作者satayou ( )
看板eat-disorder
標題想要來翻譯一本書
時間Fri Oct 16 21:26:49 2009
Bulimia-a guide to recovery
這本書是由Lindsey Hall所著
之前在網路上看到有人推薦
作者也曾經是一名ED患者
我找了一下 好像沒有中文翻譯本
到Google Book 看到了原文版
看了前幾頁之後
我覺得很能引起共鳴
作者在一開始描述他的行為
很真實
這本書的內容面會先解釋
後面 會說明治療的方法
相信為ed所苦的大家
一定都很想復原
我也是 我已經花了好多公費
因為我想吃 我找不到方法抒壓
這本書說了很多 跟其他書不一樣
我也看過女性自戀
也看過愛你想你恨你(忘記順序是不是這樣了)
但一點用也沒有
因為 都是空想 遙遠 我做不到
但這本書 說出心中的話了
沒有中文本 我想和大家分享
我想要開始慢慢的翻譯這本書
雖然我的翻譯語句 不見得通順
但我會盡力保留原著的意思
而我自己的想法 會留在最後加註
各位~ 大家同步同意呢？
如果支持我的話 就推個文吧
你們的鼓勵 會是我繼續下去的動力
願大家早日脫離ED的苦海
享受自己的幸福人生!!!
PS. 這會不會有版權問題? 如果我在下面加註書名應該...該可以吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.166.22
1F：推 zouo:聽你這樣講，我好期待哦！@@ 版權問題我倒是不清楚... 10/17 00:18
2F：推 waphwaph:加註就ok了..我想作者也希望幫ed的我們..支持你//期待中 10/17 09:13
3F：推 ahder:我有看過這本書，之前也再版上介紹過喔！我有翻譯一小部分.. 10/17 17:38
4F：推 pwhss409:大推...支持你^^ 10/30 20:39