※ [本文转录自 Emprise 看板] 作者: harriet (龙人) 看板: Emprise 标题: 《笑傲江湖》开播之际 -- 我的眼镜跌得粉碎 时间: Thu Mar 29 23:50:36 2001 其实央视的「笑傲江湖」也有人称赞的，不过少就是了.... 《笑傲江湖》开播之际 -- 我的眼镜跌得粉碎 http://www.sina.com.cn 2001 年 03 月 29 日 10:04 新浪娱乐 新浪网友和菜头 打春节过後﹐同寝的那位仁兄就天天守着嘻嘻 TV﹐等着看《笑傲江湖》。 甚 至在睡梦中我整天都可以听见电视里在说﹕“拈花一笑万山横。”我恨不得立马奔 到北京去﹐跪在央视的门口﹐交上一百万字的血书﹐恳求他们别再摀着炒了﹐赶快 播了图个清静。 26 日晚﹐《笑傲江湖》千呼万唤始出来﹐结果却是把我的眼镜跌得粉碎。 和 李安的江湖相比﹐黄导的江湖就更是不明所以了。其搞笑程度让人联想起林青霞的 《风雨再起》﹕“古列将军﹐您的中文好﹐请问什麽是武林呢﹖”“啊﹗武林就是 江湖。”“那麽﹐将军大人﹐江湖又是什麽地方 开头还不错﹐山明水秀的﹐虽然觉得主题歌老使不上劲﹐视觉上感觉还尚可。 等到青城派一出场﹐我当时就以为中国吞并了夏维夷群岛。一群四川汉子都穿着草 裙呐﹗金老同志虽然虚构武侠故事﹐他很大一个特点就是背景的真实。在老金同志 的书里﹐曾经多次教导过我们﹐四川人用白布包头﹐为的是纪念诸葛武侯。在《笑 傲江湖》书中﹐也对青城派的衣着做了详细的描写。结果央视一出来﹐包头变草裙 ﹐全国人民以为四川人就那样呢﹐四川人多倒霉啊﹗跟着受牵连。 青城山我去过﹐栈道流水﹐黄冠道观。书里说的余沧海也是一道士﹐个子矮小 而性格阴沉毒辣。 我等追随金大侠 N 年﹐对余同志披着道家的衣服﹐貌似恬淡冲 虚﹐而实则利欲熏心﹐小鸡肚肠﹐不择手段的性格特点可谓了如指掌。所以﹐余同 志必须是个道士﹐才有书中的原味。黄导号称看了数百万资料﹐完全忠实原着﹐这 个“忠”我看得大打折扣。黄导手下的余同志﹐出来居然是在变脸﹖﹖﹗﹗﹗救命 啊﹗若是他是在扬威也勉强说得通﹐而剧中他周围上百的弟子﹐玩这个花活干什麽 呢﹖哪有一派掌门出来在弟子面前是在表演川剧的﹖青城派大侠千里奔袭福建﹐居 然是一帮子穿草裙的。估计还没走到湖南﹐全国都知道了。还偷袭个 P 呀﹖ 我们看武侠的﹐并不是白痴。武侠故事允许是假的﹐但是背景一定要真﹐所以 我们才会被吸引。书里的人物得吃饭﹐得穿衣服﹐阴谋必须是个阴谋﹐得和活生生 的生活一样。随便问一个武侠迷﹐他相信江湖里会存在穿草裙玩变脸的一派吗﹖书 里的人是白痴﹐那麽这样的武侠也只有白痴才要去读﹐这样的电视也只有弱智才会 喜欢而不是骂娘。 其实拍成这样原因也很简单──导演是拍主旋律的﹐根本没有一点商业电视的 概念。我们只要回想一下《样板戏》里英雄人物出场时的亮相﹐就立即明白余沧海 在房顶上玩的那一手是什麽了。我们再想一想《小兵张嘎》等片子里反角永远是在 黑暗里被逆光打着脸﹐就马上可以理解为什麽余沧海要变脸。因为通过变脸“充份 表现了余沧海这个革命败类阴险狡诈的性格特徵”。老天爷﹗多麽笨拙的表现手法 ﹗估计以下剧集里嵩山派的高手也能说出﹕“吃你几个烂西瓜﹗老子在城里吃饭从 来不交钱﹗”一类的台词吧。 再说说令狐公子﹑圣姑和仪琳师妹的事。当年我们读《笑傲江湖》的时候﹐这 三个人天天和我们在一起﹐可以说是熟悉得不能再熟悉了。当初听说是李亚鹏扮演 令狐兄弟的时候﹐我就暗暗捏了一把汗。因为这擧给人的感觉永远是《将爱情进行 到底》一脸死相﹐瓮声瓮气地打电话﹕“文惠﹐今晚有空吗﹖神秘树﹐不见不散。 ”的样儿。 COOL 是够了﹐但是我们的令狐兄弟经常和我们喝酒赌钱﹐要那麽酷有 什麽用﹖一张刀劈斧砍雕塑一般的脸﹐我反正是不会和这样的令狐兄弟喝酒赌钱的 ﹐看起来就没有亲和力。 我们喜欢令狐兄弟﹐因为这个人有以下优点﹕仗义疏财﹐肝胆相照。风趣幽默 ﹐率性而为。飞扬跳脱﹐狂放不羁。一往情深﹐忠贞不渝。而在他内心﹐又是一个 忠於国家﹑忠於人民﹑忠於领导的三个忠於好同志﹐更是居委会老太太眼里小错不 断大错不犯小嘴挺甜心地善良古灵精怪的好孩子。而李亚鹏给人的感觉是在“绷” 着﹐殭硬的潇洒着﹐机械的幽默着。遥想当年我们蹲在草从中看令狐兄弟扮演将军 独斗嵩山派的一幕幕﹐如此险恶的情况下﹐他依然面带微笑﹐成功地打击了敌人的 同时﹐娱乐了大众。真是“连逃都逃得那麽帅”﹗ 请看李大虾在电视里调戏田伯光的一段﹐那里有令狐兄弟将生死置之度外的气 概﹖哪里又有他吃定田伯光这色弱智的自信与豪情﹖我当时真怕他一脸装醉﹐一把 拉着仪琳的小手说﹕“文惠﹐不要离开我﹗”央视的令狐冲缺乏豪情﹐没有幽默﹐ 更是少了我们兄弟骨子里的那股狂劲﹐所以非常的乾瘪做作。网络上说﹐交友当如 令狐冲。而这样的令狐冲﹐我们不交也罢﹗ 作为女一号的圣姑﹐我想大家也都和我一样﹐还是愿意称呼她一声圣姑。她总 给我一种凛然的感觉﹐虽然漂亮﹐但是只对令狐兄弟和她爹好。要是我们把爪子伸 过去﹐她肯定是一刀砍了。但是我们又不觉得她是个女魔头﹐一个冷面杀手。因为 她其实心地很好﹐也很温柔﹐虽然她得温柔只有令狐兄弟看得见。我们也曾陪着令 狐兄弟去绿竹瓮家探望过她﹐记得那时候﹐她是多少次“柔声说”﹐她又是如何有 耐心的聍听令狐兄弟的爱情故事。 所以後来我们看见她命令一干人去东海的时候﹐当她把少林俗家弟子灭了时候 ﹐我们并不觉得她的残忍﹐只是笑她这小姑娘怎麽爱面子到了如此程度﹖而今天的 许晴一出来﹐就是三个“我不想再见到你”﹐哪里可以看见一点“柔声”﹖什麽地 方又能见一点可爱﹖这样的见面﹐又哪里有一点隔着竹帘以琴音相通的幽雅和浪漫 ﹖这样的出场﹐简直是扶桑伊贺的女忍者﹐有什麽情调﹖这种改编真是对原着的生 吞活剥﹐简直是焚琴煮鹤的乱弹琴﹗说黄导没商业电视的头脑﹐也在这问题上可见 一斑。金同志当年写的时候﹐为了吸引读者﹐任盈盈的出场﹐下了多少扣﹖电视里 简化到先提了一句“圣姑”﹐随即盈盈就出现了。我们日月神教的圣姑怎麽就这麽 贱啊﹖唯一值得庆幸的是﹐看起来﹐许晴总比李亚鹏强些。 谈到仪琳﹐我有个建议﹕大家想象一下﹐仪琳这演员留贴头皮的短发﹐耳朵上 穿三个洞。 象什麽﹖这样的脸我们在 D 高里经常可以看见。毛病在哪里﹖太现代 的一张脸了﹗兄弟们还记得刘师叔金盆洗手前的那一段吗﹖仪琳小师妹当时给大家 讲她的遭遇﹐那是一张“清丽”的脸﹐两只大眼睛里泪光盈盈﹐那种楚楚动人的劲 ﹐真是我见尤怜。仪琳最大的特点就是任何一个男人看见了都会油然产生一种去保 护她的慾望。而电视上的仪琳﹐我简直怀疑我需要她的保护﹐闹不好能对田伯光说 一声﹕“嗨﹗哥们儿﹗给颗烟抽﹖” 我们认识的仪琳小师妹﹐在田伯光面前是一只颤抖的羔羊。在令狐兄弟面前又 是满腹相思无处说的煎熬。不知道大家看了最新版本的香港《笑傲江湖》没有﹐里 面的仪琳小师妹就象个东方娃娃﹐眼睛比画霸一样的赵薇小一点﹐乌黑的眸子﹐微 微上翘的鼻子。我觉得那才是我们的仪琳小师妹的样儿。不过如此现代感的一个仪 琳也好﹐刚好配脸象雕塑一样的李亚鹏。一对酷哥姐﹗ 最後说说片尾曲。刘欢唱着唱着就被秤跎给坠下去了﹐我听着听着眼泪就下来 了。抱着沙发垫子哭得死去活来﹐差点没把整个沙发给啃碎了。怎麽就那麽悲呢﹖ 全书风波诡谲﹐最後我们善良的冲哥终於胜出﹐那麽大家难过个什麽劲儿﹖怎麽会 连一点精神气儿都没有﹖谁听了这歌儿会有一声长啸的冲动﹖我就想听完了三鞠躬 ﹐绕电视一周找什麽人握握手﹐说声“节哀顺变”。 记得香港的电影版《笑傲江湖》的插曲是黄沾 (字库里没有这字﹐通假一下 ) 写的﹐众兄弟虽然恨鸟语到死﹐但是“毒”爱这歌。前面直穿云宵﹑欢快无比的笛 子 (对不起﹐真不是箫 )﹐让人一下子就快活起来。一句“沧海一声笑”﹐真让人 摇头晃脑﹐觉得身边凉风习习﹐仿佛和令狐兄弟在竹筏上抱膝长啸﹐端的是潇洒无 比﹐叫人怎麽一个爽字了得﹖﹗ 黄老头虽然好酒﹐人还特别色﹐但是找他填词做曲﹐却也和了令狐兄弟的那般 撒脱和狂放不羁。他没写过一首“咱们老百姓啊﹗今个儿真高兴”类型的歌﹐但是 当年也是一大才子﹐一流词曲作者﹐张国荣早期的很多歌曲都是他填的词。央视不 知道怎麽就觉得自己的能超过别人﹖刘欢唱来﹐感觉是又在安慰下岗职工。还不如 找首现成的﹐什麽《少年壮志不言愁》﹐或者《花房姑娘》呢﹗ 综观前两集的水平﹐也敢说“今後让香港人不敢再拍金庸”﹖我倒希望是我判 断错了﹐以後能越来越精彩。不过就目前而言﹐我只有一个希望﹕大结局的时候﹐ 李亚鹏别喊一嗓子﹕“为了胜利﹐向我开炮﹗”谢天谢地﹗ http://ent.sina.com.cn/r/i/38008.html 述评﹕笑骂《笑傲江湖》(附图 ) http://www.sina.com.cn 2001 年 03 月 28 日 17:47 南方网 央视版《笑傲江湖》前晚播出第一二集﹐编者也特别约请几位电视迷关注此剧 写写第一感觉﹐题目都想好了﹕一见钟情《笑傲江湖》。可没想到第二天几位作者 交来的稿全在痛斥《笑傲江湖》。好在只是对第一二集的观感﹐或许以後还可以起 个“重新爱上《笑傲江湖》”的题目吧﹐当然这只是编者的良好祝愿而已。现在只 好笑骂“江湖”了。 一骂 -- 全面平庸 我看过好几个版本的《笑傲江湖》﹐它们除了给我提供短暂的娱乐之外﹐最後 都只剩下一个功能﹐那就是越发证明金庸小说的伟大﹐他创造了一个连影像都难以 表现和复制的世界。我记得任贤齐演的令狐冲﹐可他总让我想起他演的另一个角色 -- 杨过﹔我还记得吕颂贤演的令狐冲﹐他的长处是把令狐冲彻底演讨厌了﹔李亚 鹏呢﹖虽然媒体把他炒翻了天﹐但我看他的意义前面半集便已完成﹐等他下巴那撮 胡子一摘掉﹐这个两颊下陷的家伙﹐就该在这出戏中退场了。他只适合演一个正经 八百的糟老头﹐哪有一点年轻令狐冲的风采﹑气宇和游戏精神﹖ 央视版的《笑傲江湖》在头两集给我的感觉真是够糟的﹐那种节奏感﹐我一边 接电话一边看还嫌拖沓﹐而且感觉永远没希望好起来﹐除非把演员都换了 -- 但这 是不可能的。最令人无法忍受的是苗乙乙演的小师妹岳灵珊﹐一个又矮又瘦又难看 且毫无情趣的女子﹐会惹得令狐冲痴情一生﹐除了证明令狐冲是一个没见过世面的 傻瓜外﹐还能有什麽作用呢﹖也许﹐她後来嫁给林平之是合适的﹐因为剧中的林平 之也只配娶这样的人当老婆。还有那个小尼姑仪琳﹐一脸的世俗气﹐年纪也老大不 小了﹐她演起怯生生的样子﹐如何叫人与金庸小说中的那个可人儿对上号﹖ 更可气的是﹐全是一帮俗人﹐丑人﹐导演却偏要用比较写意﹑唯美的调子来拍 。要承认﹐外景是选得不错﹐只是与人物的反差大了﹐反而显得有点做作。好比令 狐冲与曲洋斗酒那段﹐武功设计得够神的﹐可接下来的武打场面﹐却设计得有点像 流氓斗殴了﹐前後太不协调。 还有﹐一开头就让令狐冲与圣姑见面擧杀﹐还配上曲洋为救令狐冲用手抓利剑 鲜血直流这样俗套的场面﹐可谓活活把金庸小说中令狐冲跟圣姑学琴﹑叫她婆婆的 精彩戏份给扼杀了﹐我可以想象﹐接下去﹐令狐冲要想在剧中与任盈盈发生感情﹐ 只有强扭的瓜这一条路了。 惟一有点出彩的人物是曲洋﹐可惜他很快就要死掉。 所以﹐看了央视版的《笑傲江湖》﹐我倒是怀念起吕颂贤那个版本来﹐尽管吕 颂贤演的令狐冲足可以叫人呕吐﹐但是那个剧中的小师妹﹑仪琳﹑岳不群等人﹐可 都是演得非常成功的。我之所以怀念它﹐是因为我宁愿忍受一个失败的主角带给我 的折磨﹐也不愿意忍受央视版《笑傲江湖》的全面平庸。(谢石城 ) 二骂 -- 是大侠还是木偶 这是我心中的江湖吗﹖ 眼前是青纱帐里晃动的阳光﹐耳边是刀光剑影碰撞的叮 (当加口旁 )﹐可偏偏 大脑里一片空白 -- 江湖大侠在哪儿呢﹖ 跑到网上一看﹐那里已骂声四起了。网友认为﹕在头两集中表现最好的是令狐 冲的毛驴和林平之的狼狗。 金庸一直对央视版的“大气”情有独钟。的确﹐虽然帮助大侠们身轻如燕的钢 丝绳若隐若现﹐但画面还是挺美的﹐场面也要比港版那种棚内戏好看。 但“大气”不一定就拍出“侠气”。大部份关注此剧的人﹐都能把这个故事倒 背如流﹐使得剧情已无悬念可言。大家看《笑傲江湖》﹐是为了印证心中的江湖。 按说﹐一千个观众心中就有一千个令狐冲﹐《笑》剧一开播就挨骂也属正常。 然而﹐央视版这回有点离谱了﹕ 令狐冲出场 (原着中可不是他 )﹐目睹青城派残杀福威镖局数十口子﹐却见死 不救﹐侠义何在﹖这和他为了救小尼姑仪琳被田伯光砍了好几道血口子反差也太大 了。 而万里独行侠田伯光﹐竟有闲情在树上搭了个小房子 -- 目的是为打斗场面好 看一些﹐当然﹐最终的确是被踹塌了 -- 哪像个花花公子啊﹐倒像是古代版的鲁宾 逊。 还有魔界长老曲洋﹐那个挖数十座古墓整理《广陵散》的怪杰﹐既没表现出仙 风道骨﹐也没表现出魔派阴毒﹐举止活像他牵着的那只猴子。…… 只有没有吃透大侠们性格的人﹐才会这麽安排人物的亮相。 论玩特技﹐电视屏幕的震撼力绝对比不上剧情简单的的《霹雳娇娃》﹔论搞煽 情﹐江湖恩怨绝对比不过讲述家长里短的肥皂剧。 我从《笑傲江湖》期待的是﹕感受一种侠义﹑感受一种豪情﹐与心中的英雄来 一次共鸣。 可﹐一部武侠片﹐却看着像风光片。没有侠义豪情的一群人﹐打打杀杀﹐就像 只有手脚却无灵魂的木偶﹐在导演的编排下伸胳膊蹬腿﹐真不知道这和一群社会闲 杂人员打群架有什麽不同﹖ 拍不出侠义精神﹐乾脆金盆洗手﹐别吃这碗饭了。 这﹐就是我给出的《笑傲江湖》挨骂的理由﹗(野麦子 )　　　　　 三骂 -- 你失败还是我失败 坦白地说﹐我本来没对央视版《笑傲江湖》抱多大希望。可是後来看金庸去剧 组後说的话﹐又看到黄导演在《联想环球影视》中对自己作品不加掩饰的赞扬﹐觉 得可能有戏。谁知道﹐还是给骗了。 《笑傲江湖》我反反复复看了不下 50 遍﹐私下里认为是金庸作品中最好的一 本﹐也就《鹿鼎记》能和它有一拼。《笑》中完全没有金庸其它书那种连载的痕迹 。架构清晰﹐有条不紊﹐大师风范表现得淋漓尽致。尤其第一本中的铺垫手法﹐简 直炉火纯青。结果……这第一二集﹐把原着第一本全毁了。 让令狐冲和岳灵珊去福州开店﹐第一失败。编剧究竟看懂了原着没有﹖连傻子 都应该明白﹐以令狐冲疾恶如仇的性格﹐决不可能看着青城派那麽残忍地杀人的。 但是电视剧中他还就去了﹐而且在旁边心安理得地看着。 任盈盈的抢先出场﹐第二失败。她这会儿跑出来干嘛﹖神经病啊﹐女主角必须 在开始就露一面。得﹐这下令狐冲也听到了她的声音﹐完全毁掉了後来绿竹巷中的 经典见面场面。不知道到那会他们会怎麽搞﹐不是令狐冲那会不幸是个聋子就是任 盈盈又得练腹语了。许晴的出场像一个大傻子﹐这下面再说。 曲洋长老和猴儿酒老叫化二人的合并﹐第三失败。曲洋是什麽人物﹐魔教长老 啊﹐智力超高﹐连掘数十座古墓找出《广陵散》的人物。大豪侠啊﹐结果成一猥琐 要饭的﹐不由得让人想起周星驰的话来猥琐﹐唯一的特点是猥琐。由这﹐完全可以 想像到﹐电视剧中的曲非烟肯定是一假装成熟的傻丫头了﹐从她那两大刷子就能看 出来了﹐丑化人物啊﹐真真的失败失败很失败。 令狐冲和田伯光初斗的那场﹐第四失败。难道就找不到山洞吗﹖树上的房间﹐ 孤零零地悬在那里﹐如果不是鲁宾逊来到了中国﹐就只能理解为田伯光同志的淫窟 了。田伯光叫什麽﹖“万里独行”啊﹗不到编剧宁愿把他理解为即兴创作的建筑师 ─“狡兔千窟”田伯光。 好了﹐说了半天﹐我也说烦了。我居然乖乖地坐在那里看了这两集﹐我才是最 失败。(全庸 )　 四骂 -- 你弱智还是我弱智 坦率地说﹐尽管我做足了思想准备﹐一再告诫自己不要太挑剔了﹐能看下去就 行﹐可是﹐没等一集放完﹐已经实在忍不住替这部戏的导演和演员难过了。 如果只是一个角色的表现差强人意﹐某个细节的设计不太合理﹐还可以说瑕不 掩瑜﹐可是﹐从剧情到表演都不成样子﹐那就只能怪导演了。大导演黄健中在这部 期待已久的“大戏”里﹐居然也暴露出了国内影视剧的某个通病﹐这也是我最怕看 到的一个毛病。我就不明白﹐为什麽他们拍出来的东西总是像给小孩子们看的﹐不 知道是编剧导演弱智还是他们以为观众弱智﹐他们总是要不厌其烦不怕罗嗦地在那 里交待剧情﹐生怕你不明白甲是什麽人﹐乙又是什麽人﹐他们之间是什麽关系人物 关系﹐。看着魔教长老曲洋坐在树杈上对令狐冲说﹕“喝了这酒﹐你就黑白不明﹑ 善恶不分……”我简直要背过气去了。看看剧中所有人物的神态﹑再听听那些对白 ﹐你不得不怀疑﹐这是一部小朋友拍给小朋友看的童话剧。至於那些细节不说也罢 。我真的很怕看这样的东西﹐怕自己会变得弱智。 武侠片固然是成人的童话﹐但童话也罢﹐总归是拍给成年人看的﹐你非要把它 拍成儿童剧就是你的不对了。我不得不安慰自己﹐算了﹐凑合着看吧﹐就像对一群 幼儿园的小朋友﹐你非要指望他说话像中学生的水平未免太不切实际了。这部戏还 是可以看的﹐譬如﹐至少有些画面还是很美的﹐至少武打设计还是很不错 ……　(张超 )( 南方都市报 ) http://ent.sina.com.cn/v/37946.html 笑傲江湖﹖瞎熬浆糊﹗ 王文 抱着满心的期待和虔诚的心﹐坐在了电视机前﹐等待“沧海一声笑﹐涛涛两岸 潮”的歌声响起。但我实在没有想到﹐这部央视全力推出的黄金之作﹐已被炒作得 如天人尤物一般的《笑傲江湖》竟是如此的德性﹗从一元钱买断版权到主演挑选风 波﹐无一不告诉我们﹐这是一部实实在在的大片﹐而现实是如此的残酷﹐摆在我们 面前的确是这样一个四不像的丑八怪﹗ 1﹒先说它的结构顺序。 在原着中﹐开篇便是紧张刺激的灭门惨案﹐令狐冲的 出现是在衡山大会中﹐借由仪琳之口娓娓道来﹐虽不见本人﹐却更让人觉得令狐大 哥的豪气干云﹐世所不羁﹐有血有肉。而任盈盈的出场更是令狐冲的情变以後及时 出现﹐不但填补了岳灵珊的空白﹐而且更助令狐冲有大成﹐让人觉得顺理成章﹐而 且更使叙事跌宕起伏﹐充满了生机。而央视不但打破了原有的结构﹐而且让人物的 出场都变了个样﹐毫无金大侠风骨。失败﹗ 2﹒再说第二个出场的曲洋。 在原着中﹐曲洋的出场是与刘正风一起金盆洗手 ﹐退隐江湖。而现在则直接被日月神教追杀。曲洋是护法长老﹐自然武功高强﹐为 人亦正亦邪﹐但痴迷乐律﹐既说退隐江湖就绝不会甘心回到魔教受死﹐也是豪气干 云。而电视里的曲洋活脱脱一个周伯通﹗嬉皮笑脸﹐邋里邋遢﹐什麽时候入了丐帮 了﹖这样的曲洋如何谱得出笑傲江湖﹖﹗无法令人信服。失败﹗ 3﹒更可气的是任盈盈。 本身因不满魔教所为或者说是对自己身份不满意而与 绿竹翁隐居洛阳﹐终日以琴为伍﹐直至令狐冲出现。可在电视剧中﹐任盈盈不但在 第二集就已经抛头露面﹐而且还率众追杀曲洋﹖﹗真是荒唐﹗追杀的同时﹐还要曲 洋献出曲谱﹐自动受死。活脱脱一个女魔头﹐哪里还是娇嗔可爱的任大小姐﹖在原 着中﹐任盈盈也有妄杀的行为﹐但从其言谈举止可以看出那只是少女的任性妄为﹐ 岂是电视剧中所表现的残忍好杀﹐冷酷无情﹖这样的任大小姐会博得令狐少侠的喜 欢﹖不可思议﹗失败﹗ 4﹒再看看大淫贼田伯光。 既然号称万里独行而不是采花大盗或粉燕子什麽的 ﹐就可见其并不是大奸大恶之人（古大侠说一个人的名字可以起错﹐外号却绝不会 错）﹐虽好色且淫﹐但并不失好汉本色﹐为人豪爽﹐重信守义﹐要不然令狐冲怎会 与之结成朋友﹖而片中的田伯光尖嘴猴腮﹑淫笑声不断﹑滑稽可笑﹐简直当作鼓上 蚤时迁来处理了。这实在是肤浅至极。失败﹗ 5﹒再有就是天真可爱﹑娇羞老实的仪琳小师父。 试问哪位金迷可以接受片中 长脸﹑老气横秋的仪琳形像﹖还有林夫人﹐虽然女中豪杰﹐但却也是大家贵妇﹐岂 能拍得和孙二娘一样风风火火﹖失败﹗ 6﹒电视剧拍到这个年代﹐还在用配音来表现人物﹐这实在是有些不可思议。 也许实拍现场录音有些困难﹐但寻找配音演员起码也要找一些符合人物性格的声音 吧。片中的人物声音不但与大家熟悉的演员声音不一样（这样感觉很别扭﹐李亚鹏 怎麽会说那种腔调）﹐而且和人物性格相去甚远﹐好像游离于剧情之外﹐听在耳中 如针芒在背﹐坐立不安。失败﹗ 7﹒想标新立异﹖好哇﹐看看余观主和青城四秀满嘴的四川话﹐倒是符合原着 （只可惜也是配音﹐配得丝毫不带感情﹐如同嚼蜡）﹐可为什麽华山派的令狐冲和 岳灵珊不说陕西话﹖林家上下不说闽南话﹖出身衡山的仪琳不说山西话﹖泰山派的 天松师伯不说山东话﹖我想以後几集的刘正风也不会说湖南话﹐左冷禅也不会说河 南话的。嘿嘿﹐好没意思。失败﹗ 8﹒电影版的《笑傲》之所以成功﹐不仅是因为它改编的好﹐而且更得益于黄 沾的一曲“沧海一声笑﹐涛涛两岸潮”﹐可以说已经深入金迷之心﹐地位牢不可破 。而刘欢的片尾曲怎麽听怎麽像是给胡雪岩唱的。失败﹗ 9﹒既然是武侠片﹐那麽武打就应该是重中之重。 当初《三国演义》就被评论 为导演一流﹐武打三流。央视版的《笑傲》也仍然没有任何突破﹐不是快镜头就是 慢镜头﹐以为这样就是武打片了﹖好像还不如《水浒传》拍得好。干嘛不和徐克﹑ 唐季礼学一学﹖武打片岂是什麽人都拍得了的﹖失败﹗ 10﹒香港版的《笑傲》电视剧﹐虽然粗糙﹐但却纯朴可看﹐人物塑造也别有一 套﹐至少很忠於金大侠。可央视版的﹐我是不想再看下去了﹐毁眼睛。失败﹗ 这麽失败﹐《笑傲江湖》不是瞎熬浆糊﹐是什麽﹖ 《江南时报》(2001 年 03 月 28 日第八版 ) http://book.peopledaily.com.cn/gb/paper20/14/class002000005/hwz108317.htm -- ※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: 61-216-69-164.HINET-IP.hinet.net