作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板foreigner
标题Re: [闲聊] 不学中文的外国人
时间Tue Dec 13 12:33:32 2005
※ 引述《charlieyoung (喵仔坐正正 才会得人疼)》之铭言：
: 前阵子在某个地方上英文课，
: 老师来自加拿大，好像来台湾六、七年了，
: 不过他几乎完全不会说中文，
: 有听过他说「外国人」、「啤酒」…
: 根据他自己说，他会的中文可能不超过十句。
: 昨天跟另一个也是他教的同学聊天，
: 她就说，她觉得这个加拿大老师似乎有种族优越感，
: 来台湾那麽久了，连中文都不学，
: 在初级班教英文课，很多人英文都不好，
: 老师也完全不准人家说中文，
: 她觉得是因为他听不懂，所以不准同学说。
: 不过我上了他5个月的课，倒是没这样想过，
: 只是觉得他不准我们讲中文，就是要强迫我们用英文说，
: 但是对於他都没有学中文这一点，
: 我也是觉得怪怪的，
: 到一个地方都六、七年了，
: 都不会想学当地语言吗？
: 也许他随时打算要走，所以不学？
台湾并不是一个到哪里都可以讲英文的地方,
我的意思是说,
并不是每个台湾人都能用英文对答如流,
所以这位加拿大老师在台湾这麽久还不学中文,
他要嘛就是生活圈小到一种极致(只有英文很好的人才有办法跟他深交),
要嘛就是他真的有随时想走的心态.
我觉得这不用扯到什麽歧不歧视的问题,
纯粹是他自己的选择.
生活在一个地方五六年还无法使用当地语言,
吃亏的其实是这位老师吧!
就算他是因为歧视而不学中文,
那因为这样搞到自己生活圈超级小,
麻烦的也是他自己.
他这样动辄要找人翻译,都要靠别人,
其实真的很浪费时间也很耗精力,
很多几秒钟可以搞定的事,
他得花几分钟甚至几小时才能搞定.
而如果他不学中文是因为有随时想走的心态,
那已经六七年还走不了,
其实也挺可悲的.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 65.24.129.204
1F：推 RichieChen:没错..他会说一些基本的中文,不是不学 218.34.196.240 12/13 13:01
2F：→ RichieChen:说真的,中文没那麽好学,他必须花很长的 218.34.196.240 12/13 13:01
3F：→ RichieChen:时间去学,但这样他将会失去他的工作 218.34.196.240 12/13 13:02
4F：→ RichieChen:我现在的一个学生是外商公司的高级主管 218.34.196.240 12/13 13:02
5F：→ RichieChen:他学中文十二年了,但仍旧没有很好的中 218.34.196.240 12/13 13:03
6F：→ RichieChen:文能力,因为他没有太多时间练习,即使他 218.34.196.240 12/13 13:03
7F：→ RichieChen:在台湾工作,中文是非常难学的一种文字 218.34.196.240 12/13 13:03
8F：→ RichieChen:与语言,没有短期大量密集的训练 218.34.196.240 12/13 13:04
9F：→ RichieChen:是很难以他做为沟通的工具的但这不代表 218.34.196.240 12/13 13:04
10F：→ RichieChen:他不尊重台湾 不尊重台湾人,他喜欢说中 218.34.196.240 12/13 13:05
11F：→ RichieChen:文,但大多数的场合不允许他用这个工具 218.34.196.240 12/13 13:05
12F：→ RichieChen:来表达他的意见 218.34.196.240 12/13 13:05
13F：推 SAVI:楼上的 没人说你老师或学生 原文是指他遇到ꨠ 192.192.27.100 12/13 15:22
14F：推 RichieChen:楼上的你批评我朋友?很有品吗? 218.34.196.240 12/13 22:56
15F：推 SAVI:哪里批评你朋友了 倒是自己跳出来了 210.69.170.124 12/14 14:51