作者satayou ( )
看板eat-disorder
标题想要来翻译一本书
时间Fri Oct 16 21:26:49 2009
Bulimia-a guide to recovery
这本书是由Lindsey Hall所着
之前在网路上看到有人推荐
作者也曾经是一名ED患者
我找了一下 好像没有中文翻译本
到Google Book 看到了原文版
看了前几页之後
我觉得很能引起共鸣
作者在一开始描述他的行为
很真实
这本书的内容面会先解释
後面 会说明治疗的方法
相信为ed所苦的大家
一定都很想复原
我也是 我已经花了好多公费
因为我想吃 我找不到方法抒压
这本书说了很多 跟其他书不一样
我也看过女性自恋
也看过爱你想你恨你(忘记顺序是不是这样了)
但一点用也没有
因为 都是空想 遥远 我做不到
但这本书 说出心中的话了
没有中文本 我想和大家分享
我想要开始慢慢的翻译这本书
虽然我的翻译语句 不见得通顺
但我会尽力保留原着的意思
而我自己的想法 会留在最後加注
各位~ 大家同步同意呢？
如果支持我的话 就推个文吧
你们的鼓励 会是我继续下去的动力
愿大家早日脱离ED的苦海
享受自己的幸福人生!!!
PS. 这会不会有版权问题? 如果我在下面加注书名应该...该可以吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.166.22
1F：推 zouo:听你这样讲，我好期待哦！@@ 版权问题我倒是不清楚... 10/17 00:18
2F：推 waphwaph:加注就ok了..我想作者也希望帮ed的我们..支持你//期待中 10/17 09:13
3F：推 ahder:我有看过这本书，之前也再版上介绍过喔！我有翻译一小部分.. 10/17 17:38
4F：推 pwhss409:大推...支持你^^ 10/30 20:39