贺军翔日剧参一脚 靠50音劈腿日本妹 自由时报 记者易慧慈、古明弘／12-6 http://0rz.tw/943ql 贺军翔日语不通，程度仅3岁儿童，但日前他客串日剧「有闲俱乐部」，硬背十几页剧本， 把场面撑起来，还和日本女星铃木惠美大谈恋爱，把对方电得七晕八素。 贺军翔客串日本电视台(NTV)「有闲俱乐部」，和赤西仁及铃木惠美演对手戏，台湾观众无 缘看到，但上周於日本播初时，有不少在日本旅游的台湾游客正好看到，还惊讶地大喊： 「贺军翔怎麽在日本电视上演戏，而且还是讲日文耶。」 本报读者特地翻拍电视画面，带回台湾作纪念，画面中贺军翔饰演的阿拉伯王子转学到日本 ，电到铃木惠美，铃木主动约他出去约会，逛街吃拉面，贺军翔还拥抱铃木向她求婚，但 铃木最後发现贺军翔已有3位未婚妻，她不愿当老四，所以恋情喊卡。 贺军翔坦承，自己的日文程度只会念五十音，本来很担心自己会一直NG，造成日方的困扰。 但日方很贴心，在开拍前五天快递日文原版和中文翻译版剧本到台湾，并e-mail台词的录音 档给贺军翔，让贺军翔快速进入情境，然後贺军翔再请老师一句一句教。 除了赴日拍戏拓展国际路线之外，贺军翔另一个目标就是成为「电影挂」的一员，明年一月 就要开始接拍电影，藉此磨练演技，「电视剧或许有一、两场可以轻松带过，但电影上的 表情和情绪是没办法骗人的，必须每一场都很专注！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.193.246