作者pinkidd (企鹅好想出国玩喔)
看板foreigner
标题Re: [问题] 请问语言交换
时间Wed Jan 5 12:36:00 2005
※ 引述《Leni (喔…真不知该怎麽办)》之铭言：
: 请问各位…
: 如果跟外国人语言交换，需要具备哪些特质啊？
: 要准备注音教学，或教写字吗？
: 还是我只要具备单纯的口说能力，就可以和对方语言交换？
我觉得找来台湾学中文的外国人语言交换比较好
因为他们是来学中文，所以都有一点点底子
(就像如果我门要去外国念书,多多少少也懂一点英文才敢出国念书)
我现在有跟二个外国人语言交换
因为他们都是来学中文,所以基本的日常对话虽然说的不标准
但我大概能懂他们的意思
我主要就是纠正他们句子的排列组合
因为他们常常也会以他们外文的文法来说中文
或是解释一些名词的意思
像他们问我"三八"是什麽意思?我到现在还想不出来要怎麽解释
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.93.44
1F：→ jennykiss1:如果说=bullshit呢? 意思等同英文的狗屁 211.23.226.74 01/05
2F：推 jurrasic:我猜～silly 210.85.0.59 01/05
3F：推 egghead:silly but not to foolish yet 218.184.108.193 02/02