作者pinkidd (企鵝好想出國玩喔)
看板foreigner
標題Re: [問題] 請問語言交換
時間Wed Jan 5 12:36:00 2005
※ 引述《Leni (喔…真不知該怎麼辦)》之銘言：
: 請問各位…
: 如果跟外國人語言交換，需要具備哪些特質啊？
: 要準備注音教學，或教寫字嗎？
: 還是我只要具備單純的口說能力，就可以和對方語言交換？
我覺得找來台灣學中文的外國人語言交換比較好
因為他們是來學中文，所以都有一點點底子
(就像如果我門要去外國唸書,多多少少也懂一點英文才敢出國唸書)
我現在有跟二個外國人語言交換
因為他們都是來學中文,所以基本的日常對話雖然說的不標準
但我大概能懂他們的意思
我主要就是糾正他們句子的排列組合
因為他們常常也會以他們外文的文法來說中文
或是解釋一些名詞的意思
像他們問我"三八"是什麼意思?我到現在還想不出來要怎麼解釋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.93.44
1F：→ jennykiss1:如果說=bullshit呢? 意思等同英文的狗屁 211.23.226.74 01/05
2F：推 jurrasic:我猜～silly 210.85.0.59 01/05
3F：推 egghead:silly but not to foolish yet 218.184.108.193 02/02