※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: fulyh (...) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 大正大學收申請費 印順付不起 時間: Fri Feb 6 02:26:14 2009 先貼上今天看到的新聞... 對日本一些大學授予學位運作過程有幾點不明瞭 求問知道的網友 http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/ 0,4521,110514+112009020500166,00.html 2009-02-05 中國時報 【鄭文炫／新竹市（待業中）】 　貴報四日報導「聖嚴法師是佛教中第一個取得博士學位者」，此說有商榷餘地。按 ，我國首位博士比丘應是印順法師而非聖嚴法師，而且，印順法師之能獲得博士學位，聖 嚴法師居中牽線，出力甚多。此事經過在潘？女士所著的《印順導師傳》書中記敘甚詳。 　話說一九六九年印順法師寫了《中國禪宗史》，一出版即被各方視為經典之作。當 時正在日本留學的聖嚴法師把該書介紹給大正大學的佛教學者牛場真玄，牛場先生不僅把 該書譯成日文，並敦勸印順法師以日譯本向大正大學申請博士學位。申請博士學位的過程 有些波折，印順法師甚至在最後關頭時要放棄。而聖嚴法師一直為促成此美事而奔走，乃 至必須繳交的申請費，不足部分也由他代墊。 　一九七三年大正大學正式頒授文學博士學位文憑予印順法師，但印順法師人在台灣 並未親領，而代表印順法師領取的，則是聖嚴法師。......................... （後略） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 牛場要用翻譯作品幫印順申請日本的博士，這是大正大學授予學位的自家門檻，不與置評 ，但不明瞭的是，印順法師也不是那種連五毛一塊都沒有的僧人，竟然會發生讓印順「付 不出」的申請費，勞煩聖嚴代付，整個過程真是美中不足.... 試想像某甲來敦勸某乙向某大學申請某證書，「只需」付一大筆錢云云.... 申請人不必上課、論文可以請別人翻譯..... 大正大學這樣跟美國野雞大學賣學位快類似了，只差沒那麼浮濫罷了。... 印順法師其實不必希罕這種學位的..... 這個大正大學，我查了一下其官網（可惜我日文不強），也是宗教界設立的私立大學， 請問是否有部分日本私立大學，允許以旁人代譯的翻譯作品，直接申請博士學位？ 申請費大約多少，是真的一筆不小的數目嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.195.110 -- 文字 噪音 鬱 http://www.wretch.cc/blog/ddtmc --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.168.37