※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言： : ※ 引述《bigbigcat (50%naughty)》之铭言： : : 最後就是see you 外国人有一堆see you later see you next time : : 我本来有个不错的同学 再见时我们都会这样说 : : 但是上次我这样说see you时 他只嗯了一声 : : 是我有甚麽地方得罪了他吗?? : 那些没理你的人, : 这不是他们没礼貌, : 只是这些问候语已经是反射动作, : 很多人在说的时候根本就是边说边走, : How are you还没讲完两人已经擦肩而过,眼睛从头到尾都没有看对方一下, : 这跟对方关不关心你其实没关系, : 只是他们没时间罢了. : 如果你觉得这样很怪, : 或者想确定一下人家是不是真的在关心你(有时候的确会是真的), : 那你就不要只回答Fine Thanks, : 而是加问一句"How about yourself?" : 如果对方也只是回一句"I'm good"之类的,那对话到此为止即可, : 你也不需要有不好的感觉, : 如果对方又多说了一些自己的事情,或是开始真的问起你的近况, : 那对话就可以继续下去了. : 老实说我第一次成功地用头也不回的方式跟美国人说How are you, : 心里还小小兴奋一下了呢! 谢谢两位的回答 不过那个see you 我还是蛮介意的 因为那天两个人讨论作业时是有点不愉快 而且我跟他说see you 他还坐在位子上 并不是很匆忙要走了 但我同学只回我一句"嗯" 我还以为美国人已经被训练的都会自动说see you了 所以他会不会是用这方式来表达他的不满呢? 还是我下次见到他还是继续装死 就算上次讨论的不太爽 他还是会忘记 ?? 我觉得跟美国人之间的应对怎麽比台湾人还复杂 果然风俗民情是不同的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 141.213.243.211