emprisenovel 板


           風蕭蕭兮易水溫 書名:逆水寒 作者:溫瑞安 出版:花田 初版:1998年07月 類別:長篇武俠小說 規格:新25開本全八冊,每冊厚約220頁 前言   《逆水寒》是溫瑞安前期經典,故事系統承繼〈毒手〉(收錄於《四大 名捕會京師》)中的連雲寨設定,內容則和《骷髏畫》有直接關聯。   本書雖然出現四大名捕,筆者卻要當它是獨立作品,不屬於任何系列。 因為本書的主人公是「九現神龍」戚少商,四大名捕只是友情跨刀而已;而 且本書篇幅實在太長,包含元素實在太多,也不能就冠以「四大名捕」的系 統蓋棺論定,所以只當它是「經典」而獨立評之。 題名釋義   據說本書書名本來叫做《易水寒》,用典取於〈易水歌〉,是燕太子丹 易水送別,荊軻於臨行之前所吟唱的:「風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復 還」。可是「小方」(娥真乎?)的意見,不如取為《逆水寒》更貼切,因 為本書中的情況是「蕭蕭儘蕭蕭,寒卻不寒」,書裡的壯士歷盡了困難險阻 ,最後仍然逃出生天。易水寒?溫過,就不寒了。 內容簡介   本書從連雲寨叛亂,戚少商逃亡起始,引爆成一場正邪交鋒大會師。官 府軍由奸相傅宗書為幕後主使者,黃金鱗、文張為執行助理,不惜一切要捉 拿戚少商歸案,為了怕諸葛先生麾下四大名捕出手,還特地邀請到「三絕神 捕」最後一人「捕神」劉獨峰下場助陣,生要見人死要見屍。   當然戚少商也不是省油的燈,雖然龍困淺灘處境艱難,但是他有打死不 離的好兄弟、更有明辨是非的「好敵人」!名捕鐵手、毀諾城息大娘、雷門 捲哥,每一個人多多少少和他有些瓜葛,可是臨到危急之時,卻沒有任何一 人肯袖手旁觀,都是挺身而出與官府對抗,搶救少商大兵。   於是《逆水寒》就成了溫瑞安早期作品中最有名的「紅白歌合戰」,老 將新秀齊聚一堂、巿井草莽各顯神通。溫瑞安從《四大名捕會京師》乃至 「四大名捕五福臨門」以來累積的武俠能量將要於本書之中全部釋放,怎不 令他一飛沖天? 人物表列 連雲寨:戚少商、顧惜朝 毀諾城:息大娘紅淚、唐二娘晚詞、秦三娘晚晴 霹靂堂:雷捲、沈邊兒 官府軍:黃金鱗、文張 捕神劉獨峰 常山九幽神君 赫連小妖赫連春水 四大名捕之鐵手、無情 重點分析 背叛經典之溫古相傳   《逆水寒》的主題是逃亡,其靈感來自《流星.蝴蝶.劍》。筆者曾經 多次提及,溫瑞安文風是出了名的愛搞背叛,「最可怕的人不是你的敵人, 而是出賣自己的朋友!」這句話我想他應當刻骨銘心,因為縱觀溫氏武俠作 品,無論篇幅長短、名望高低,只要能來這一手,他從來就沒有錯失過!同 樣的「背叛──逃亡」劇情元素在溫瑞安小說中至少有兩樣經典,一就是描 寫戚少商(於本書)、二就是描寫蘇夢枕(於《說英雄.誰是英雄》),很 明顯地都可以看出對於《流星.蝴蝶.劍》的摹仿痕跡。 串丸子與滾雪球   溫瑞安經營長篇最常見的做法,便是把一個完整的故事分成幾個大部, 每次出版一部,慢慢來把它接完。這種方式筆者稱之為「串丸子」,由一個 主題(竹籤)貫穿多個副題(丸子),常見於溫派經典。最有名的例子如 《神州奇俠》,就是利用一支叫做「神州奇俠」的竹籤串了「劍氣長江」等 八個丸子。   這種寫法最大的缺點就是,太強調副標題,讓主體意識模糊不清,不要 說讀者,連出版社都會搞錯。「神州奇俠系列」總共包括了《神州奇俠》 《蜀中唐門》《大俠傳奇》《血河車》《唐方一戰》五個故事,這點你想都 沒想過吧?「神州奇俠正傳」也並不是一個系列作品,它就是《神州奇俠》!   另外,利用串丸子方式來經營故事,會讓長篇小說患上「類系列性關節 炎」。長篇小說強調的是大場面大氣魄,如長江黃河般壯闊無倫,閱讀者亦 如長鯨吸水,一本接一本看個沒完,此乃至高享受。可是系列作呢,每一部 都要有明顯的開頭和結尾,強調的是「分進合擊」,不管以何為起點,都可 以往故事前後繼續拓展。   溫瑞安經營《神州奇俠》的方式,既不是像托爾金寫《魔戒》,把寫好 的一個故事按情節分為三部曲;亦非像C.S路易斯寫《納尼亞魔法王國》,用 七個獨立中篇來看出彼此關聯。他只是把一部長篇冠以多個名字,還以為那 是「萬年續斷」,可以把數個丸子連結成一條熱狗!可是事實證明,溫瑞安 的做法只是在丸子上頭塗蕃茄醬,丸子還是丸子,並不會就此變成熱狗。為 了解決這個問題,溫瑞安發明了熱狗口味的丸子,結果是想吃熱狗的人嚐到 味道,卻不能滿足過癮;想吃丸子的人很順口,卻不是那個味道。以上所述 ,就是溫瑞安創作長篇的動機剖析,如果沒有切膚之痛,是無法感同身受的。   《逆水寒》之所以特出,第一個主要原因就是溫瑞安一改常態,真的把 人當人看,把長篇當成長篇在寫。本書書名從頭到尾就那麼三個字,行不改 名坐不改姓走不改號出恭不改面貌,就是一部《逆水寒》!沒有「第一部: 少商烙跑」「第二部:鐵手挨扁」這諸多副標的紛擾,終於使《逆水寒》能 成為溫氏作品中千載難逢的「長篇小說」!   再則說到「滾雪球」,說起來這還真不值錢,因為滾雪球的方式素為舊 派作家所愛用,也即是運用大量插補來豐富故事情節、加強讀者印象,非要 做到「鉅細靡遺」不肯罷休。這種寫法之下,情節推進極慢,但人物色彩會 增強,對於強調快節奏、商業化的武俠出版是有弊無利,只是讀者好看而已。 照溫瑞安平素的寫作習慣,寫八冊一部書是不符合經濟效益的,不知道為什 麼會突然「想不開」,寫成這部《逆水寒》,你只能說「人都有意氣風發的 時候」。古龍撰寫《絕代雙驕》為期四年,這麼長的時間連載,竟然他能 「墨守成規」乖乖寫完,除了作品本身經典可期,我真想不出別的理由能讓 他們這麼有耐心,更何況溫瑞安只寫了兩年而已。   溫瑞安對《逆水寒》的處理方法是,以幾個重要人物為「點」、讓他們 帶出故事主「線」,再以電影蒙太奇手法交代其中關聯成「面」,然後讀者 終會得到一個完整故事。《逆水寒》裡面的英雄聚義、生離死別,明著看來 是盪氣迴腸、扣人心絃,一照X光才真會發現,作者手法運用之巧妙盡在其 中矣。《逆水寒》的劇情本來只是「戚少商逃亡」一個小雪球,但是作者又 同時加入之前累積的故事元素,以及新近構思的腹稿,這樣一攪和下去,小 雪球當然越滾越大,戚少商也越逃越猛,終於從簡單的「官兵抓強盜」演變 成四大名捕故事的「紅白歌合戰」「正邪全面交鋒」,才會一逃逃出八十萬 字嘛!   不過很可惜的,溫瑞安對於小說經營已經「串丸成痴」,不管怎麼創作 都一定要玩這招,像《逆水寒》這種經典名著大概是可一不可再了。串丸子 的話,因為故事可接可不接實在太爽,更能亂開新稿四處騙錢,所以能讓溫 老大樂此不疲。不信的話儘可去看,《四大名捕鬥將軍》寫完了沒有?還有 《破神槍》《戰天王》《鬥僵屍》咧?大家只看到「妖紅」「慘綠」「縱橫」 「風流」「猛鬼廟」「白骨精」一套套一本本在出,好像他創作力多麼豐富, 其實說穿了,他根本未曾寫完任何一個故事!通通是在串丸子!這也難怪 《說英雄.誰是英雄》可以一寫十五年! 功力淺時寫死人,功力深時寫活人   看過筆者相關討論的人必不陌生,我到底是怎樣來形容溫瑞安前期作品 的!死人、死人and死人,無窮無盡的死人。人生自古誰無死,不如出場趕快 死。常言道「死得早不如死得巧」「死得快不如死得帥」,溫氏作品光經營 這件人生大事,就寫下了幾千萬字,要說血流成河、屍積如山都不足以形容 戰況之慘烈,如果用「塞爆焚化爐」「精衛也知足」大概差可比擬了。   真的,溫瑞安的作品從無到有從古到今,充斥著無窮無盡的殺戮,這也 是他的小說之中最重要的一股戲肉,如果小說不死人,溫瑞安也不姓溫了。 人道是「人類社會活動中最激情的共有兩種,一是性愛、二是殺戮。」因為 性和暴力都是人類本能,而通俗小說都靠這個賣錢。你如果想成為通俗小說 家,遲早都要選邊站的,如果你真的想當個小說家的話。然而其中也不乏例 證就是,一個好通俗小說作家,在他羽翼未豐氣候未成之時,自是免不了大 量運用「生」「死」元素來充塞篇幅,譬如連續謀殺啊、每集一發之類的, 但當他翅膀長硬了,不用再為銷售量所苦的時候,有一部份人會默默地向前 邁步,去寫一些更深入的東西,譬如說人性。當此之時,他們小說的重點就 不再是「死人」而是「活人」,不是把人寫死、而是把人寫活。   溫瑞安小說固然以武打、死人為戲肉,但在《逆水寒》裡頭,光那麼一 部故事他就創造了息大娘、雷捲、劉獨峰、文張等令人印象深刻的角色人物, 前傳既有的還不算在內,這的確是作者功力的進步。當虛構的人物活得越來 越像人,武俠和文學的距離也就更近了。   那,怎麼說「越來越像人」?很簡單啊,溫瑞安說四大名捕是「四個有 本領的平常人」,可是你怎麼看都不像,因為冷血以一擋百、追命踏雪無痕 、鐵手刀槍不入、無情談笑殺人。但是,當你發現到「名捕也會犯錯」的時 候,那意思就來了。冷血在《骷髏畫》中給李玄衣「刮鬍子」,嚇得直冒 「熱汗」,這點我們是提過了的,而且在結局時他做了一件天大的錯事,讓 他對自己「兩刃劍」的衝動性格非得做出省思。鐵手在本書中秉持江湖道義 護衛戚少商,結果給官府軍捉到把柄,冤枉成囚,一路上盡情戲侮,扁成爛 豬頭。雖然皮肉傷對他來說不算什麼,但是他開始對「名捕」兩個字產生疑 惑:我所捕的,一定都是十惡不赦之徒嗎?在我任內,是否曾誤抓/誤殺了 許多枉負冤名的忠義之士呢?無情因為幼年多災,對於「善惡」的分野就比 較看得開,也較能了解何謂「殺一人,救千萬人」的俠義精神,所以心理無 甚障礙。但是他之體虛氣弱始終都是一個問題,本書之中不但讓他人仰馬翻 、轎毀僮亡,還令他兩隻巧手運轉不靈,陷他於絕境死地之中。然而無情還 是能以「平常人」之軀擊退九幽神君的愛徒泡泡、力敵扮豬吃老虎的欽差文 張,這才是四大名捕真正的「本領」!至於追命嘛,他其實是名捕之中最像 人的一個,飽經風霜的中年漢、每次任務都給人打到仆街、苦戀離離難自解 ……要不是他生性豁達、歷練過人,早就自殺一千遍不止了,但是追命具備 的條件,除了一身好本領而外,跟天下男子也不會相差多少,所以他並沒有 「變得」更像人,而是本來就很逼真。   除了四大名捕的性格轉變,筆者要加註「三絕神捕」的部份。三絕神捕 是四大名捕的老前輩,乃為「神捕」柳激煙、「捕王」李玄衣、「神捕」劉 獨峰,分佈範圍分別是《四大名捕會京師》《骷髏畫》《逆水寒》,由他們 三人來看溫瑞安的文風長進,其實更為明顯。   關於「三絕神捕」,筆者簡單用推理作家范達因(S.S Van Dine)最著 名的「三部書」來做說明:柳激煙是草創的《班森殺人事件》,看不出什麼 道理,還有點模仿的痕跡;李玄衣是《金絲雀殺人事件》,已經展露出作者 天份,令人想不到的是,他還有進步空間;劉獨峰則是《格林家殺人事件》 ,不管在銷售量、影響力都狠狠地超越了兩部前作,成為真正經典。   怎麼說呢?溫瑞安在〈凶手〉裡頭寫柳激煙,只是作者掌控的傀儡,平 板無奇。他最大的特色就是吸煙鍋時,煙草一明一暗地,功力催谷越高火星 子就越亮,完全在模仿天機老人。   到了李玄衣,他那「法律之前,人人平等」的價值觀和冷血「正邪勿論 ,道義為先」的價值觀起了激烈衝突,讀者能有思考空間。而李玄衣本身的 設定更像冷硬派開山祖師漢密特(Dashiell Hammett)筆下的無名鐵漢/大 陸偵探社探員,自甘於微薄薪水卻熱衷於打擊犯罪,更因為功力極高,對犯 人可以只捉不殺,等級遠遠超越追命、鐵手,活活把冷血嚇傻。   至於劉獨峰嘛,呵呵,那可是真精彩,簡單一句話講,叫做「狀元及第」 。原本溫瑞安對於劉獨峰的設定,是一個很重排場、很懂為官之道的捕頭, 可能想用劉之「富貴」與李之「貧窮」做對比。但是如果僅以一貧一富做對 照,那也不過是一時瑜亮,軒輊難分,怎見得劉捕神會獨佔鰲頭,登上衛冕 者寶座?   且不論劉獨峰為何成狀元,先講他的排場,有六僕六劍六寶,怎見得?   六僕:雲大李二藍三周四張五廖六,分別善於陣戰、兵法、工藝、導渠 、風水、五遁,還可以幫忙抬轎,好讓劉獨峰「足不沾地」。   六劍:黃雲紅花碧苔藍玉黑山白水,六色六劍,用髒了就換,擦乾淨再 來。   六寶:滅魔彈月弩、后羿射陽箭、秋魚刀、春秋筆、一丸神泥、軒轅昊 天鏡,這是分別賜與六僕增加戰力用的,後來成為書中重要伏筆。   從上所述我們可以看到,劉獨峰不但排場大、姿態高,而且還有潔癖! 他出場時大家都以為是無情,因為除了他,沒有第二個捕快坐轎子的。可是 劉獨峰不同,他之乘轎是想要「足不沾地」,因為他幼逢家變,曾長久避難 於豬圈中,自此厭髒成癖,幾乎成了心理變態。而他的雙足是否及地(第) ,關係到三絕神捕是否屬他第一。   如果劉捕神一路順風順水、平平安安,那他將不只不能跟李玄衣並稱, 還要落到與柳激煙同級!不說別的,因為有錢人本就讓人討厭,劉獨峰財大 氣粗、兼且排場十足,如果不思進取,任誰都會把票投給李玄衣。可是溫瑞 安對劉獨峰相當苛刻,不但不讓他好過,還要他飽受折磨,這也是劉捕神能 超越李玄衣的最重要原因。當他足不沾地之時,光是使喚六僕就能攻破毀諾 城、讓群雄抱頭鼠竄,一出手更是鬼泣神驚,連克爛飯都無人是他三合之將 。可是呢,戚少商是他的天煞孤星,遇上了就注定要損將折兵!   劉捕神是非常狡猾的人,不像李玄衣擇善固執,他答應傅宗書捉拿戚少 商到案,是想做為交換條件換取朝中朋友平安,可是又不願就此與江湖人結 怨,所以他開始的時候總是這裡幫一下、那裡讓一點,因為武功高所以更鄉 愿,總以為憑他劉某人的身份地位,要兩邊討好and全身而退那有什麼難的! 可是他忘記一件事,他不是青龍燕鐵衣(柳殘陽《梟中雄》《梟霸》書中主 角),溫瑞安也不是公式作家,那能讓他輕鬆all pass!從息大娘殺死僕從 之一的雲大開始,劉獨峰的惡夢就沒有間斷過,隨著六人相繼而去,沒人再 用肩膀拱他,幫他抬轎,劉獨峰不管再怎麼潔癖也非得「及地」不可!這一 及地(第)可就成狀元了。   劉獨峰在本書中是最尷尬也最具戲劇衝突的中立角色,他想捉戚少商又 不願得罪江湖人,可是攻破毀諾城引起的燒殺擄掠,令息大娘恨他入骨,才 出現殺僕之舉。與生俱來的騎士精神讓他在官軍陣營中很難自處,往往都獨 自出擊,他限定三次出手要將戚少商手到擒來,可是每一回都損兵折將,把 路越走越難。等他費盡心機抓到主犯之時,劉獨峰也已不是劉獨峰──身邊 沒有半個隨從、身上滿是泥痕血汙、單劍入敵營突施暗算──這豈是初出場 時驕矜自恃、對犯人欲擒故縱的「捕神」可比!然而也正是因為他「豁出去 了」,從懸空到及地、從雲端到泥濘,前後表現出極大差異,才讓他擊敗捕 王李玄衣,勇奪溫斯卡最佳男主角寶座。尤其妙的一點是,他雖僥倖捉得戚 少商,卻不像黃金鱗等人對囚犯施以私刑辱虐,而是每日送湯送水照顧有加 ,戚少商的傷竟是因為被抓才好了個大概,這豈非天大的諷刺嗎?但是當我 們回想起「老伯」的教誨,就不會覺得如何奇怪了,因為「最危險的地方才 是最安全的地方」「最疼你的人往往都是你的敵人」啊!   「捕神」劉獨峰從開場時的鄉愿、高不可攀、自作多情到後來的覺悟、 看清事實、搏命出擊,這中間經過了多少血淚交織!如果沒看前面直接跳到 第五集,真會把人給嚇死:「怎麼當捕快這麼累,為了保護戚少商,還得卯 上老魔頭九幽神君,你值得嗎你!」但是說句老實話,沒有捕神和他的寶物 ,沒人傷得了九幽神君這種「還珠」等級的高手;同樣地,除非無情不足以 拚倒文張這樣恐怖的怪物。不過劉捕神的立場一日三變,虛虛實實又虛虛, 似敵實友分不清,《逆水寒》裡偌多角色,要數他稱第一,三絕神捕自然也 是他居冠。 卷末小札   最後做一點小小結論,把《逆水寒》經典的原因給補齊:「承先啟後的 重要情節實在太多,要說溫瑞安前期作品至此而絕也真不為過(爆)。」   情節之一:戚少商在入主「金風細雨樓」前有何遭遇?他是生而獨臂的 嗎?   情節之二:張炭的女朋友「無夢女」有怎樣一段離奇的身世?   情節之三:無情的「金銀四劍僮」為何終失其一,成為「三劍一刀僮」?   情節之四:文張死前遺言,要兒子文雪岸替他報仇,文雪岸到底是誰?   以上情節接續部份,可以參閱《說英雄.誰是英雄》,其他不講了。 -- ┌──────星雲武俠──────┐  ̄ ▌ ̄ ╲╱ BBS 城邦 telnet://bbs.kkcity.com.tw:20112/ ╴ ▌ ▌ ▏ KK免費撥接 └──From:218.184.18.58 ──┘ 電話:40586000 帳號:kkcity 密碼:kkcity







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草
伺服器連線錯誤,造成您的不便還請多多包涵!
「贊助商連結」






like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Gossiping站內搜尋

TOP