中國時報　藝文出版　900426 陳總統昨接見金庸贈關公布袋戲偶 林晨柏／台北報導　陳水扁總統昨日接見名作家金庸，他說，他的女兒陳幸妤 也是標準的金庸迷。陳總統並以武聖關公的布袋戲偶及清代著名雜劇作家楊潮觀所 題的詞：「百年事，千秋筆；兒女淚，英雄血。數蒼茫世代，斷殘碑碣。今古難磨 真面目，江山不盡閒風月。有晨鐘暮鼓送君邊，聽清切。」作為與金庸見面的紀念 。 陳總統表示，遠流出版社發行人王榮文談金庸，有句話說得很貼切，那就是： 「金庸，不只是一個名字，更是一個世界，一個令萬千讀者心繫神遊的世界。」他 說，金庸雖已封筆多年，但許多人仍然在金庸的武俠小說中尋找投射，甚至遠譬近 喻、借古諷今，小說中的諸多人物如：韋小寶、慕容復、郭靖、東方不敗等，都曾 出現在我國去年的總統大選中與候選人相互比擬。不過，他認為，「阿扁還是阿扁 」。 陳總統還說，源出於金庸作品的影劇、漫畫、電腦遊戲軟體、有聲書、網站等 種種媒體也應運而生，可見金庸小說人物性格之鮮活，早已家喻戶曉、深入人心， 包括他的女兒在內，也是標準的金庸迷，仍對大學時學校社團沒有「金庸社」感到 遺憾。 陳總統也提到，近代文學研究中有「紅學」、「魯學」，現今「金學」卻有後 來居上的趨勢，許多人從不同的角度解讀小說中的人物情節，甚至分析作品背後的 意識形態，也因為如此，過去曾有一段期間金庸的作品不能在台順利發行。不過他 還是比較喜歡單純地把他當小說來讀。 陳總統表示，新政府執政至今已近一年，由於對第一次政黨輪替的高度期待， 面對各界直接而強烈的批評，他個人很欣賞金庸對其小說批評者的回應之道。他說 ，金庸用佛家的利、衰、毀、譽、稱、譏、苦、樂「八風不動」，及孟子「有不虞 之譽，有求全之毀」、「人之易其言也，無責耳矣」，來自勵自勉，確有其書中俠 士的風範。他補充說，其實政治工作也是一樣，一時的是非、毀譽有時並不重要。 中國時報　藝文出版　900426 離台記者會金庸動肝火 徐淑卿／台北報導　經過五天旋風式的訪台行程，昨天下午武俠小說大師金庸 在西華飯店舉行離台記者會。金庸在記者會上談到之前和陳水扁總統會談三十分鐘 的內容。陳水扁當時表示，他非常同意金庸「以和平手段解決一切問題」的建議， 不過對於金庸反對美國軍售台灣，以及在浙江大學提出媒體應該和解放軍立場一致 的看法，就不以為然了。對此金庸特別澄清說，他反對美國軍售台灣，是希望避免 戰爭，至於說媒體立場應該和黨與解放軍一致，其實是有一個前提，也就是必須在 「維護國家與人民利益」的前提下。 雖然五天行程還算愉快，不過昨天在記者會上金庸還是動了一點肝火。先是有 記者問金庸，他在「笑傲江湖」小說裡好像對政治人物非常不屑，可是他在台灣又 有很多政界朋友，不知道他的想法為何？金庸回答說，很多人看「笑傲江湖」，以 為裡面影射一些政治人物，這其實是很蠢的想法。接著，又有記者問說，現在台灣 檯面上的政治人物，像「笑傲江湖」裡的哪些角色？此時金庸有些按耐不住地提高 音量說，我剛才已經說過蠢問題一律不必回答，隨後金庸立即安慰那位記者說，我 是說這個問題很蠢，不是說你很蠢。 金庸在記者會上還澄清說，有些人看他的小說中常出現幾個女生喜歡一個男生 的情節，以為他重男輕女，其實他非常崇拜女性，對於注重人性、人情的女性，他 的評價反而比一心想要追求霸權的男性更高。另外，雖然金庸的小說曾被改編成電 玩產品，不過金庸還是表示他比較喜歡文字和書本，對於年輕人著迷電腦遊戲不是 那麼欣賞，如果有一天書本被電腦取代，金庸認為這是很悲哀的事情。 離台前夕，金庸特別改動李白、杜甫詩句，題了「五嶽尋書不辭遠，不廢江湖 萬古流」一幅字給遠流出版公司。由於清華大學希望能和金庸出任文學院長的浙江 大學交流，因此未來金庸可能到清大擔任客座教授。金庸將於十一月再度來台，出 席中華文化薪傳獎的贈獎典禮。 金庸離台記者會敞懷開講 解說‘傳媒應向解放軍學習’別有深意 記者王蘭芬／報導 短暫來台的金庸昨天離開台灣，臨行前召開離台記者會，說明這幾天在台灣與 陳水扁總統、親民黨主席宋楚瑜會面的情況。並首次針對他 1999 年所發表「傳媒 應向解放軍學習」言論公開說明其內涵，他也當面向陳總統表達不希望美國軍售台 灣的立場，理由是希望兩岸能夠維持和平。金庸還直斥台灣人把政治人物比喻為他 小說人物的舉動是「荒謬無聊愚蠢」的。 不同於來台第一次記者會中的動怒，昨天金庸態度顯得相當開放，說自己也是 傳媒出身，與在場記者是同業，大家有什麼問題都可以問。他很坦白地說明了與陳 水扁總統會面時，兩人對傳媒的立場及軍售問題有不同意見，但雙方在兩岸和平與 經濟發展的議題上則是抱持同樣看法。與宋楚瑜會面時，則討論到台灣應該族群和 諧、兩岸維持和平、經濟穩定發展。 陳總統接見金庸時表示，他自己的女兒也是金庸迷。總統認為「政治不應干預 文學，應為文學服務，使文學創作沒有任何禁忌與限制。」雖然陳總統與金庸對於 軍售有不同看法，但在台灣這多元民主的社會中，對金庸的言論自由他也要誓死捍 衛。 金庸表示，當年他會說傳媒應向解放軍學習，其實有他更深一層的內涵：「我 所說傳播媒界應與國家、黨立場一致，其實是為了維護國家人民的利益。台灣、美 國的傳媒也是一樣的，例如這次美中軍機事件發生後，美國芝加哥論壇報、洛杉磯 時報都認為美軍機不應到中國偵察，雖然這兩報立場與美國軍方不同，但他們在『 不要與中國衝突』這點上，是為了國家安全而發言的。」 金庸並自暴內幕，表示他之前原本要到一家電視台去上節目，但對方送來的節 目主題他認為是「荒謬無聊」：「他們要我談哪個政治人物像哪個小說角色，這種 愚蠢的問題我不回答，所以決定不去參加節目。」 有人說金庸小說中有重男輕女，或不尊重女性的現象。金庸昨天特別提出解釋 ，說女性在他心目中佔有重要地位，他曾經歷過幾次婚姻與戀愛，認為寫小說的人 個人經歷總是重要的。金庸還說雖然目前不打算再寫小說，但如果有題材又有衝動 的話，說不定會想再寫。 【2001-04-26/ 民生報 / ＣＲ 4 版 / 文化風信】 金庸：不考慮文學合作 昨離台，強調女性在他生命及小說創作中很重要 記者趙慧琳／台北報導 武俠小說教主金庸昨天下午舉行離台記者會，他對於此行獲頒清大榮譽教授證 書一事，表示將來可能到清大講課，也希望促成台灣清大和大陸浙江大學之間的學 術交流。遠流出版社董事長王榮文則指出，也許在今年十一月，將再度邀請金庸來 台參加中華文化薪傳獎。此外，金庸也在記者會中強調他崇拜女性，肯定女性角色 在他個人生命以及小說中的地位。 金庸在記者會上也再度澄清，有關傳媒引述他在浙江大學有關傳媒角色的談話 ，所謂他認為傳媒應該聽從政黨指揮的說法，是片段而不是全面的，是傳媒沒有聽 清楚所致。他當初講的是，傳媒保護以及維護國家人民利益的原則，應該和政黨一 致。 金庸還表示，他的祖母和母親在他身上佔絕對重要的地位，他經過幾次戀愛與 婚姻，其中有失敗的經驗，這種個人生命經歷對於小說的創作是很重要的。 有記者問及金庸封筆之後，再度提筆重出江湖的可能。金庸說，寫小說很辛苦 ，他目前並沒有再寫武俠小說的衝動。至於和徒弟共同創作的可能性，他說：「共 同研究可以，但是我不考慮文學合作。」 【2001-04-26/ 聯合報 /14 版 / 文化】 俠侶雙飛 金庸大內走光 大俠揮手去紅拂女相隨 記者黃一平／報導 ★金庸昨（廿五）日搭機離台，與台灣讀者相約十一月再相見，隱身幕後五天 的夫人也終於在今天曝光囉！ 也是老少配！夫人年輕二十幾歲，此行來台相當低調，連部分媒體進入旅館專 訪多次，也沒發現夫人相隨。直到前晚金庸、李安餐敘，夫人作陪，才讓此事曝光 ，然而廬山真面目仍無人目睹。昨天下午離台記者會上，記者詢問金庸的感情問題 ，大師很率直的說：「我的夫人就在旅館樓上，不過你們找不到的！」誰知，就在 出版社送給金庸的紀念相簿，讓夫人曝了光！ 金庸說自己是女性所生，自己一直是崇拜女性的，而且在作品中佔有「絕對重 要地位！」他表示，雖然有人認為他的小說中，有多女追一男的情節，就斷定他重 男輕女，金庸說：「我的作品中也有像段譽這樣苦戀的男人呀！」他不諱言自己經 歷過許多感情、婚姻「痛苦很多」，是讓他小說寫得更好的動力：「要是沒有失戀 、婚姻，沒有感動，是寫不出好小說的！」 雖然有許多人希望金庸重拾稿紙，金庸昨天很明白的說：「我已經沒有動力寫 作了！」過去因為經濟壓力、或心中有主題想處理，讓金庸寫出一連串的武俠小說 ，如今創作動力已不在。「鹿鼎記」之後，金庸不再提筆寫小說，金迷一定非常失 望。金庸拿起剛剛出版的大字版「書劍恩仇錄」安慰讀者說：「改寫舊作還是可以 的，這次重新出版我就改寫了將近三分之一！」讓金迷望梅止渴。至於未來想改編 他的作品，金庸提出四個條件：「一、不改編，二、改編得很好，三、你比李安優 秀，四、改編得比我好！」 日前在金庸記者會上痛斥某周刊記者，讓國內傳媒見識大俠的直率，今天除了 重提對方「斷章取義」，又有記者挨刮。 金庸才剛說完，日前取消「新聞 e 點靈 」專訪的原因，是該節目將政治人物與他筆下人物相提並論「問題很蠢！」沒想到 一家有線新聞台記者接著又問「陳水扁像你筆下的哪個人？」只見金庸大手一揮「 你這個問題太蠢了！不回答！」金庸看到該記者「中箭」坐下，滿臉通紅。果然發 揮了愛護女性的精神說：「對不起，這位小姐，我不是針對妳說蠢！我是說你的問 題很蠢！」 【2001-04-26/ 星報 /9 版 / 藝鳴驚人】 -- 想看更深入內涵和精闢分析的文章嗎？ 想一探非主流武俠的究竟嗎？ bbs.ee.ntu.edu.tw 台大電機「wm站內武俠板」 -- ※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 61-216-68-61.HINET-IP.hinet.net