※ 引述《kimoli (I'm Joey(g))》之铭言： : 英文才会跟道地的外国人讲的一样好?? : 大概要几年呢....? 如果你是指口音的话， 那要看你愿不愿意下苦工练， 因为口音这种东西真的要有很大的决心毅力才能改掉。 时间长短就因人而异了， 不过基本上三五年跑不掉。 如果你是指听得懂回答得出来， 我一个在美国学英语教学的朋友说， 他上课有学到这个， 一个留学生要「完全听懂」老师在上课时讲的话， 这边指的是不需要猜，不需要借别人的笔记来确认自己是不是有拼错字会错意等等的， 理论上要五年以上。 如果你是指日常生活的话题都能对答如流，双关语笑话听得懂， 然後你也可以讲出让外国人发笑的双关语笑话， 那这也是因人而异， 我自己是觉得， 如果有心， 三年内能办到， 前提是不能讲中文。 这说起来很简单， 不过等你真的身处异国， 你就会发现不能讲母语是很痛苦的。 我现在在美国念书， 我所在的地方讲中文的人不多，是练英文的好地方， 可是， 每天只能讲英文真的很累很烦， 每次跟老美同学出去吃饭， 回家都有虚脱的感觉， 因为整顿饭下来只能讲英文， 头脑只能用英文思考， 嘴里只能发英文的音， 到家以後真的是头昏脑胀声嘶力竭...... 我本来以为我总会习惯的， 但我已经来三年了，还是不习惯！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 65.24.59.156 ※ 编辑: ShiningRuby 来自: 65.24.59.156 (06/26 06:13)