※ [本文轉錄自 Emprise 看板] 作者: harriet (龍人) 看板: Emprise 標題: 《笑傲江湖》開播之際 -- 我的眼鏡跌得粉碎 時間: Thu Mar 29 23:50:36 2001 其實央視的「笑傲江湖」也有人稱讚的，不過少就是了.... 《笑傲江湖》開播之際 -- 我的眼鏡跌得粉碎 http://www.sina.com.cn 2001 年 03 月 29 日 10:04 新浪娛樂 新浪網友和菜頭 打春節過後﹐同寢的那位仁兄就天天守著嘻嘻 TV﹐等著看《笑傲江湖》。 甚 至在睡夢中我整天都可以聽見電視裡在說﹕“拈花一笑萬山橫。”我恨不得立馬奔 到北京去﹐跪在央視的門口﹐交上一百萬字的血書﹐懇求他們別再摀著炒了﹐趕快 播了圖個清靜。 26 日晚﹐《笑傲江湖》千呼萬喚始出來﹐結果卻是把我的眼鏡跌得粉碎。 和 李安的江湖相比﹐黃導的江湖就更是不明所以了。其搞笑程度讓人聯想起林青霞的 《風雨再起》﹕“古列將軍﹐您的中文好﹐請問什麼是武林呢﹖”“啊﹗武林就是 江湖。”“那麼﹐將軍大人﹐江湖又是什麼地方 開頭還不錯﹐山明水秀的﹐雖然覺得主題歌老使不上勁﹐視覺上感覺還尚可。 等到青城派一出場﹐我當時就以為中國吞併了夏維夷群島。一群四川漢子都穿著草 裙吶﹗金老同志雖然虛構武俠故事﹐他很大一個特點就是背景的真實。在老金同志 的書裡﹐曾經多次教導過我們﹐四川人用白布包頭﹐為的是紀念諸葛武侯。在《笑 傲江湖》書中﹐也對青城派的衣著做了詳細的描寫。結果央視一出來﹐包頭變草裙 ﹐全國人民以為四川人就那樣呢﹐四川人多倒霉啊﹗跟著受牽連。 青城山我去過﹐棧道流水﹐黃冠道觀。書裡說的余滄海也是一道士﹐個子矮小 而性格陰沉毒辣。 我等追隨金大俠 N 年﹐對余同志披著道家的衣服﹐貌似恬淡沖 虛﹐而實則利欲熏心﹐小雞肚腸﹐不擇手段的性格特點可謂瞭如指掌。所以﹐余同 志必須是個道士﹐才有書中的原味。黃導號稱看了數百萬資料﹐完全忠實原著﹐這 個“忠”我看得大打折扣。黃導手下的余同志﹐出來居然是在變臉﹖﹖﹗﹗﹗救命 啊﹗若是他是在揚威也勉強說得通﹐而劇中他週圍上百的弟子﹐玩這個花活幹什麼 呢﹖哪有一派掌門出來在弟子面前是在表演川劇的﹖青城派大俠千里奔襲福建﹐居 然是一幫子穿草裙的。估計還沒走到湖南﹐全國都知道了。還偷襲個 P 呀﹖ 我們看武俠的﹐並不是白痴。武俠故事允許是假的﹐但是背景一定要真﹐所以 我們才會被吸引。書裡的人物得吃飯﹐得穿衣服﹐陰謀必須是個陰謀﹐得和活生生 的生活一樣。隨便問一個武俠迷﹐他相信江湖裡會存在穿草裙玩變臉的一派嗎﹖書 裡的人是白痴﹐那麼這樣的武俠也只有白痴才要去讀﹐這樣的電視也只有弱智才會 喜歡而不是罵娘。 其實拍成這樣原因也很簡單──導演是拍主旋律的﹐根本沒有一點商業電視的 概念。我們只要回想一下《樣板戲》裡英雄人物出場時的亮相﹐就立即明白余滄海 在房頂上玩的那一手是什麼了。我們再想一想《小兵張嘎》等片子裡反角永遠是在 黑暗裡被逆光打著臉﹐就馬上可以理解為什麼余滄海要變臉。因為通過變臉“充份 表現了余滄海這個革命敗類陰險狡詐的性格特徵”。老天爺﹗多麼笨拙的表現手法 ﹗估計以下劇集裡嵩山派的高手也能說出﹕“吃你幾個爛西瓜﹗老子在城里吃飯從 來不交錢﹗”一類的臺詞吧。 再說說令狐公子﹑聖姑和儀琳師妹的事。當年我們讀《笑傲江湖》的時候﹐這 三個人天天和我們在一起﹐可以說是熟悉得不能再熟悉了。當初聽說是李亞鵬扮演 令狐兄弟的時候﹐我就暗暗捏了一把汗。因為這擧給人的感覺永遠是《將愛情進行 到底》一臉死相﹐瓮聲瓮氣地打電話﹕“文惠﹐今晚有空嗎﹖神秘樹﹐不見不散。 ”的樣兒。 COOL 是夠了﹐但是我們的令狐兄弟經常和我們喝酒賭錢﹐要那麼酷有 什麼用﹖一張刀劈斧砍雕塑一般的臉﹐我反正是不會和這樣的令狐兄弟喝酒賭錢的 ﹐看起來就沒有親和力。 我們喜歡令狐兄弟﹐因為這個人有以下優點﹕仗義疏財﹐肝膽相照。風趣幽默 ﹐率性而為。飛揚跳脫﹐狂放不羈。一往情深﹐忠貞不渝。而在他內心﹐又是一個 忠於國家﹑忠於人民﹑忠於領導的三個忠於好同志﹐更是居委會老太太眼裡小錯不 斷大錯不犯小嘴挺甜心地善良古靈精怪的好孩子。而李亞鵬給人的感覺是在“繃” 著﹐殭硬的瀟灑著﹐機械的幽默著。遙想當年我們蹲在草從中看令狐兄弟扮演將軍 獨斗嵩山派的一幕幕﹐如此險惡的情況下﹐他依然面帶微笑﹐成功地打擊了敵人的 同時﹐娛樂了大眾。真是“連逃都逃得那麼帥”﹗ 請看李大蝦在電視裡調戲田伯光的一段﹐那裡有令狐兄弟將生死置之度外的氣 概﹖哪裡又有他吃定田伯光這色弱智的自信與豪情﹖我當時真怕他一臉裝醉﹐一把 拉著儀琳的小手說﹕“文惠﹐不要離開我﹗”央視的令狐沖缺乏豪情﹐沒有幽默﹐ 更是少了我們兄弟骨子裡的那股狂勁﹐所以非常的乾癟做作。網絡上說﹐交友當如 令狐沖。而這樣的令狐沖﹐我們不交也罷﹗ 作為女一號的聖姑﹐我想大家也都和我一樣﹐還是願意稱呼她一聲聖姑。她總 給我一種凜然的感覺﹐雖然漂亮﹐但是只對令狐兄弟和她爹好。要是我們把爪子伸 過去﹐她肯定是一刀砍了。但是我們又不覺得她是個女魔頭﹐一個冷面殺手。因為 她其實心地很好﹐也很溫柔﹐雖然她得溫柔只有令狐兄弟看得見。我們也曾陪著令 狐兄弟去綠竹瓮家探望過她﹐記得那時候﹐她是多少次“柔聲說”﹐她又是如何有 耐心的聹聽令狐兄弟的愛情故事。 所以後來我們看見她命令一干人去東海的時候﹐當她把少林俗家弟子滅了時候 ﹐我們並不覺得她的殘忍﹐只是笑她這小姑娘怎麼愛面子到瞭如此程度﹖而今天的 許晴一出來﹐就是三個“我不想再見到你”﹐哪裡可以看見一點“柔聲”﹖什麼地 方又能見一點可愛﹖這樣的見面﹐又哪裡有一點隔著竹帘以琴音相通的幽雅和浪漫 ﹖這樣的出場﹐簡直是扶桑伊賀的女忍者﹐有什麼情調﹖這種改編真是對原著的生 吞活剝﹐簡直是焚琴煮鶴的亂彈琴﹗說黃導沒商業電視的頭腦﹐也在這問題上可見 一斑。金同志當年寫的時候﹐為了吸引讀者﹐任盈盈的出場﹐下了多少扣﹖電視裡 簡化到先提了一句“聖姑”﹐隨即盈盈就出現了。我們日月神教的聖姑怎麼就這麼 賤啊﹖唯一值得慶幸的是﹐看起來﹐許晴總比李亞鵬強些。 談到儀琳﹐我有個建議﹕大家想象一下﹐儀琳這演員留貼頭皮的短髮﹐耳朵上 穿三個洞。 象什麼﹖這樣的臉我們在 D 高裡經常可以看見。毛病在哪裡﹖太現代 的一張臉了﹗兄弟們還記得劉師叔金盆洗手前的那一段嗎﹖儀琳小師妹當時給大家 講她的遭遇﹐那是一張“清麗”的臉﹐兩隻大眼睛裡淚光盈盈﹐那種楚楚動人的勁 ﹐真是我見尤憐。儀琳最大的特點就是任何一個男人看見了都會油然產生一種去保 護她的慾望。而電視上的儀琳﹐我簡直懷疑我需要她的保護﹐鬧不好能對田伯光說 一聲﹕“嗨﹗哥們兒﹗給顆煙抽﹖” 我們認識的儀琳小師妹﹐在田伯光面前是一隻顫抖的羔羊。在令狐兄弟面前又 是滿腹相思無處說的煎熬。不知道大家看了最新版本的香港《笑傲江湖》沒有﹐裡 面的儀琳小師妹就象個東方娃娃﹐眼睛比畫霸一樣的趙薇小一點﹐烏黑的眸子﹐微 微上翹的鼻子。我覺得那才是我們的儀琳小師妹的樣兒。不過如此現代感的一個儀 琳也好﹐剛好配臉象雕塑一樣的李亞鵬。一對酷哥姐﹗ 最後說說片尾曲。劉歡唱著唱著就被秤跎給墜下去了﹐我聽著聽著眼淚就下來 了。抱著沙發墊子哭得死去活來﹐差點沒把整個沙發給啃碎了。怎麼就那麼悲呢﹖ 全書風波詭譎﹐最後我們善良的沖哥終於勝出﹐那麼大家難過個什麼勁兒﹖怎麼會 連一點精神氣兒都沒有﹖誰聽了這歌兒會有一聲長嘯的衝動﹖我就想聽完了三鞠躬 ﹐繞電視一周找什麼人握握手﹐說聲“節哀順變”。 記得香港的電影版《笑傲江湖》的插曲是黃沾 (字庫裡沒有這字﹐通假一下 ) 寫的﹐眾兄弟雖然恨鳥語到死﹐但是“毒”愛這歌。前面直穿雲宵﹑歡快無比的笛 子 (對不起﹐真不是簫 )﹐讓人一下子就快活起來。一句“滄海一聲笑”﹐真讓人 搖頭晃腦﹐覺得身邊涼風習習﹐仿彿和令狐兄弟在竹筏上抱膝長嘯﹐端的是瀟灑無 比﹐叫人怎麼一個爽字了得﹖﹗ 黃老頭雖然好酒﹐人還特別色﹐但是找他填詞做曲﹐卻也和了令狐兄弟的那般 撒脫和狂放不羈。他沒寫過一首“咱們老百姓啊﹗今個兒真高興”類型的歌﹐但是 當年也是一大才子﹐一流詞曲作者﹐張國榮早期的很多歌曲都是他填的詞。央視不 知道怎麼就覺得自己的能超過別人﹖劉歡唱來﹐感覺是又在安慰下崗職工。還不如 找首現成的﹐什麼《少年壯志不言愁》﹐或者《花房姑娘》呢﹗ 綜觀前兩集的水平﹐也敢說“今後讓香港人不敢再拍金庸”﹖我倒希望是我判 斷錯了﹐以後能越來越精彩。不過就目前而言﹐我只有一個希望﹕大結局的時候﹐ 李亞鵬別喊一嗓子﹕“為了勝利﹐向我開炮﹗”謝天謝地﹗ http://ent.sina.com.cn/r/i/38008.html 述評﹕笑罵《笑傲江湖》(附圖 ) http://www.sina.com.cn 2001 年 03 月 28 日 17:47 南方網 央視版《笑傲江湖》前晚播出第一二集﹐編者也特別約請幾位電視迷關注此劇 寫寫第一感覺﹐題目都想好了﹕一見鐘情《笑傲江湖》。可沒想到第二天幾位作者 交來的稿全在痛斥《笑傲江湖》。好在只是對第一二集的觀感﹐或許以後還可以起 個“重新愛上《笑傲江湖》”的題目吧﹐當然這只是編者的良好祝愿而已。現在只 好笑罵“江湖”了。 一罵 -- 全面平庸 我看過好幾個版本的《笑傲江湖》﹐它們除了給我提供短暫的娛樂之外﹐最後 都只剩下一個功能﹐那就是越發證明金庸小說的偉大﹐他創造了一個連影像都難以 表現和複製的世界。我記得任賢齊演的令狐沖﹐可他總讓我想起他演的另一個角色 -- 楊過﹔我還記得呂頌賢演的令狐沖﹐他的長處是把令狐沖徹底演討厭了﹔李亞 鵬呢﹖雖然媒體把他炒翻了天﹐但我看他的意義前面半集便已完成﹐等他下巴那撮 鬍子一摘掉﹐這個兩頰下陷的傢伙﹐就該在這齣戲中退場了。他只適合演一個正經 八百的糟老頭﹐哪有一點年輕令狐沖的風采﹑氣宇和游戲精神﹖ 央視版的《笑傲江湖》在頭兩集給我的感覺真是夠糟的﹐那種節奏感﹐我一邊 接電話一邊看還嫌拖沓﹐而且感覺永遠沒希望好起來﹐除非把演員都換了 -- 但這 是不可能的。最令人無法忍受的是苗乙乙演的小師妹岳靈珊﹐一個又矮又瘦又難看 且毫無情趣的女子﹐會惹得令狐沖痴情一生﹐除了證明令狐沖是一個沒見過世面的 傻瓜外﹐還能有什麼作用呢﹖也許﹐她後來嫁給林平之是合適的﹐因為劇中的林平 之也只配娶這樣的人當老婆。還有那個小尼姑儀琳﹐一臉的世俗氣﹐年紀也老大不 小了﹐她演起怯生生的樣子﹐如何叫人與金庸小說中的那個可人兒對上號﹖ 更可氣的是﹐全是一幫俗人﹐丑人﹐導演卻偏要用比較寫意﹑唯美的調子來拍 。要承認﹐外景是選得不錯﹐只是與人物的反差大了﹐反而顯得有點做作。好比令 狐沖與曲洋斗酒那段﹐武功設計得夠神的﹐可接下來的武打場面﹐卻設計得有點像 流氓斗毆了﹐前後太不協調。 還有﹐一開頭就讓令狐沖與聖姑見面擧殺﹐還配上曲洋為救令狐沖用手抓利劍 鮮血直流這樣俗套的場面﹐可謂活活把金庸小說中令狐沖跟聖姑學琴﹑叫她婆婆的 精彩戲份給扼殺了﹐我可以想象﹐接下去﹐令狐衝要想在劇中與任盈盈發生感情﹐ 只有強扭的瓜這一條路了。 惟一有點出彩的人物是曲洋﹐可惜他很快就要死掉。 所以﹐看了央視版的《笑傲江湖》﹐我倒是懷念起呂頌賢那個版本來﹐儘管呂 頌賢演的令狐沖足可以叫人嘔吐﹐但是那個劇中的小師妹﹑儀琳﹑岳不群等人﹐可 都是演得非常成功的。我之所以懷念它﹐是因為我寧願忍受一個失敗的主角帶給我 的折磨﹐也不願意忍受央視版《笑傲江湖》的全面平庸。(謝石城 ) 二罵 -- 是大俠還是木偶 這是我心中的江湖嗎﹖ 眼前是青紗帳裡晃動的陽光﹐耳邊是刀光劍影碰撞的叮 (當加口旁 )﹐可偏偏 大腦裡一片空白 -- 江湖大俠在哪兒呢﹖ 跑到網上一看﹐那裡已罵聲四起了。網友認為﹕在頭兩集中表現最好的是令狐 沖的毛驢和林平之的狼狗。 金庸一直對央視版的“大氣”情有獨鐘。的確﹐雖然幫助大俠們身輕如燕的鋼 絲繩若隱若現﹐但畫面還是挺美的﹐場面也要比港版那種棚內戲好看。 但“大氣”不一定就拍出“俠氣”。大部份關注此劇的人﹐都能把這個故事倒 背如流﹐使得劇情已無懸念可言。大家看《笑傲江湖》﹐是為了印證心中的江湖。 按說﹐一千個觀眾心中就有一千個令狐沖﹐《笑》劇一開播就挨罵也屬正常。 然而﹐央視版這回有點離譜了﹕ 令狐衝出場 (原著中可不是他 )﹐目睹青城派殘殺福威鏢局數十口子﹐卻見死 不救﹐俠義何在﹖這和他為了救小尼姑儀琳被田伯光砍了好幾道血口子反差也太大 了。 而萬里獨行俠田伯光﹐竟有閑情在樹上搭了個小房子 -- 目的是為打斗場面好 看一些﹐當然﹐最終的確是被踹塌了 -- 哪像個花花公子啊﹐倒像是古代版的魯賓 遜。 還有魔界長老曲洋﹐那個挖數十座古墓整理《廣陵散》的怪杰﹐既沒表現出仙 風道骨﹐也沒表現出魔派陰毒﹐舉止活像他牽著的那隻猴子。…… 只有沒有吃透大俠們性格的人﹐才會這麼安排人物的亮相。 論玩特技﹐電視屏幕的震撼力絕對比不上劇情簡單的的《霹靂嬌娃》﹔論搞煽 情﹐江湖恩怨絕對比不過講述家長裡短的肥皂劇。 我從《笑傲江湖》期待的是﹕感受一種俠義﹑感受一種豪情﹐與心中的英雄來 一次共鳴。 可﹐一部武俠片﹐卻看著像風光片。沒有俠義豪情的一群人﹐打打殺殺﹐就像 只有手腳卻無靈魂的木偶﹐在導演的編排下伸胳膊蹬腿﹐真不知道這和一群社會閑 雜人員打群架有什麼不同﹖ 拍不出俠義精神﹐乾脆金盆洗手﹐別吃這碗飯了。 這﹐就是我給出的《笑傲江湖》挨罵的理由﹗(野麥子 )　　　　　 三罵 -- 你失敗還是我失敗 坦白地說﹐我本來沒對央視版《笑傲江湖》抱多大希望。可是後來看金庸去劇 組後說的話﹐又看到黃導演在《聯想環球影視》中對自己作品不加掩飾的讚揚﹐覺 得可能有戲。誰知道﹐還是給騙了。 《笑傲江湖》我反反復復看了不下 50 遍﹐私下裡認為是金庸作品中最好的一 本﹐也就《鹿鼎記》能和它有一拼。《笑》中完全沒有金庸其它書那種連載的痕跡 。架構清晰﹐有條不紊﹐大師風范表現得淋漓盡致。尤其第一本中的鋪墊手法﹐簡 直爐火純青。結果……這第一二集﹐把原著第一本全毀了。 讓令狐沖和岳靈珊去福州開店﹐第一失敗。編劇究竟看懂了原著沒有﹖連傻子 都應該明白﹐以令狐沖疾惡如仇的性格﹐決不可能看著青城派那麼殘忍地殺人的。 但是電視劇中他還就去了﹐而且在旁邊心安理得地看著。 任盈盈的搶先出場﹐第二失敗。她這會兒跑出來干嘛﹖神經病啊﹐女主角必須 在開始就露一面。得﹐這下令狐沖也聽到了她的聲音﹐完全毀掉了後來綠竹巷中的 經典見面場面。不知道到那會他們會怎麼搞﹐不是令狐沖那會不幸是個聾子就是任 盈盈又得練腹語了。許晴的出場像一個大傻子﹐這下面再說。 曲洋長老和猴兒酒老叫化二人的合併﹐第三失敗。曲洋是什麼人物﹐魔教長老 啊﹐智力超高﹐連掘數十座古墓找出《廣陵散》的人物。大豪俠啊﹐結果成一猥瑣 要飯的﹐不由得讓人想起周星馳的話來猥瑣﹐唯一的特點是猥瑣。由這﹐完全可以 想像到﹐電視劇中的曲非煙肯定是一假裝成熟的傻丫頭了﹐從她那兩大刷子就能看 出來了﹐醜化人物啊﹐真真的失敗失敗很失敗。 令狐沖和田伯光初斗的那場﹐第四失敗。難道就找不到山洞嗎﹖樹上的房間﹐ 孤零零地懸在那裡﹐如果不是魯賓遜來到了中國﹐就只能理解為田伯光同志的淫窟 了。田伯光叫什麼﹖“萬里獨行”啊﹗不到編劇寧願把他理解為即興創作的建築師 ─“狡兔千窟”田伯光。 好了﹐說了半天﹐我也說煩了。我居然乖乖地坐在那裡看了這兩集﹐我才是最 失敗。(全庸 )　 四罵 -- 你弱智還是我弱智 坦率地說﹐儘管我做足了思想準備﹐一再告誡自己不要太挑剔了﹐能看下去就 行﹐可是﹐沒等一集放完﹐已經實在忍不住替這部戲的導演和演員難過了。 如果只是一個角色的表現差強人意﹐某個細節的設計不太合理﹐還可以說瑕不 掩瑜﹐可是﹐從劇情到表演都不成樣子﹐那就只能怪導演了。大導演黃健中在這部 期待已久的“大戲”裡﹐居然也暴露出了國內影視劇的某個通病﹐這也是我最怕看 到的一個毛病。我就不明白﹐為什麼他們拍出來的東西總是像給小孩子們看的﹐不 知道是編劇導演弱智還是他們以為觀眾弱智﹐他們總是要不厭其煩不怕羅嗦地在那 裡交待劇情﹐生怕你不明白甲是什麼人﹐乙又是什麼人﹐他們之間是什麼關係人物 關係﹐。看著魔教長老曲洋坐在樹杈上對令狐沖說﹕“喝了這酒﹐你就黑白不明﹑ 善惡不分……”我簡直要背過氣去了。看看劇中所有人物的神態﹑再聽聽那些對白 ﹐你不得不懷疑﹐這是一部小朋友拍給小朋友看的童話劇。至於那些細節不說也罷 。我真的很怕看這樣的東西﹐怕自己會變得弱智。 武俠片固然是成人的童話﹐但童話也罷﹐總歸是拍給成年人看的﹐你非要把它 拍成兒童劇就是你的不對了。我不得不安慰自己﹐算了﹐湊合著看吧﹐就像對一群 幼兒園的小朋友﹐你非要指望他說話像中學生的水平未免太不切實際了。這部戲還 是可以看的﹐譬如﹐至少有些畫面還是很美的﹐至少武打設計還是很不錯 ……　(張超 )( 南方都市報 ) http://ent.sina.com.cn/v/37946.html 笑傲江湖﹖瞎熬漿糊﹗ 王文 抱著滿心的期待和虔誠的心﹐坐在了電視機前﹐等待“滄海一聲笑﹐濤濤兩岸 潮”的歌聲響起。但我實在沒有想到﹐這部央視全力推出的黃金之作﹐已被炒作得 如天人尤物一般的《笑傲江湖》竟是如此的德性﹗從一元錢買斷版權到主演挑選風 波﹐無一不告訴我們﹐這是一部實實在在的大片﹐而現實是如此的殘酷﹐擺在我們 面前的確是這樣一個四不像的醜八怪﹗ 1﹒先說它的結構順序。 在原著中﹐開篇便是緊張刺激的滅門慘案﹐令狐沖的 出現是在衡山大會中﹐借由儀琳之口娓娓道來﹐雖不見本人﹐卻更讓人覺得令狐大 哥的豪氣干雲﹐世所不羈﹐有血有肉。而任盈盈的出場更是令狐沖的情變以後及時 出現﹐不但填補了岳靈珊的空白﹐而且更助令狐沖有大成﹐讓人覺得順理成章﹐而 且更使敘事跌宕起伏﹐充滿了生機。而央視不但打破了原有的結構﹐而且讓人物的 出場都變了個樣﹐毫無金大俠風骨。失敗﹗ 2﹒再說第二個出場的曲洋。 在原著中﹐曲洋的出場是與劉正風一起金盆洗手 ﹐退隱江湖。而現在則直接被日月神教追殺。曲洋是護法長老﹐自然武功高強﹐為 人亦正亦邪﹐但痴迷樂律﹐既說退隱江湖就絕不會甘心回到魔教受死﹐也是豪氣干 雲。而電視裡的曲洋活脫脫一個周伯通﹗嬉皮笑臉﹐邋裡邋遢﹐什麼時候入了丐幫 了﹖這樣的曲洋如何譜得出笑傲江湖﹖﹗無法令人信服。失敗﹗ 3﹒更可氣的是任盈盈。 本身因不滿魔教所為或者說是對自己身份不滿意而與 綠竹翁隱居洛陽﹐終日以琴為伍﹐直至令狐衝出現。可在電視劇中﹐任盈盈不但在 第二集就已經拋頭露面﹐而且還率眾追殺曲洋﹖﹗真是荒唐﹗追殺的同時﹐還要曲 洋獻出曲譜﹐自動受死。活脫脫一個女魔頭﹐哪裡還是嬌嗔可愛的任大小姐﹖在原 著中﹐任盈盈也有妄殺的行為﹐但從其言談舉止可以看出那隻是少女的任性妄為﹐ 豈是電視劇中所表現的殘忍好殺﹐冷酷無情﹖這樣的任大小姐會博得令狐少俠的喜 歡﹖不可思議﹗失敗﹗ 4﹒再看看大淫賊田伯光。 既然號稱萬里獨行而不是採花大盜或粉燕子什麼的 ﹐就可見其並不是大奸大惡之人（古大俠說一個人的名字可以起錯﹐外號卻絕不會 錯）﹐雖好色且淫﹐但並不失好漢本色﹐為人豪爽﹐重信守義﹐要不然令狐沖怎會 與之結成朋友﹖而片中的田伯光尖嘴猴腮﹑淫笑聲不斷﹑滑稽可笑﹐簡直當作鼓上 蚤時遷來處理了。這實在是膚淺至極。失敗﹗ 5﹒再有就是天真可愛﹑嬌羞老實的儀琳小師父。 試問哪位金迷可以接受片中 長臉﹑老氣橫秋的儀琳形像﹖還有林夫人﹐雖然女中豪傑﹐但卻也是大家貴婦﹐豈 能拍得和孫二娘一樣風風火火﹖失敗﹗ 6﹒電視劇拍到這個年代﹐還在用配音來表現人物﹐這實在是有些不可思議。 也許實拍現場錄音有些困難﹐但尋找配音演員起碼也要找一些符合人物性格的聲音 吧。片中的人物聲音不但與大家熟悉的演員聲音不一樣（這樣感覺很彆扭﹐李亞鵬 怎麼會說那種腔調）﹐而且和人物性格相去甚遠﹐好像遊離于劇情之外﹐聽在耳中 如針芒在背﹐坐立不安。失敗﹗ 7﹒想標新立異﹖好哇﹐看看余觀主和青城四秀滿嘴的四川話﹐倒是符合原著 （只可惜也是配音﹐配得絲毫不帶感情﹐如同嚼蠟）﹐可為什麼華山派的令狐沖和 岳靈珊不說陝西話﹖林家上下不說閩南話﹖出身衡山的儀琳不說山西話﹖泰山派的 天松師伯不說山東話﹖我想以後幾集的劉正風也不會說湖南話﹐左冷禪也不會說河 南話的。嘿嘿﹐好沒意思。失敗﹗ 8﹒電影版的《笑傲》之所以成功﹐不僅是因為它改編的好﹐而且更得益于黃 沾的一曲“滄海一聲笑﹐濤濤兩岸潮”﹐可以說已經深入金迷之心﹐地位牢不可破 。而劉歡的片尾曲怎麼聽怎麼像是給胡雪岩唱的。失敗﹗ 9﹒既然是武俠片﹐那麼武打就應該是重中之重。 當初《三國演義》就被評論 為導演一流﹐武打三流。央視版的《笑傲》也仍然沒有任何突破﹐不是快鏡頭就是 慢鏡頭﹐以為這樣就是武打片了﹖好像還不如《水滸傳》拍得好。干嘛不和徐克﹑ 唐季禮學一學﹖武打片豈是什麼人都拍得了的﹖失敗﹗ 10﹒香港版的《笑傲》電視劇﹐雖然粗糙﹐但卻純朴可看﹐人物塑造也別有一 套﹐至少很忠於金大俠。可央視版的﹐我是不想再看下去了﹐毀眼睛。失敗﹗ 這麼失敗﹐《笑傲江湖》不是瞎熬漿糊﹐是什麼﹖ 《江南時報》(2001 年 03 月 28 日第八版 ) http://book.peopledaily.com.cn/gb/paper20/14/class002000005/hwz108317.htm -- ※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 61-216-69-164.HINET-IP.hinet.net