※ 引述《serica (銀月奔流)》之銘言： : 其實，我不贊成改名字 : 理由如下 我是向唷許提議改名的人之一，在此也說說我的想法。 1.字音 大家都知道，「西斯」一詞是取 sex的中文諧音而來，就像 hate 是黑特、 share 是雪兒一樣。 若以本板的全名 feminine-sex 來看，第一個音 fe-其實比較接近「菲」的 音，而不太像「法」。所以我才會提議「菲」、「緋」…等字。 2.字義 我用了你提供的維基百科查了「法西斯」一詞，得到的是如下資訊： http://0rz.net/5e0JS (簡短網址) 法西斯(拉丁文: fasces)在古羅馬是權力和威信的標誌。法西斯是一根被多 根綁在一起的木棍圍繞的斧頭。 (中段省略，請各位板友再點上面的連結詳 全文) ……法西斯代表權力和威信的意義一直延續到今天。 姑且不論其衍生的法西斯主義 (用維基查的話，得到這樣的資訊： http://0rz.net/020K2) ，也不論其歷史上的影響和做為，光是「權力和威 信」意義，個人覺得就與本板的形象不符。 那麼我提議的「菲」或「緋」字呢? 菲大多是芳香、美好的意思 (請參考教育部國語辭典http://0rz.net/a00dX 其中的「菲菲」、「芳菲」等項) ，而緋是深紅的意思，兩者皆易和「女性」 的形象作聯想，以此和一般的性板「西斯」對比，更襯顯出「女性性板」的 意義。 而再取其諧音，「菲性板」也「非性板」，雖然同是以性為討論主題的板面， 但卻又非一般意義的性板，這有趣的連結，也是我提議這二字的原因。 3.「歷史」 feminine_sex是 PTT中的一個板，所以這裡說的歷史，是 PTT的歷史。 f-sex 是從 sex中獨立出來的，在她悍然抵抗從前西斯板的言語、性別暴力 之後，一些本來可以在西斯板中大剌剌地辱罵女性的人們，發現了這些從前 只能無力地被他們羞辱、譏諷的女生們，居然真的應了他們賣乖的一句「不 爽的話，就別來這個板呀」，而另開了一個板，他們又無法再追到這個板來 行使暴力，於是就在從前的西斯板，憤而大罵 f-sex。 這裡說的，全都是「從前的西斯板」，現在的西斯板在這方面已有相當改善， sex 與 f-sex板之前的對立、衝突也不似從前火爆明顯。我並無挑起對立之 意，也肯定現今的 sex板比起從前有許多進步，但過去的歷史就是這樣。 當那些對 f-sex恨得牙癢癢的人們，只能在西斯板大罵 f-sex時，便為不准 他們行使言語暴力的 f-sex取了「法西斯」這樣的別名，縱使板主如何將中 文板名維持為「女生性板」，卻也不敵潮流。 f-sex 不是一開始就自稱法西斯的，一開始的法西斯是個輕賤的稱呼，但因 為一直沒有找到其他也諧音、又簡短順口的中名別文，於是「法西斯」這個 原本是帶著譏刺的稱呼，就這樣流行開來。 我同意在經過一段時間後的現在，「法西斯」的稱呼可以被解構、重組，在 認同 f-sex的人們口中，成為另一個帶著光榮意義的稱呼 -- 如果它的確已 經擁有了新的意義的話。 雖然如此，我還是覺得其他提案也未嘗不可。從字音、字義上，以另一角度 貼近 f-sex的「菲西斯」、「緋西斯」，或許也有從板的中文別名上，提示 對這個板較無認識的人們「這是個和一般性板不一樣、更強調女性意義的性 板」之功能。 從前是別人竄改我們的名字，如今我們可以決定擁有自己認同的名字 -- 無 論它還是不是「法西斯」或是其他 -- 為自己命名，給自己定位，這是我提 議命名活動的最重要原因。 --- 有人認為如果只有一部份人改口，不是仍無意義嗎? 但我卻以為，名字是個 重要的象徵，不同人的眼中看見不同的 f-sex是很正常的，但重要的是： 我們怎麼看待自己？ 也許在命名活動後，會產生許多種對 f-sex的稱呼法，無論結果如何，或許 有人仍堅持叫她「法西斯」，或有人被其他的名字吸引，逕自呼她作「緋西 斯」、「斐西斯」 (取其文采斐然?)，但各人各有詮釋，卻不影響眾人了解 「這就是指 f-sex」，這樣的情形倒也不錯。 -- 地獄中第七層第二環: 「在第二環受刑的是那些自己離開有光 的世界，後來悔恨莫及之輩。」 ──但丁《神曲》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.125.38