感謝 岩手日報報導！ 標題翻譯「台灣人氣樂團新歌MV，期待促進觀光！」 http://www.iwate-np.co.jp/cgi-bin/news.cgi?hi=20160403_1 ============================================================================= 日文菜鳥不負責任的翻譯: 台灣人氣搖滾樂團在宮古市拍攝的MV受到關注 在淨土濱的演奏、和臨時住宅的居民的互動、 對復興的想法(?)以及各地區的魅力都收錄在MV裡 以MV做為橋樑,期待來自台灣的觀光客增加 拍攝MV的四人樂團滅火器去年得到台灣金曲獎最佳歌曲獎 是台灣代表性的搖滾樂團 2月上旬從縣中心展開(?) 以"繼續向前行"為主題的新歌 成員來到了宮古市政府和同縣的田老地區拜訪並了解復興的狀況 在臨時住宅的居民面前表演和互動的影像都出現在MV裡 這次訪問的日本政府觀光局展開對台灣的廣告活動一環 成員以岩手縣的盛岡市、岩泉町、秋田・田沢湖等地區 三天兩夜的旅遊MV在http://www.visit-japan.jp/ 公開 繼續向前行的MV自3/7公開以來 在臉書上超過101萬次的點閱率 ============================================================================== http://imgur.com/YU32yBn http://imgur.com/dnBHpMx 這份傳單寫得比較清楚 台中場結束後不要忘記拿 想更了解東北的話很推薦"小海女"這部日劇 是以岩手縣三陸海岸作為背景 東北大地震那一帶是受創最嚴重的地方 看完只覺得能年好可愛 好想吃海膽 jjj 如果想到東北朝聖MV 可以順便朝聖一下小海女場景 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.99.125 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fireex/M.1459872378.A.3BE.html 感謝提供地點資訊 小海女裡面有提到到北三陸的交通很不方便 http://www.twwiki.com/uploads/wiki/c1/52/708189_0.gif 這裡有岩手縣的行政劃分 可以參考一下 ※ 編輯: tracy25 (49.219.99.125), 04/06/2016 12:51:00