中国时报　艺文出版　900426 陈总统昨接见金庸赠关公布袋戏偶 林晨柏／台北报导　陈水扁总统昨日接见名作家金庸，他说，他的女儿陈幸妤 也是标准的金庸迷。陈总统并以武圣关公的布袋戏偶及清代着名杂剧作家杨潮观所 题的词：「百年事，千秋笔；儿女泪，英雄血。数苍茫世代，断残碑碣。今古难磨 真面目，江山不尽闲风月。有晨钟暮鼓送君边，听清切。」作为与金庸见面的纪念 。 陈总统表示，远流出版社发行人王荣文谈金庸，有句话说得很贴切，那就是： 「金庸，不只是一个名字，更是一个世界，一个令万千读者心系神游的世界。」他 说，金庸虽已封笔多年，但许多人仍然在金庸的武侠小说中寻找投射，甚至远譬近 喻、借古讽今，小说中的诸多人物如：韦小宝、慕容复、郭靖、东方不败等，都曾 出现在我国去年的总统大选中与候选人相互比拟。不过，他认为，「阿扁还是阿扁 」。 陈总统还说，源出於金庸作品的影剧、漫画、电脑游戏软体、有声书、网站等 种种媒体也应运而生，可见金庸小说人物性格之鲜活，早已家喻户晓、深入人心， 包括他的女儿在内，也是标准的金庸迷，仍对大学时学校社团没有「金庸社」感到 遗憾。 陈总统也提到，近代文学研究中有「红学」、「鲁学」，现今「金学」却有後 来居上的趋势，许多人从不同的角度解读小说中的人物情节，甚至分析作品背後的 意识形态，也因为如此，过去曾有一段期间金庸的作品不能在台顺利发行。不过他 还是比较喜欢单纯地把他当小说来读。 陈总统表示，新政府执政至今已近一年，由於对第一次政党轮替的高度期待， 面对各界直接而强烈的批评，他个人很欣赏金庸对其小说批评者的回应之道。他说 ，金庸用佛家的利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐「八风不动」，及孟子「有不虞 之誉，有求全之毁」、「人之易其言也，无责耳矣」，来自励自勉，确有其书中侠 士的风范。他补充说，其实政治工作也是一样，一时的是非、毁誉有时并不重要。 中国时报　艺文出版　900426 离台记者会金庸动肝火 徐淑卿／台北报导　经过五天旋风式的访台行程，昨天下午武侠小说大师金庸 在西华饭店举行离台记者会。金庸在记者会上谈到之前和陈水扁总统会谈三十分钟 的内容。陈水扁当时表示，他非常同意金庸「以和平手段解决一切问题」的建议， 不过对於金庸反对美国军售台湾，以及在浙江大学提出媒体应该和解放军立场一致 的看法，就不以为然了。对此金庸特别澄清说，他反对美国军售台湾，是希望避免 战争，至於说媒体立场应该和党与解放军一致，其实是有一个前提，也就是必须在 「维护国家与人民利益」的前提下。 虽然五天行程还算愉快，不过昨天在记者会上金庸还是动了一点肝火。先是有 记者问金庸，他在「笑傲江湖」小说里好像对政治人物非常不屑，可是他在台湾又 有很多政界朋友，不知道他的想法为何？金庸回答说，很多人看「笑傲江湖」，以 为里面影射一些政治人物，这其实是很蠢的想法。接着，又有记者问说，现在台湾 台面上的政治人物，像「笑傲江湖」里的哪些角色？此时金庸有些按耐不住地提高 音量说，我刚才已经说过蠢问题一律不必回答，随後金庸立即安慰那位记者说，我 是说这个问题很蠢，不是说你很蠢。 金庸在记者会上还澄清说，有些人看他的小说中常出现几个女生喜欢一个男生 的情节，以为他重男轻女，其实他非常崇拜女性，对於注重人性、人情的女性，他 的评价反而比一心想要追求霸权的男性更高。另外，虽然金庸的小说曾被改编成电 玩产品，不过金庸还是表示他比较喜欢文字和书本，对於年轻人着迷电脑游戏不是 那麽欣赏，如果有一天书本被电脑取代，金庸认为这是很悲哀的事情。 离台前夕，金庸特别改动李白、杜甫诗句，题了「五岳寻书不辞远，不废江湖 万古流」一幅字给远流出版公司。由於清华大学希望能和金庸出任文学院长的浙江 大学交流，因此未来金庸可能到清大担任客座教授。金庸将於十一月再度来台，出 席中华文化薪传奖的赠奖典礼。 金庸离台记者会敞怀开讲 解说‘传媒应向解放军学习’别有深意 记者王兰芬／报导 短暂来台的金庸昨天离开台湾，临行前召开离台记者会，说明这几天在台湾与 陈水扁总统、亲民党主席宋楚瑜会面的情况。并首次针对他 1999 年所发表「传媒 应向解放军学习」言论公开说明其内涵，他也当面向陈总统表达不希望美国军售台 湾的立场，理由是希望两岸能够维持和平。金庸还直斥台湾人把政治人物比喻为他 小说人物的举动是「荒谬无聊愚蠢」的。 不同於来台第一次记者会中的动怒，昨天金庸态度显得相当开放，说自己也是 传媒出身，与在场记者是同业，大家有什麽问题都可以问。他很坦白地说明了与陈 水扁总统会面时，两人对传媒的立场及军售问题有不同意见，但双方在两岸和平与 经济发展的议题上则是抱持同样看法。与宋楚瑜会面时，则讨论到台湾应该族群和 谐、两岸维持和平、经济稳定发展。 陈总统接见金庸时表示，他自己的女儿也是金庸迷。总统认为「政治不应干预 文学，应为文学服务，使文学创作没有任何禁忌与限制。」虽然陈总统与金庸对於 军售有不同看法，但在台湾这多元民主的社会中，对金庸的言论自由他也要誓死扞 卫。 金庸表示，当年他会说传媒应向解放军学习，其实有他更深一层的内涵：「我 所说传播媒界应与国家、党立场一致，其实是为了维护国家人民的利益。台湾、美 国的传媒也是一样的，例如这次美中军机事件发生後，美国芝加哥论坛报、洛杉矶 时报都认为美军机不应到中国侦察，虽然这两报立场与美国军方不同，但他们在『 不要与中国冲突』这点上，是为了国家安全而发言的。」 金庸并自暴内幕，表示他之前原本要到一家电视台去上节目，但对方送来的节 目主题他认为是「荒谬无聊」：「他们要我谈哪个政治人物像哪个小说角色，这种 愚蠢的问题我不回答，所以决定不去参加节目。」 有人说金庸小说中有重男轻女，或不尊重女性的现象。金庸昨天特别提出解释 ，说女性在他心目中占有重要地位，他曾经历过几次婚姻与恋爱，认为写小说的人 个人经历总是重要的。金庸还说虽然目前不打算再写小说，但如果有题材又有冲动 的话，说不定会想再写。 【2001-04-26/ 民生报 / ＣＲ 4 版 / 文化风信】 金庸：不考虑文学合作 昨离台，强调女性在他生命及小说创作中很重要 记者赵慧琳／台北报导 武侠小说教主金庸昨天下午举行离台记者会，他对於此行获颁清大荣誉教授证 书一事，表示将来可能到清大讲课，也希望促成台湾清大和大陆浙江大学之间的学 术交流。远流出版社董事长王荣文则指出，也许在今年十一月，将再度邀请金庸来 台参加中华文化薪传奖。此外，金庸也在记者会中强调他崇拜女性，肯定女性角色 在他个人生命以及小说中的地位。 金庸在记者会上也再度澄清，有关传媒引述他在浙江大学有关传媒角色的谈话 ，所谓他认为传媒应该听从政党指挥的说法，是片段而不是全面的，是传媒没有听 清楚所致。他当初讲的是，传媒保护以及维护国家人民利益的原则，应该和政党一 致。 金庸还表示，他的祖母和母亲在他身上占绝对重要的地位，他经过几次恋爱与 婚姻，其中有失败的经验，这种个人生命经历对於小说的创作是很重要的。 有记者问及金庸封笔之後，再度提笔重出江湖的可能。金庸说，写小说很辛苦 ，他目前并没有再写武侠小说的冲动。至於和徒弟共同创作的可能性，他说：「共 同研究可以，但是我不考虑文学合作。」 【2001-04-26/ 联合报 /14 版 / 文化】 侠侣双飞 金庸大内走光 大侠挥手去红拂女相随 记者黄一平／报导 ★金庸昨（廿五）日搭机离台，与台湾读者相约十一月再相见，隐身幕後五天 的夫人也终於在今天曝光罗！ 也是老少配！夫人年轻二十几岁，此行来台相当低调，连部分媒体进入旅馆专 访多次，也没发现夫人相随。直到前晚金庸、李安餐叙，夫人作陪，才让此事曝光 ，然而庐山真面目仍无人目睹。昨天下午离台记者会上，记者询问金庸的感情问题 ，大师很率直的说：「我的夫人就在旅馆楼上，不过你们找不到的！」谁知，就在 出版社送给金庸的纪念相簿，让夫人曝了光！ 金庸说自己是女性所生，自己一直是崇拜女性的，而且在作品中占有「绝对重 要地位！」他表示，虽然有人认为他的小说中，有多女追一男的情节，就断定他重 男轻女，金庸说：「我的作品中也有像段誉这样苦恋的男人呀！」他不讳言自己经 历过许多感情、婚姻「痛苦很多」，是让他小说写得更好的动力：「要是没有失恋 、婚姻，没有感动，是写不出好小说的！」 虽然有许多人希望金庸重拾稿纸，金庸昨天很明白的说：「我已经没有动力写 作了！」过去因为经济压力、或心中有主题想处理，让金庸写出一连串的武侠小说 ，如今创作动力已不在。「鹿鼎记」之後，金庸不再提笔写小说，金迷一定非常失 望。金庸拿起刚刚出版的大字版「书剑恩仇录」安慰读者说：「改写旧作还是可以 的，这次重新出版我就改写了将近三分之一！」让金迷望梅止渴。至於未来想改编 他的作品，金庸提出四个条件：「一、不改编，二、改编得很好，三、你比李安优 秀，四、改编得比我好！」 日前在金庸记者会上痛斥某周刊记者，让国内传媒见识大侠的直率，今天除了 重提对方「断章取义」，又有记者挨刮。 金庸才刚说完，日前取消「新闻 e 点灵 」专访的原因，是该节目将政治人物与他笔下人物相提并论「问题很蠢！」没想到 一家有线新闻台记者接着又问「陈水扁像你笔下的哪个人？」只见金庸大手一挥「 你这个问题太蠢了！不回答！」金庸看到该记者「中箭」坐下，满脸通红。果然发 挥了爱护女性的精神说：「对不起，这位小姐，我不是针对你说蠢！我是说你的问 题很蠢！」 【2001-04-26/ 星报 /9 版 / 艺鸣惊人】 -- 想看更深入内涵和精辟分析的文章吗？ 想一探非主流武侠的究竟吗？ bbs.ee.ntu.edu.tw 台大电机「wm站内武侠板」 -- ※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: 61-216-68-61.HINET-IP.hinet.net