http://ent.sina.com.cn/s/h/2002-07-29/085993260.html 金庸談武俠小說修訂：人人討厭的阿紫仍然健在 http://ent.sina.com.cn　　2002年07月29日 08:59　　信息時報 　　眾多的金庸迷近期最關心的，是金庸重新修訂他的武俠小說，傳聞多處情節會重 寫。 　　金庸說：只修補細節，大處不改。 阿紫仍健在 　　“今次只是修訂小節，改掉不合理的地方，故事的大情節不會動。讀者的意見我 很重視，也會聽，但如果個個說的我都聽，那就不是我的創作了。” 　　自從傳出金庸再次修訂武俠小說，各方讀者非常熱心，七嘴八舌提出意見。 　　民意調查顯示，最多人希望有以下改動： 　　1.《天龍八部》的阿紫，愈早死愈好。 　　2.《神雕俠侶》的楊過，別斷掉手臂。 　　3.《雪山飛狐》的胡斐，原諒殺父仇人苗人鳳，與其女苗若蘭終成眷屬。 　　4.《書劍恩仇錄》的陳家洛，踢走白痴美人香香公主，改為愛上捱生捱死的霍青 桐。 　　5.《鹿鼎記》的康熙與韋小寶，分手後仍有一面之緣，在江湖聚舊話當年。很可 惜，以上建議，金庸統統不會採納：“今次只是修訂小節，改掉不合理的地方，故事 的大情節不會動。讀者的意見我很重視，也會聽，但如果個個說的我都聽，那就不是 我的創作了。” 為什麼揀這個時候作創作？ 　　“現在有空嘛，平時我在大學教書，最近放暑假，每天動手改半小時，將來即使 大學開課，一有空我亦會改。” 　　修訂的進度，是先完成《書劍恩仇錄》、《碧血劍》、《射雕英雄傳》，現在忙 的是《天龍八部》。 　　《書劍》是補充陳家洛對回族《可蘭經》的了解。 　　《碧血劍》是加插袁承志對長平公主阿九的愛情，令他對溫青青，不似舊版般專 一。 　　《射雕》的東邪黃藥師，由於《九陰真經》被盜，盛怒之下，將四大弟子“梅、 陳、曲、陸”的雙腳打斷並放逐，當時的黃蓉應尚未出世。 　　至於《天龍八部》，很遺憾，那個人人討厭的阿紫仍然健在，問金庸，他笑得很 慈悲：“世上真的有這種討厭的小姑娘，小時候環境不好，後來又愛上姐夫，令她任 性反叛，其實身不由己，也是個很可憐的人。” 　　“這部小說是比較艱深，書中很多人物所求不遂，很不快樂，小說的內容涉及佛 學，所寫的就是世間無常之苦。中國另一部小說《紅樓夢》，也是受佛學影響，每個 人也會老，青春不再，時間消逝，誰也沒有辦法改變。” 專一世難尋 　　“不分古今，社會的價值與道德觀，會經常改變，只有人的感情，不論是男女父 母子女之間的感情，這麼多年來卻不會變，或者改變得很慢很慢。” 　　金庸的小說，奇跡地跨越時空：中國大陸和台灣、香港地區，以至地球上的華人 地區，備受歡迎。21世紀的社會急劇變化，年輕人卻仍喜愛有加，究竟秘密在那裡？ 　　“感情。”金庸答案很明確，清晰，“不分古今，社會的價值與道德觀，會經常 改變，只有人的感情，不論是男女父母子女之間的感情，這麼多年來卻不會變，或者 改變得很慢很慢。” 　　“小人物如果有感情，就可以超越地域的限制，引起所有讀者的共鳴。” 　　現代人的感情較多變化，生活中男人會變心，女人也會變心。但我們會抓住故事 中的人物，永遠專一深情，像外國的羅密歐與茱麗葉、中國的梁山伯與祝英台，他們 的愛情經得起考驗，是一種不變的承諾。” 　　“但還有一種情況，人的心理上變化，行為上卻沒有不忠，即是用理智去控制感 情。這種人物在中國小說還未出現過，我在修訂《碧血劍》時會嘗試。” 　　金庸承認他是情感很豐富的人：“任何作家、畫家、音樂家，感情一定要很豐富 ，如果沒有感情，根本不會成功。” 　　但如果感情太豐富，會很容易受傷。“受傷是很普通的事，傷過之後，不會影響 對人的信心，反而對人更有信心。” 再寫不出韋小寶 　　現階段的金庸，還有什麼渴求？ 　　“學習。希望多讀書，做學問，繼續學習。” 　　金庸自從1972年《鹿鼎記》封筆，以後沒有再寫武俠小說，是體力限制？還是心 境的問題？ 　　“寫作的體力需求不大，最重要是心境。年紀大了，人會變得穩重，像韋小寶那 種頑皮，很難會再寫得出。” 　　金庸的氣色極好，笑容滿面，皮光肉滑，究竟有什麼養生之道？練內功嗎？還是 往瑞士打羊胎素？ 　　他哈哈笑：“很多年沒打羊胎素啦，我今年78歲了，身體不好，心臟有毛病。” 　　跟著他說了個小故事：“有一年往河南少林寺拜訪，寺內有位法號“廷王”的僧 人，右肋常作疼，後來往北京求診，醫生告訴他是患了胰臟病。” 　　“這種病很難察覺，一發現已多數太遲，沒得醫。醫生說他只剩下兩三個月命， 不如趕快享受人生，酒色財氣都玩玩，或去四處旅行，見識名山大川。” 　　“但‘廷王’是佛法精深的高僧，他不肯還俗，返回少林寺，找出一部《易筋經 》，就按著經上的記載練功，死馬當活馬醫，誰料 3個月後，再往北京復診，醫生竟 說他的胰臟癌完全治好了，也說不出原因來。” 　　雖然不好意思表示懷疑，記者仍忍不住“嘩”一聲，再問：“真的嗎？” 　　金庸認真地點頭：“真的，是真的。”又補了句：“不過，即使找到《易筋經》 ，我也不會每日照著練，我太懶了，哈哈！” 　　1924年 2月 6日出生於浙江海寧老家袁花鎮。 　　1945年任杭州《東南日報》外勤記者。翌年被錄取為上海《大公報》國際電訊翻 譯。 　　1951年擔任《新晚報》編輯，後調任副刊編輯，並撰寫影評、電影劇本等，筆名 林歡，編劇作品有《絕代佳人》。 　　1954年首次用筆名金庸寫《書劍恩仇錄》，一經發表便大受歡迎。 　　1956年《香港商報》連載《碧血劍》。翌年進入“長城電影公司”，寫《雪山飛 狐》、《射鵰英雄傳》。 　　1958年創《明報》，連載《神鵰俠侶》。 　　1960年為《武俠與歷史》雜誌撰寫《飛狐外傳》。 　　1961年《倚天屠龍記》、《白馬嘯西風》、《鴛鴦刀》開始在《明報》連載。 　　1963年撰寫《連城訣》，《天龍八部》開始在《明報》連載。 　　1965年赴歐漫遊期間，《天龍八部》由倪匡代筆。同年創辦《明報月刊》，創作 《俠客行》。 　　1967年創辦《明報周刊》，在馬來西亞創辦《新明日報》，創作《笑傲江湖》。 　　1969年開始創作《鹿鼎記》。翌年寫《越女劍》。 　　1972年《鹿鼎記》連載完結，正式封筆。開始全面修改所有著作。 　　1980年廣州《武林》雜誌連載《射鵰英雄傳》，翌年回祖國大陸訪問，受到鄧小 平同志親切接見。 　　1984年出版《香港的前途》一書。再次赴京訪問，受到中共中央總書記胡耀邦接 見。翌年任基本法起草委員會、詢問委員會委員。 　　1986年被任命為基本法草委政治體制小組港方負責人。獲頒香港大學榮譽博士學 位。 　　1992年赴英國牛津大學做訪問學者，並獲加拿大英屬哥倫比亞大學頒授 Doctor of Letters。獲法國總統授予“榮譽軍團騎士勛銜”。回鄉為嘉興市捐建“ 金庸圖書館”。 　　1993年赴北京訪問，受江澤民接見。 　　1994年10月被授予北京大學名譽教授稱號。被授予“嘉興市榮譽市民”稱號。 　　1995年被任命為香港特別行政區政府籌委會委員。獲英國劍橋大學榮譽院士。被 聘為浙江大學名譽教授。 　　1998年獲香港藝術發展局頒發終身文學成就獎，香港文學藝術協會以“當代文豪 金龍獎”授予巴金、冰心、金庸三人。 　　1999年任浙江大學人文學院院長。 　　2000年獲香港特別行政區政府頒授大紫荊勛章，獲香港公開大學頒獎榮譽文學博 士。 -- ┌──────◆星雲武俠◆──────┐┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌ │ telnet://bbs.kkcity.com.tw:20112/ │├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘ └──《From:61.30.9.157 》──┘┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴