : 如果對方又多說了一些自己的事情,或是開始真的問起你的近況, : 那對話就可以繼續下去了. : 老實說我第一次成功地用頭也不回的方式跟美國人說How are you, : 心裡還小小興奮一下了呢! 謝謝兩位的回答 不過那個see you 我還是蠻介意的 因為那天兩個人討論作業時是有點不愉快 而且我跟他說see you 他還坐在位子上 並不是很匆忙要走了 但我同學只回我一句"嗯" 我還以為美國人已經被訓練的都會自動說see you了 所以他會不會是用這方式來表達他的不滿呢? 還是我下次見到他還是繼續裝死 就算上次討論的不太爽 他還是會忘記 ?? 我覺得跟美國人之間的應對怎麼比臺灣人還複雜 果然風俗民情是不同的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 141.213.243.211