【记者刘郁青／专访】 诚品书店拒卖「土制炸弹」！是因为炸弹太危险，还是炸弹太「土」？ 这枚炸弹不同於坊间炸弹，而是诗人鸿鸿最新出版的诗集《土制炸弹》 ，复古的手制质感，特别采用古早漫画的薄纸印刷，配上搭档夏夏的版 画，特别朴质古椎，但诚品书店竟以《土制炸弹》与诚品风格不符拒售 。 鸿鸿说，如果说《土制炸弹》挑战到诚品的「高雅」，那也算达到革命 目的。讽刺的是，鸿鸿早就租下诚品场地举办新书首发会，但诗集却只 能在唐山书店、博客来网路书店贩售。 鸿鸿将自己的电影公司「黑眼睛」扩大兼营出版，《土制炸弹》就是黑 眼睛文化的第一本书。这次诗集不同以往，充满社会性格，鸿鸿首度抛 开写诗的格律、象徵等限制，宣誓「诗是一种对抗生活的方式。」 鸿鸿说，过去写抒情诗是寻找自己的过程，他做的事一直很多样，拍电 影、纪录片，也涉足剧场、舞蹈，但也写诗，但诗所能表达的只是生活 的一小部分。很多政治、社会议题，在诗里面变得不易谈、避免去谈。 前辈诗人写社会诗迂回、隐晦，但西方诗人却能自在地用诗表达任何议 题，战乱、政治、种族问题都能入诗。 鸿鸿说，有时传单都比一首不知所云的诗来得有力量。有了这样的体认 ，却一时找不到适当又具有诗意的表达方式。直到鸿鸿边读边翻译《 101 首反战诗》，几首中东、以色列诗，用字准确、意图清晰，翻译 时好像找到适当的语汇表达，於是这两年一首接一首的诗就涌出来，他 往往边念边写，语句精确但又流畅好读。 诗集分「伊斯兰花头巾」、「反美诗」、「孩子与诗行」、「无头骑士 之歌」四辑，鸿鸿以《土制炸弹》为序诗开启诗的挑战与革命，谈旅途 行脚所遇的种族议题、谈土耳其与亚美尼亚的边界、也谈外籍配偶所生 的孩子遇到的母语问题，「孩子与诗行」则关心学校教育，鸿鸿更撷取 北县某国小的国语考卷当作一段诗。 《土制炸弹》更是首本标明 CC 标志授权的诗集，欢迎转载、非营利的 转印，但必须标明作者。鸿鸿的後序「诗是一种对抗生活的方式」更是 写给年轻一代诗人的警钟。24 日下午 2 时在诚品敦南店大厅举办首发 会，诗集包含 67 首游击诗作、15 幅地下版画，并推出买土制炸弹送 夏夏火柴诗的行动。 【2006/09/18 民生报】 ＠ http://udn.com http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3520828.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.167.107