※ [本文轉錄自 Tainan 看板 #1JBOSMxY ] 作者: f14mp5 (居隱) 站內: Tainan 標題: [新聞] 「臺南市民間文學集」今年已出版3本故事集 時間: Sat Mar 22 20:50:25 2014 http://www.e-go.org.tw/victor/news_detail.asp?CateID=1&NewsID=25142 ＜「臺南市民間文學集」今年已出版3本故事集＞ 勝利之聲2014/3/21 10:53:00 【記者林忠平台南報導】 「臺南市民間文學集」繼前兩年整理出版2本歌謠集、4本故事集，今年再接再厲，已出版 3本故事集，市府文化局指出，3本故事集都採集自安平區，以信仰傳說居多，這些信仰傳 說是安平人的生活印記，將安平人對神明深摯的感恩之情表露無遺。 「臺南市民間文學集」7到9以開臺天后宮、觀音亭、城隍廟、妙壽宮為中心，其中在妙壽 宮採集到的傳說數量最多。有些背景為二次世界大戰，當時安平人的生命財產隨時都可能 失去，在苦難的日子裡神明從聖殿下來與居民同在，共同撐過那段艱苦的歲月，也因此產 生許多動人的故事，至今仍為當地耆老津津樂道。其次，過去的歲月醫藥不發達，居民生 病無法得到妥善治療，此時神明是他們最常求助的對象，也因此產生許多神明成功救治安 平人的神奇傳說。 市府文化局長葉澤山指出，這三集的採錄工作還有一項特色，就是講述者多為地方宮廟所 設置的管理委員會的成員，他們往往自覺到保存宮廟的歷史文化是非常重要的事，從而主 動、積極去講述宮廟的種種傳說，他們都是重要的民間文學傳承人。 文化局表示，民間文學的知識涵養需要非常長的時間及心力才能造就，後續文化局也將持 續探訪搜尋民間文學傳承人，並繼續努力採集、整理民間文學，將這項珍貴的庶民文化資 產保存下來。 ----------我是分隔線---------- 個人心得： 不知這方案是不是外包給文字工作者執行？ 如是這樣，除讓文字工作者得到收入，也找到更多點子、打破對「文學」的刻板印象， 比單純辦文學獎，只徵求某幾種類型作品評選送獎金，卻沒後續協助， 讓其他民眾懷疑＜文學獎有什麼用？＞還要好： http://f14mp5.wordpress.com/2011/12/09/0853/ 當然，也歡迎各位給閱讀需求建議，讓台灣的文字工作者盡量依需求製作作品， 吸引更多台灣出版業者支持，減少依賴賣翻譯書的營收，也避免「稿賤傷文」： http://f14mp5.wordpress.com/2008/04/23/%e6%96%b0%e6%88%90%e8%aa%9e107/ 如各位想從事文字工作，也在此分享本人的經驗： http://www.1111.com.tw/14sp/2014transfer/conintro.asp?rNo=775 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.118.54

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: f14mp5 (114.24.118.54), 時間: 03/22/2014 21:52:16