感谢 岩手日报报导！ 标题翻译「台湾人气乐团新歌MV，期待促进观光！」 http://www.iwate-np.co.jp/cgi-bin/news.cgi?hi=20160403_1 ============================================================================= 日文菜鸟不负责任的翻译: 台湾人气摇滚乐团在宫古市拍摄的MV受到关注 在净土滨的演奏、和临时住宅的居民的互动、 对复兴的想法(?)以及各地区的魅力都收录在MV里 以MV做为桥梁,期待来自台湾的观光客增加 拍摄MV的四人乐团灭火器去年得到台湾金曲奖最佳歌曲奖 是台湾代表性的摇滚乐团 2月上旬从县中心展开(?) 以"继续向前行"为主题的新歌 成员来到了宫古市政府和同县的田老地区拜访并了解复兴的状况 在临时住宅的居民面前表演和互动的影像都出现在MV里 这次访问的日本政府观光局展开对台湾的广告活动一环 成员以岩手县的盛冈市、岩泉町、秋田・田沢湖等地区 三天两夜的旅游MV在http://www.visit-japan.jp/ 公开 继续向前行的MV自3/7公开以来 在脸书上超过101万次的点阅率 ============================================================================== http://imgur.com/YU32yBn http://imgur.com/dnBHpMx 这份传单写得比较清楚 台中场结束後不要忘记拿 想更了解东北的话很推荐"小海女"这部日剧 是以岩手县三陆海岸作为背景 东北大地震那一带是受创最严重的地方 看完只觉得能年好可爱 好想吃海胆 jjj 如果想到东北朝圣MV 可以顺便朝圣一下小海女场景 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.219.99.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fireex/M.1459872378.A.3BE.html 感谢提供地点资讯 小海女里面有提到到北三陆的交通很不方便 http://www.twwiki.com/uploads/wiki/c1/52/708189_0.gif 这里有岩手县的行政划分 可以参考一下 ※ 编辑: tracy25 (49.219.99.125), 04/06/2016 12:51:00