※ 引述《nah (la neige de cet hiver)》之銘言： : 姑且不管英文成為世界強勢語言的原因為何， : 到了一個陌生國家，大家都很有默契的使用英文， : 或是兩個不同國籍的人在路上交朋友也用英文交談，這已是不爭的事實。 冬之雪既然會法文 應該也知道19世紀的強勢語言是法文 20世紀下半起才是英文的天下 有人說21世紀會變成中文的天下 我想 到時這個"不爭的事實" 會變成一個有趣的歷史觀點 離題太遠了 我覺得大家使用英文的原因並非默契 而是因為那是少數簡單好學的外文吧 而且大部分的人都太懶惰了 或是被英文霸權制約 覺得應該大家就是要懂英文才是 可是 其實時界上有那麼多語言 這種覺得英文是"強勢語言"是"不爭事實" 應該只有美國人這麼天真熱情的人才會有這種想法吧 為何台灣人也會有? 使用英文的英國人都知道 世界上是有很多種語言的 而且許多英國人都會講中文了 在這種面向中文強勢的世界裡 為何您還會覺得應該使用美語? (我改用美語一詞 因為在我的觀點裡 英文跟美語是不同的 台灣大部分是使用美語吧) 如果有注意一下大陸的新聞 您會"驚訝"發現 再大陸作生意 辦展覽的外國人 絕對都是使用中文在發聲的 她們不會講英文 因為中國人很清楚自己的語言是一種強勢的語言 她們為此而驕傲 可是在台灣 那些外國人自在的使用英文 好像台灣是美國的第52州一樣 台灣人你為甚麼不因此而生氣? 卻反而覺得應該要配合對方講英文? 對方完全不尊重你的文化 甚至連簡單的謝謝都要說THANKS 而我們還在為自己會英文而沾沾自喜 我在北京街頭看過一幕有趣的景象 一個迷路的外國人正在跟一個白領問路 當然是使用英文 那女生卻用相當快速而流利的京片子回答 (京片子其實太快 太捲 比起普通話來 有時還真容易聽不懂 土話又多) 並不是他不會說英文 而是因為他覺得 在中國 就是應該要講中文啊 就像日本人也覺得 在日本 就是要講日文啊 雖然這樣對於一個旅行者來說會有點粗魯 不友善 但那是對於自己國家語言的認同 : 假如對方主動說中文當然很好， : 但如果他開口講英文，我們也是要想辦法幫助他。 : 在別人的國家用他們的語言是一種尊重沒錯， : 但總不能去土耳其玩就學土耳其文，去芬蘭玩就學芬蘭文吧。 : 有自己一個人拎著行李在國外闖蕩的人， : 應該就可以深刻感受到在語言不通的國家時， : 假如有會英文的人適時跳出來給予協助，即使只是幾個簡單的單字也好， : 當下會是多麼的感激涕零， : 而那時根本沒空管如果我的母語是保加利亞文 法文 阿拉伯文怎麼辦。 住在一個地方 跟 去一個地方旅行 是不同的 我很熱意幫助一個旅行者 但我希望至少看到他對一個語言文化的基本尊重 而不是很粗鄙無文地以美語為中心 一直活在自己的世界裡 至少也學學人家的基本問候用語吧 打招呼 或是謝謝之類的 在台北街頭也遇過英文很破的法國男人想找METRO的入口 使用英文幫助他們 反而會讓她們困擾呢 他們還是只會使用法文 一聽到法文就歡天喜地如釋重負 如果繼續堅持跟他用英文 應該只會讓他更頭痛吧 所以我並不覺得使用英文 是一種默契或習慣 那只是大家懶惰且受英語霸權制約太深而已 我自己也常一個人旅行 我反而喜歡旅行的時候 可以不用說話 只要一個簡單的微笑 一些肢體動作 就可以表達很多了 我反而不會那麼依賴語言 部會那麼理性地想要搞清楚對方的意思 大部分旅行的時候 我只用感性的部分在思考 體會一切 而非理解一切 不過 當地人的基本問候語 我是一定會學的 大概因為我英文爛吧 所以不會那麼以英語為中心 哈哈 -- 「人的生活就像野地裡長得漂漂亮亮的一朵花； 來了一隻山羊，把它吃了，那麼，這朵花就算沒有了。」 ─安頓‧契訶夫，《伊凡諾夫》，第一幕，第三景。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.79.113