※ 引述《serica (银月奔流)》之铭言： : 其实，我不赞成改名字 : 理由如下 我是向唷许提议改名的人之一，在此也说说我的想法。 1.字音 大家都知道，「西斯」一词是取 sex的中文谐音而来，就像 hate 是黑特、 share 是雪儿一样。 若以本板的全名 feminine-sex 来看，第一个音 fe-其实比较接近「菲」的 音，而不太像「法」。所以我才会提议「菲」、「绯」…等字。 2.字义 我用了你提供的维基百科查了「法西斯」一词，得到的是如下资讯： http://0rz.net/5e0JS (简短网址) 法西斯(拉丁文: fasces)在古罗马是权力和威信的标志。法西斯是一根被多 根绑在一起的木棍围绕的斧头。 (中段省略，请各位板友再点上面的连结详 全文) ……法西斯代表权力和威信的意义一直延续到今天。 姑且不论其衍生的法西斯主义 (用维基查的话，得到这样的资讯： http://0rz.net/020K2) ，也不论其历史上的影响和做为，光是「权力和威 信」意义，个人觉得就与本板的形象不符。 那麽我提议的「菲」或「绯」字呢? 菲大多是芳香、美好的意思 (请参考教育部国语辞典http://0rz.net/a00dX 其中的「菲菲」、「芳菲」等项) ，而绯是深红的意思，两者皆易和「女性」 的形象作联想，以此和一般的性板「西斯」对比，更衬显出「女性性板」的 意义。 而再取其谐音，「菲性板」也「非性板」，虽然同是以性为讨论主题的板面， 但却又非一般意义的性板，这有趣的连结，也是我提议这二字的原因。 3.「历史」 feminine_sex是 PTT中的一个板，所以这里说的历史，是 PTT的历史。 f-sex 是从 sex中独立出来的，在她悍然抵抗从前西斯板的言语、性别暴力 之後，一些本来可以在西斯板中大剌剌地辱骂女性的人们，发现了这些从前 只能无力地被他们羞辱、讥讽的女生们，居然真的应了他们卖乖的一句「不 爽的话，就别来这个板呀」，而另开了一个板，他们又无法再追到这个板来 行使暴力，於是就在从前的西斯板，愤而大骂 f-sex。 这里说的，全都是「从前的西斯板」，现在的西斯板在这方面已有相当改善， sex 与 f-sex板之前的对立、冲突也不似从前火爆明显。我并无挑起对立之 意，也肯定现今的 sex板比起从前有许多进步，但过去的历史就是这样。 当那些对 f-sex恨得牙痒痒的人们，只能在西斯板大骂 f-sex时，便为不准 他们行使言语暴力的 f-sex取了「法西斯」这样的别名，纵使板主如何将中 文板名维持为「女生性板」，却也不敌潮流。 f-sex 不是一开始就自称法西斯的，一开始的法西斯是个轻贱的称呼，但因 为一直没有找到其他也谐音、又简短顺口的中名别文，於是「法西斯」这个 原本是带着讥刺的称呼，就这样流行开来。 我同意在经过一段时间後的现在，「法西斯」的称呼可以被解构、重组，在 认同 f-sex的人们口中，成为另一个带着光荣意义的称呼 -- 如果它的确已 经拥有了新的意义的话。 虽然如此，我还是觉得其他提案也未尝不可。从字音、字义上，以另一角度 贴近 f-sex的「菲西斯」、「绯西斯」，或许也有从板的中文别名上，提示 对这个板较无认识的人们「这是个和一般性板不一样、更强调女性意义的性 板」之功能。 从前是别人窜改我们的名字，如今我们可以决定拥有自己认同的名字 -- 无 论它还是不是「法西斯」或是其他 -- 为自己命名，给自己定位，这是我提 议命名活动的最重要原因。 --- 有人认为如果只有一部份人改口，不是仍无意义吗? 但我却以为，名字是个 重要的象徵，不同人的眼中看见不同的 f-sex是很正常的，但重要的是： 我们怎麽看待自己？ 也许在命名活动後，会产生许多种对 f-sex的称呼法，无论结果如何，或许 有人仍坚持叫她「法西斯」，或有人被其他的名字吸引，迳自呼她作「绯西 斯」、「斐西斯」 (取其文采斐然?)，但各人各有诠释，却不影响众人了解 「这就是指 f-sex」，这样的情形倒也不错。 -- 地狱中第七层第二环: 「在第二环受刑的是那些自己离开有光 的世界，後来悔恨莫及之辈。」 ──但丁《神曲》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.125.38