外籍配偶 以文抒發在台辛酸 【記者鍾蓮芳／報導】【2004/06/19 民生報】 外籍及大陸配偶已是台灣社會的一分子，但這群台灣媳婦、台灣女婿「新移民」，融入 台灣社會的過程卻是悲喜交集、苦樂交織，昨天在官方首次舉辦的「外籍及大陸配偶心 情故事徵文」頒獎典禮上，他們以文章吐露心情，希望國人敞開接納的雙臂。 這項由台北市政府民政局舉辦的徵文活動，獎項分為「外籍配偶組」及「大陸配偶」組， 各取前3名及優勝、佳作12名。 外籍配偶組第2名的丸山陽子最特別，她嫁的是台灣泰雅族原住民。她說，她和先生是 日本神學院裡的同學，嫁來台灣前，既不知道原住民在台灣社會社經地位弱勢、更不了 解原住民的文化，為適應台灣社會、原住民社會，她「奮鬥」了很久。 比方說，原住民親戚都住在一起，毛巾、牙刷共用，不但擠、衛生習慣也不好，和日本 差太多，她至今都還在適應；不過，原住民的熱情令她最感溫暖，她和先生去山裡拜訪 族人，根本不必帶行李，因為需要的東西，原住民朋友都會借給他們。 獲獎的唯一男性獅子山國的郭杰夫則最為尷尬。他拿的是非洲國家的護照，卻是黃皮 膚、說國語的大陸南京市人，到底該算外籍配偶、還是大陸配偶？主辦單位一度困擾， 最後只好以國籍區分，獲外籍配偶組第3名。 郭杰夫說，他的文章要反映的就是新移民融入台灣社會的窘境。他說，有人一看他是獅 子山國籍就以為他是「非洲人」，追著問他怎麼不是黑人；有的人一聽他的口音，就說 是「大陸人」，以為他是偷渡客。不管是非洲人、大陸人，或者大陸新娘、外籍新娘， 他認為台灣社會對新移民「貼」上不少標籤，而其中，有很大的潛在意識是「階級歧視」。 他移民獅子山國後，曾在華人僑報擔任編採工作，隨妻子來台後，卻因為身分無法順利 找到工作，目前是大樓管理員；他已經報名學台語，「希望會說台語，可以找到更好的 工作」。 找工作的辛酸，普遍反映在大陸配偶的文章中。大陸配偶組第1名的楊南萍就說，她只 好「做志工」自我安慰。 外籍配偶組第1名的陳凰鳳有體貼的丈夫簡志榮，他不只為外籍配偶叫屈，也為大陸配 偶不平。他說，每個婚姻對個人來說都是獨特的需要經營，但社會不應該特意強調族群， 否則對新移民融入社會只會「幫倒忙」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.13