※ 引述《kimoli (I'm Joey(g))》之銘言： : 英文才會跟道地的外國人講的一樣好?? : 大概要幾年呢....? 如果你是指口音的話， 那要看你願不願意下苦工練， 因為口音這種東西真的要有很大的決心毅力才能改掉。 時間長短就因人而異了， 不過基本上三五年跑不掉。 如果你是指聽得懂回答得出來， 我一個在美國學英語教學的朋友說， 他上課有學到這個， 一個留學生要「完全聽懂」老師在上課時講的話， 這邊指的是不需要猜，不需要借別人的筆記來確認自己是不是有拼錯字會錯意等等的， 理論上要五年以上。 如果你是指日常生活的話題都能對答如流，雙關語笑話聽得懂， 然後你也可以講出讓外國人發笑的雙關語笑話， 那這也是因人而異， 我自己是覺得， 如果有心， 三年內能辦到， 前提是不能講中文。 這說起來很簡單， 不過等你真的身處異國， 你就會發現不能講母語是很痛苦的。 我現在在美國唸書， 我所在的地方講中文的人不多，是練英文的好地方， 可是， 每天只能講英文真的很累很煩， 每次跟老美同學出去吃飯， 回家都有虛脫的感覺， 因為整頓飯下來只能講英文， 頭腦只能用英文思考， 嘴裡只能發英文的音， 到家以後真的是頭昏腦脹聲嘶力竭...... 我本來以為我總會習慣的， 但我已經來三年了，還是不習慣！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 65.24.59.156 ※ 編輯: ShiningRuby 來自: 65.24.59.156 (06/26 06:13)