男生『看』女生，女生『看』男生。 男生『愛』女生，女生『愛』男生。 男生『抱』女生，女生『抱』男生。 男生『吻』女生，女生『吻』男生。 注意看一下上面句子裡頭，「男生」、「女生」之間的關係。無論是男生放前面， 還是女生放前面，同樣一個動作，所使用的動詞都相同。這不可思議，千尋百找， 總算是終於找到了一個稀有的兩性平等例子。 動詞這事是這樣，無性別歧視，不管男生女生來使用，相同的動作肯定是相同的 動詞。 不相信，那給你三分鐘，你仔細想想，是否真是如此？譬如說撥電話，男生撥電 話給女生，女生撥電話給男生，這例子動詞就是一樣；再譬如說打架，男生打女 生，女生打男生，這例子動詞還是一樣。當然這例子不好，打來打去總會打出問 題來；就算是男女互吃這件事，男生吃女生，女生吃男生，所得到的結果還是一 樣。（這例子很爛我知道，但為什麼男生女生會吃來吃去的啊？我也不知道怎麼 解釋，如果硬要解釋，可以說是種甜蜜用語。譬如：寶貝！我要吃你） 想來想去，似乎任何狀況都適用，這算是種動詞用義的兩性平等。不過，似乎還 是只是似乎，例子總有例外！ 所以才有個案這東西。 喜樂，我的前前同事，本來在3C賣場賣印表機，現在自己擺路邊攤賣墨水夾。 前天下午call我過去陪她，說生意慘淡，無聊透頂。因為攤位離我住處頗近，我 順路帶了杯青蛙撞奶就去找喜樂，兩個人坐在攤位聊天。從下午聊到天黑，期間 完全沒有一個路人在喜樂的攤位前停下來，所以生意慘淡如此可見一般。 我和喜樂從她的生意慘淡，一直聊到另外一位同事小妖的愛情黯淡。 「小妖啊！你又不是不知道，她每次都嘛遇人不淑！前陣子聽說在交友網站認識 了一個小開，還跟我說那小開是個正人君子。」喜樂雖是和我說話，不過眼神還 是注意著來來往往的路人，正所謂人潮就是錢潮。「結果卻被那所謂正人君子， 將了一軍。」 「怎麼說？」我頭低低地玩著她攤子上的墨水測試器具。 「小妖說，後來她給了那小開之後，對方竟然就從此避不連絡了。」喜樂說。 「小妖給了那小開之後？」我遲疑了一下。到底是給錢？給車？給手機？我搞不 清楚。接著就問喜樂說：「給了什麼啊？」 「身體啊！費話！」喜樂難得轉過頭來，用一副鄙視我的眼神看我。 我剛一時沒反應過來，現在就全明白了。 對對對！女孩子都用『給』這字來帶過這事。 不過事情總是這樣，一明白這個，馬上就不明白那個。我明白女生會用『給』字， 但不明白為什麼要用『給』字。正所謂知其然而不知其所以然，我接著問喜樂： 「為什麼女生獻身給男生是說『給』。女生總說，我給了他。」 「這習慣用語我怎麼會懂。大概是『給』字有給予的意思，女生把身體獻給男生， 那當然是種給予，就好像把自己的身體當成一種禮物。不過，經你這麼一說，我 倒想知道，相同的是事，為什麼你們男生總說『上』。譬如說，那女生我上過了。」 喜樂一臉不屑接著說：「幹！上什麼上啊！多難聽啊！」 「幹也不好聽啊！」我笑說。 「那是語助詞，你別故意抓我語病。」喜樂喝了口青蛙撞奶，嫌我買的太甜，索 性就直接就擺在攤位桌下。 「可能是男上女下的意思吧！男的在上面，把女的壓在下面。」我瞎說。 「屁啦！這什麼爛道理你還說得出來，少在那邊轉。『上』字的用法我隨便舉例， 沒一個好聽的。」喜樂說。 「那妳舉幾個難聽的，給我聽聽！」我說。 「你想想嘛！上馬、上車、上菜、上床，連廁所都是用上的，哪一個是好聽的？」 喜樂嘟著嘴，眉頭都快打結了。 「上菜還不錯聽啊！聽起來很美味似的。」我直覺說。 「最好是很美味啦！女人又不是菜，上你個大頭啦。」喜樂這話警告意味濃厚。 「會不會是上鎖啊！所以這『上』的意思是，一來是想把女人鎖住，二來自己也 想被女人鎖住。」我這想法來自於喜樂攤位的玻璃櫃，櫃上掛了幾個鎖。 「想自由都來不及，哪來這麼浪漫地鎖來鎖去啊！又不是機車上什麼鎖。不和你 在轉這字的用法，反正上字怎麼用就是難聽。」喜樂打了個哈欠。 「有譜有譜，我知道上的意思了。」站在男人的立場，忽然有個答案我滿意透了。 「我不信。」說完，喜樂又打了個哈欠。 「女人如山，而且恩重如山。正所謂上山容易下山難，這下山難剛好也說明著： 女人是不好惹的啊。」話一說完，我不覺驕傲起自己的領悟能力之高啊。 「你們男人最好是這心態啦。什麼上山容易下山難，我看是『上衫脫了下手殘』 才是你們的本意吧！」喜樂這一說完，我剛剛的驕傲也被澆熄了。 女生『給』男生，男生『上』女生。 女人說的給，充滿著含蓄的奉獻。 男人說的上，卻像種自大的炫耀。 同樣一個動作，所使用動詞卻不一樣。這並不稀奇，簡單的一個動詞，似乎可以 看見某一種心態的演進史。 對於『上』字的意思，也許喜樂的話有幾分道理：上衫脫了，下手殘。 -- 我不是個隨便的人， 但我隨便起來，簡直不是人。 ■ http://www.wretch.cc/blog/xxxeeelove --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.48.185