【記者劉郁青／專訪】 誠品書店拒賣「土製炸彈」！是因為炸彈太危險，還是炸彈太「土」？ 這枚炸彈不同於坊間炸彈，而是詩人鴻鴻最新出版的詩集《土製炸彈》 ，復古的手製質感，特別採用古早漫畫的薄紙印刷，配上搭檔夏夏的版 畫，特別樸質古椎，但誠品書店竟以《土製炸彈》與誠品風格不符拒售 。 鴻鴻說，如果說《土製炸彈》挑戰到誠品的「高雅」，那也算達到革命 目的。諷刺的是，鴻鴻早就租下誠品場地舉辦新書首發會，但詩集卻只 能在唐山書店、博客來網路書店販售。 鴻鴻將自己的電影公司「黑眼睛」擴大兼營出版，《土製炸彈》就是黑 眼睛文化的第一本書。這次詩集不同以往，充滿社會性格，鴻鴻首度拋 開寫詩的格律、象徵等限制，宣誓「詩是一種對抗生活的方式。」 鴻鴻說，過去寫抒情詩是尋找自己的過程，他做的事一直很多樣，拍電 影、紀錄片，也涉足劇場、舞蹈，但也寫詩，但詩所能表達的只是生活 的一小部分。很多政治、社會議題，在詩裡面變得不易談、避免去談。 前輩詩人寫社會詩迂迴、隱晦，但西方詩人卻能自在地用詩表達任何議 題，戰亂、政治、種族問題都能入詩。 鴻鴻說，有時傳單都比一首不知所云的詩來得有力量。有了這樣的體認 ，卻一時找不到適當又具有詩意的表達方式。直到鴻鴻邊讀邊翻譯《 101 首反戰詩》，幾首中東、以色列詩，用字準確、意圖清晰，翻譯 時好像找到適當的語彙表達，於是這兩年一首接一首的詩就湧出來，他 往往邊念邊寫，語句精確但又流暢好讀。 詩集分「伊斯蘭花頭巾」、「反美詩」、「孩子與詩行」、「無頭騎士 之歌」四輯，鴻鴻以《土製炸彈》為序詩開啟詩的挑戰與革命，談旅途 行腳所遇的種族議題、談土耳其與亞美尼亞的邊界、也談外籍配偶所生 的孩子遇到的母語問題，「孩子與詩行」則關心學校教育，鴻鴻更擷取 北縣某國小的國語考卷當作一段詩。 《土製炸彈》更是首本標明 CC 標誌授權的詩集，歡迎轉載、非營利的 轉印，但必須標明作者。鴻鴻的後序「詩是一種對抗生活的方式」更是 寫給年輕一代詩人的警鐘。24 日下午 2 時在誠品敦南店大廳舉辦首發 會，詩集包含 67 首游擊詩作、15 幅地下版畫，並推出買土製炸彈送 夏夏火柴詩的行動。 【2006/09/18 民生報】 ＠ http://udn.com http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3520828.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.167.107