作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板foreigner
標題Re: [閒聊] 不學中文的外國人
時間Tue Dec 13 12:33:32 2005
※ 引述《charlieyoung (喵仔坐正正 才會得人疼)》之銘言：
: 前陣子在某個地方上英文課，
: 老師來自加拿大，好像來台灣六、七年了，
: 不過他幾乎完全不會說中文，
: 有聽過他說「外國人」、「啤酒」…
: 根據他自己說，他會的中文可能不超過十句。
: 昨天跟另一個也是他教的同學聊天，
: 她就說，她覺得這個加拿大老師似乎有種族優越感，
: 來台灣那麼久了，連中文都不學，
: 在初級班教英文課，很多人英文都不好，
: 老師也完全不准人家說中文，
: 她覺得是因為他聽不懂，所以不准同學說。
: 不過我上了他5個月的課，倒是沒這樣想過，
: 只是覺得他不准我們講中文，就是要強迫我們用英文說，
: 但是對於他都沒有學中文這一點，
: 我也是覺得怪怪的，
: 到一個地方都六、七年了，
: 都不會想學當地語言嗎？
: 也許他隨時打算要走，所以不學？
台灣並不是一個到哪裡都可以講英文的地方,
我的意思是說,
並不是每個台灣人都能用英文對答如流,
所以這位加拿大老師在台灣這麼久還不學中文,
他要嘛就是生活圈小到一種極致(只有英文很好的人才有辦法跟他深交),
要嘛就是他真的有隨時想走的心態.
我覺得這不用扯到什麼歧不歧視的問題,
純粹是他自己的選擇.
生活在一個地方五六年還無法使用當地語言,
吃虧的其實是這位老師吧!
就算他是因為歧視而不學中文,
那因為這樣搞到自己生活圈超級小,
麻煩的也是他自己.
他這樣動輒要找人翻譯,都要靠別人,
其實真的很浪費時間也很耗精力,
很多幾秒鐘可以搞定的事,
他得花幾分鐘甚至幾小時才能搞定.
而如果他不學中文是因為有隨時想走的心態,
那已經六七年還走不了,
其實也挺可悲的.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.24.129.204
1F：推 RichieChen:沒錯..他會說一些基本的中文,不是不學 218.34.196.240 12/13 13:01
2F：→ RichieChen:說真的,中文沒那麼好學,他必須花很長的 218.34.196.240 12/13 13:01
3F：→ RichieChen:時間去學,但這樣他將會失去他的工作 218.34.196.240 12/13 13:02
4F：→ RichieChen:我現在的一個學生是外商公司的高級主管 218.34.196.240 12/13 13:02
5F：→ RichieChen:他學中文十二年了,但仍舊沒有很好的中 218.34.196.240 12/13 13:03
6F：→ RichieChen:文能力,因為他沒有太多時間練習,即使他 218.34.196.240 12/13 13:03
7F：→ RichieChen:在台灣工作,中文是非常難學的一種文字 218.34.196.240 12/13 13:03
8F：→ RichieChen:與語言,沒有短期大量密集的訓練 218.34.196.240 12/13 13:04
9F：→ RichieChen:是很難以他做為溝通的工具的但這不代表 218.34.196.240 12/13 13:04
10F：→ RichieChen:他不尊重台灣 不尊重台灣人,他喜歡說中 218.34.196.240 12/13 13:05
11F：→ RichieChen:文,但大多數的場合不允許他用這個工具 218.34.196.240 12/13 13:05
12F：→ RichieChen:來表達他的意見 218.34.196.240 12/13 13:05
13F：推 SAVI:樓上的 沒人說你老師或學生 原文是指他遇到ꨠ 192.192.27.100 12/13 15:22
14F：推 RichieChen:樓上的你批評我朋友?很有品嗎? 218.34.196.240 12/13 22:56
15F：推 SAVI:哪裡批評你朋友了 倒是自己跳出來了 210.69.170.124 12/14 14:51