看板emprisenovel
標 題[轉錄]老外評金庸小說2
發信站中原電機站 (Tue Apr 23 20:40:21 2002)
轉信站Ptt!news.ntu!freebsd.ntu!ctu-peer!ctu-gate!news.nctu!news.ncu!sunss105
2.
通過自修掌握內力的方法是非常困難的,如果不是不可能的話。通常要有一
位老師傳授,但是我們經常會發現,通過學習遠古流傳下來的經書的效果要
比請教當代的老師更好。遺憾的事,這樣的經書很難得到,而且通常不會流
傳很久。一本在一個時代非常著名的經書,到了另外一個時代便無人提起,
顯然是失傳了。然而也有例外,例如出現于宋代的“獨孤九劍”到了明代被人
重新提起,然而似乎與宋代的大不相同,疑是託名偽作。
3.
要使內力達到較高的水平,還必須有一些特殊的輔助手段。通常是通過服用
特殊的食物(這樣的例子實在太多了),或者是採用一些輔助器械(比如功
能類似電冰箱的床,但絕不耗電)。採用這些手段一般認為是要冒很大風險
的,但從實際效果看,極少有失敗的例子。
4.
內力像物質或熱量那樣可以傳遞,有時甚至可以進行非接觸性的傳遞。這種
傳遞大致可以分為三類,第一是攻擊性的,即通過釋放內力傷害對手。這就
解釋了為什麼格鬥家們喜歡用手掌而不是拳頭:因為似乎手掌比拳頭更能有
效率地釋放內力。第二種是贈與性的,通常用於傳授、合作性的攻擊行為、
或者是治療。因此我們可以理解在這些小說中看到的一個奇怪現象,殺人與
救人都是用手掌。第三類是偷竊或奪取性的,將別人的內力據為己有。鑒於
內力對格鬥家們的重要性,這樣的做法比吸血鬼更為嚴重,因此經常是反面
人物的行為,如果正面人物偶爾做了,一定要強調不是故意的,雖然有時心
中暗自得意。
因此我們在小說中看到的關於格鬥家們的歷史,其實是關於內力的發展的歷
史。正像中國的一句俗語所說:士兵向水一樣流動,兵營卻是鐵做的(疑是
“鐵打的營盤流水的兵”的誤用——譯者),對內力的描述貫穿查教授小說的始
終。下面我們可以對這一歷史做一個簡要地回顧。
教授的最早的小說(原文如此,其實是反映歷史年代最早的小說——譯者)
,反映的是距今兩千多年前的時代,被孔夫子命名為“春秋”。這時的中國
已經有了高度發達的文明,但查教授仍然在書中刻意描繪了一隻白猿,用
以暗示內力自從人類的進化過程中一直存在。然而從小說中看來,內力發
展的高峰是在宋代,結合了來自印度、波斯、東南亞等地的練習方法,成
為錯綜複雜的系統。但到了明代和清代,漸漸地沒落了。看來的確如此,
因為現在畢竟不知道還有誰以內力著稱於世。宋代早期的一個不十分著名
的格鬥家(遊坦之,與大仲馬的鐵面人類似)便能夠掌握少林寺的《易筋
經》,而明代的少林寺僧侶領袖卻將其視為珍寶,因為起初不願意用這本
經書救人而被認為小氣。在清代,可能是歷史上最後一個以內力著稱的人
(歸心樹)被一群遠為平庸的格鬥家殺死,暗示著內力的衰落。
--
※ Origin: 中原電機心站 ◆ From: 61-217-74-186.HINET-IP.hinet.net
--
Origin: 中原電機心站 bbs.ee.cycu.edu.tw (140.135.12.1)