看板emprisenovel
标 题[转录]老外评金庸小说2
发信站中原电机站 (Tue Apr 23 20:40:21 2002)
转信站Ptt!news.ntu!freebsd.ntu!ctu-peer!ctu-gate!news.nctu!news.ncu!sunss105
2.
通过自修掌握内力的方法是非常困难的,如果不是不可能的话。通常要有一
位老师传授,但是我们经常会发现,通过学习远古流传下来的经书的效果要
比请教当代的老师更好。遗憾的事,这样的经书很难得到,而且通常不会流
传很久。一本在一个时代非常着名的经书,到了另外一个时代便无人提起,
显然是失传了。然而也有例外,例如出现于宋代的“独孤九剑”到了明代被人
重新提起,然而似乎与宋代的大不相同,疑是托名伪作。
3.
要使内力达到较高的水平,还必须有一些特殊的辅助手段。通常是通过服用
特殊的食物(这样的例子实在太多了),或者是采用一些辅助器械(比如功
能类似电冰箱的床,但绝不耗电)。采用这些手段一般认为是要冒很大风险
的,但从实际效果看,极少有失败的例子。
4.
内力像物质或热量那样可以传递,有时甚至可以进行非接触性的传递。这种
传递大致可以分为三类,第一是攻击性的,即通过释放内力伤害对手。这就
解释了为什麽格斗家们喜欢用手掌而不是拳头:因为似乎手掌比拳头更能有
效率地释放内力。第二种是赠与性的,通常用於传授、合作性的攻击行为、
或者是治疗。因此我们可以理解在这些小说中看到的一个奇怪现象,杀人与
救人都是用手掌。第三类是偷窃或夺取性的,将别人的内力据为己有。鉴於
内力对格斗家们的重要性,这样的做法比吸血鬼更为严重,因此经常是反面
人物的行为,如果正面人物偶尔做了,一定要强调不是故意的,虽然有时心
中暗自得意。
因此我们在小说中看到的关於格斗家们的历史,其实是关於内力的发展的历
史。正像中国的一句俗语所说:士兵向水一样流动,兵营却是铁做的(疑是
“铁打的营盘流水的兵”的误用——译者),对内力的描述贯穿查教授小说的始
终。下面我们可以对这一历史做一个简要地回顾。
教授的最早的小说(原文如此,其实是反映历史年代最早的小说——译者)
,反映的是距今两千多年前的时代,被孔夫子命名为“春秋”。这时的中国
已经有了高度发达的文明,但查教授仍然在书中刻意描绘了一只白猿,用
以暗示内力自从人类的进化过程中一直存在。然而从小说中看来,内力发
展的高峰是在宋代,结合了来自印度、波斯、东南亚等地的练习方法,成
为错综复杂的系统。但到了明代和清代,渐渐地没落了。看来的确如此,
因为现在毕竟不知道还有谁以内力着称於世。宋代早期的一个不十分着名
的格斗家(游坦之,与大仲马的铁面人类似)便能够掌握少林寺的《易筋
经》,而明代的少林寺僧侣领袖却将其视为珍宝,因为起初不愿意用这本
经书救人而被认为小气。在清代,可能是历史上最後一个以内力着称的人
(归心树)被一群远为平庸的格斗家杀死,暗示着内力的衰落。
--
※ Origin: 中原电机心站 ◆ From: 61-217-74-186.HINET-IP.hinet.net
--
Origin: 中原电机心站 bbs.ee.cycu.edu.tw (140.135.12.1)