作者evendie (為自己加油!!)
看板foreigner
標題Re: 想到一個問題
時間Sun Apr 3 12:50:41 2005
大家這樣會不會太小看一個語言啊?
就像很久以前某美語補習班的廣告:
兩個白人遊民在街頭，
Ａ提議：「我們乾脆去台灣教英文好了！」
Ｂ：「教英文? 我們又不是老師。」
Ａ：「哼唉，我們不是會講英文嗎??」
你想當這樣的老師嗎?
要教別人一個語言
自己會講絕對是不夠的
就像英文中一大堆該死的介系詞 (in, on, for, of, with, ....)
還有中文的一大堆"虛詞" (著、的、得、了、在...)
不僅自己要會用
還要懂得"為什麼"要這麼用、或為什麼"不能"那樣用
還要教到學生聽得懂、記得住
就像推文中說的 "莫名奇妙的問題"
對學習者其實都是很重要的問題 (不然他們是問來亂的喔)
如果你不知道怎麼回答
要怎麼教會學生呢?
「就是這樣、背起來」絕對不是個好答案
台灣現在有一些機構是專門在培育華語師資的
有些是私人的、有些是學校附設的（台大、政大好像都有）
搜尋一下應該不難找到
上個幾個星期（有的是幾個月）的課
至少會有一些基本概念
可以去上上看、看自己是否真的有心想出國教中文
就算只是想要賺學費或旅費
你在學生眼中一樣是個老師、是他們認識這個語言的媒介
有沒有辦法將中文的美帶到學生心中
讓他們花錢學了中文之後
不會覺得這個語言模棱兩可、迂迴難捉摸，反而心生厭惡
我覺得是很重要的
--
不好意思，好像言重了
只是希望大家能更尊重"語言"一點... :p
※ 編輯: evendie 來自: 61.228.76.187 (04/03 12:52)
1F：推 hgw520:推..中文真的不是說教就能教的.. 61.218.159.218 04/03
2F：→ hgw520:我們都說中文，但有多少人敢說自己中文很好的？ 61.218.159.218 04/03
※ 編輯: evendie 來自: 61.228.76.187 (04/03 13:41)
3F：推 lilacto:同理推回去 難道美國人日本人或韓國人的母語就一 218.160.61.127 04/03
4F：→ lilacto:定很好嗎?拜託不要在用這種理由壓榨我們外語家教 218.160.61.127 04/03
5F：推 evendie:每個語言都一樣 但怎樣教中文是我們可以掌握的 61.228.80.39 04/03
6F：→ evendie:當然 你也可以這樣為自己選擇誰來教你外語 61.228.80.39 04/03
7F：推 joshualin:真心建議那些來台灣學中文的外籍學生，如果想괠 219.68.102.170 04/05
8F：→ joshualin:要教他們本國母語的話，請先去接受專業訓練再넠 219.68.102.170 04/05
9F：→ joshualin:教，請別澆熄我們學習外國語的熱情... 219.68.102.170 04/05