作者evendie (为自己加油!!)
看板foreigner
标题Re: 想到一个问题
时间Sun Apr 3 12:50:41 2005
大家这样会不会太小看一个语言啊?
就像很久以前某美语补习班的广告:
两个白人游民在街头，
Ａ提议：「我们乾脆去台湾教英文好了！」
Ｂ：「教英文? 我们又不是老师。」
Ａ：「哼唉，我们不是会讲英文吗??」
你想当这样的老师吗?
要教别人一个语言
自己会讲绝对是不够的
就像英文中一大堆该死的介系词 (in, on, for, of, with, ....)
还有中文的一大堆"虚词" (着、的、得、了、在...)
不仅自己要会用
还要懂得"为什麽"要这麽用、或为什麽"不能"那样用
还要教到学生听得懂、记得住
就像推文中说的 "莫名奇妙的问题"
对学习者其实都是很重要的问题 (不然他们是问来乱的喔)
如果你不知道怎麽回答
要怎麽教会学生呢?
「就是这样、背起来」绝对不是个好答案
台湾现在有一些机构是专门在培育华语师资的
有些是私人的、有些是学校附设的（台大、政大好像都有）
搜寻一下应该不难找到
上个几个星期（有的是几个月）的课
至少会有一些基本概念
可以去上上看、看自己是否真的有心想出国教中文
就算只是想要赚学费或旅费
你在学生眼中一样是个老师、是他们认识这个语言的媒介
有没有办法将中文的美带到学生心中
让他们花钱学了中文之後
不会觉得这个语言模棱两可、迂回难捉摸，反而心生厌恶
我觉得是很重要的
--
不好意思，好像言重了
只是希望大家能更尊重"语言"一点... :p
※ 编辑: evendie 来自: 61.228.76.187 (04/03 12:52)
1F：推 hgw520:推..中文真的不是说教就能教的.. 61.218.159.218 04/03
2F：→ hgw520:我们都说中文，但有多少人敢说自己中文很好的？ 61.218.159.218 04/03
※ 编辑: evendie 来自: 61.228.76.187 (04/03 13:41)
3F：推 lilacto:同理推回去 难道美国人日本人或韩国人的母语就一 218.160.61.127 04/03
4F：→ lilacto:定很好吗?拜托不要在用这种理由压榨我们外语家教 218.160.61.127 04/03
5F：推 evendie:每个语言都一样 但怎样教中文是我们可以掌握的 61.228.80.39 04/03
6F：→ evendie:当然 你也可以这样为自己选择谁来教你外语 61.228.80.39 04/03
7F：推 joshualin:真心建议那些来台湾学中文的外籍学生，如果想괠 219.68.102.170 04/05
8F：→ joshualin:要教他们本国母语的话，请先去接受专业训练再넠 219.68.102.170 04/05
9F：→ joshualin:教，请别浇熄我们学习外国语的热情... 219.68.102.170 04/05