作者oolinlin (Happy together forever)
看板foreigner
標題Re: [問題] 教外國人中文?
時間Mon Aug 15 22:13:47 2005
※ 引述《n0 (tragic habitude)》之銘言:
: 我想請問有這樣經驗的板友 你們是怎麼開始教老外中文的呢?
: 如果從注音符號教起會不會太複雜了?
: 我還想請問各位有沒有比較推薦的教材?
: 對方是說英文的
: 謝謝大家的幫忙 :-)
請問你的朋友學中文的目的~
只是學習日常生活基本對話,還是希望將中文「聽、說、讀、寫」都學好?
如果只是要讓基本生活對話沒問題的話,我會建議您從「聽、說」開始教
因為中文對外國人而言是一個嶄新的語言
如果太早讓他們接觸比較困難的「讀、寫」,很容易讓學習者產生挫折,進而放棄
速成法是先讓他們學會基本常見的問候,如「你好嗎?」「你是哪國人?我是美國人。」
「我很喜歡台灣小吃」、「你家好漂亮」之類的話,一來他們會很有成就感,
二來這些禮貌的話也會讓他們在其他台灣人心裡留下好印象^^
如果你的朋友希望把中文學好,我會建議他去找坊間或是正規的語言中心學中文(畢竟是
專業的老師)然後學習上的問題可請您協助。
至於您想要買教材的問題,就我所知目前最多人用的大概是師大國語中心出版的教科書,
實用試聽華語(由淺入深)、遠東生活華語(主題式教學,實用但對中文初學者有點難)
其他也有國外大學出版的教材(是用英文學中文),也有商業中文、文言文之類的教材,
但後兩者是針對中高級以上學生的程度。
但就像我說的,如果您朋友只是對中文「有興趣」,而不是因為即將在台就學而「必須」
學中文,正式的教科書可能會逐漸的磨滅掉他學中文的興趣。
希望大家都能發揚中國的文化^0^
讓越來越多的外國朋友會說華語,瞭解中國文化的美~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.158.103
※ 編輯: oolinlin 來自: 59.121.158.103 (08/15 22:14)