賀軍翔日劇參一腳 靠50音劈腿日本妹 自由時報 記者易慧慈、古明弘／12-6 http://0rz.tw/943ql 賀軍翔日語不通，程度僅3歲兒童，但日前他客串日劇「有閒俱樂部」，硬背十幾頁劇本， 把場面撐起來，還和日本女星鈴木惠美大談戀愛，把對方電得七暈八素。 賀軍翔客串日本電視台(NTV)「有閒俱樂部」，和赤西仁及鈴木惠美演對手戲，台灣觀眾無 緣看到，但上週於日本播初時，有不少在日本旅遊的台灣遊客正好看到，還驚訝地大喊： 「賀軍翔怎麼在日本電視上演戲，而且還是講日文耶。」 本報讀者特地翻拍電視畫面，帶回台灣作紀念，畫面中賀軍翔飾演的阿拉伯王子轉學到日本 ，電到鈴木惠美，鈴木主動約他出去約會，逛街吃拉麵，賀軍翔還擁抱鈴木向她求婚，但 鈴木最後發現賀軍翔已有3位未婚妻，她不願當老四，所以戀情喊卡。 賀軍翔坦承，自己的日文程度只會唸五十音，本來很擔心自己會一直NG，造成日方的困擾。 但日方很貼心，在開拍前五天快遞日文原版和中文翻譯版劇本到台灣，並e-mail台詞的錄音 檔給賀軍翔，讓賀軍翔快速進入情境，然後賀軍翔再請老師一句一句教。 除了赴日拍戲拓展國際路線之外，賀軍翔另一個目標就是成為「電影掛」的一員，明年一月 就要開始接拍電影，藉此磨練演技，「電視劇或許有一、兩場可以輕鬆帶過，但電影上的 表情和情緒是沒辦法騙人的，必須每一場都很專注！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.193.246