※ [本文轉錄自 lesbian 看板 #1KO5AZwB ] 作者: zebre (晨曦的藍鬍子) 看板: lesbian 標題: [影評]雙·城記---『女同志漫遊者』 時間: Mon Nov 10 13:52:33 2014 雙·城記 文 / 柳鶯（里昂高等師範學校博士在讀 / 影評人） 一年前在里昂高師的電影課上認識了桂哖。滿屋子黑壓壓的法國人，我們兩個亞洲面孔擠 在一起，即便筆記本上的單詞塗得淩亂破碎，卻也好像會安心很多。後來發現，我們用的 是同一款鋼筆和錄音筆，又頓時覺得緣分的不可思議。課間休息的時候，我們總跑出去抽 煙。桂哖抽捲煙，很烈，煙霧嗆人，我們一邊咳嗽一邊聊天。慢慢地知道她寫詩拍片做劇 場，從臺灣到法國，一路流轉，把風景看在眼裡，再轉而化成文字和影像。 性別是桂哖最為感興趣的話題，這其中自然包含自身的關切。在這部《女同志漫遊者》中 ，她像波特萊爾筆下的人物一般，閒庭信步地遊走在臺北和里昂兩座城市空間中，躲在鏡 頭後面，向受訪者直接拋出有關生活、愛情、自我認同的問題種種，並用不撒謊的攝像機 記錄下一切或乾脆或猶豫的回答。氣氛輕鬆的聊天，在看似拉拉雜雜的閒談中，世界此端 和彼端都發出了自己的迴響。 《女同志漫遊者》是一部充滿詩意的雙城記。儘管桂哖堅持說自己用的是人類民族誌的拍 攝方法，電影溢出的濃濃詩意卻暴露了她真正的趣味--浪漫，抽象，散逸……桂哖是詩人 ，詩歌也自然成為紀錄片中表情達意的重要通道。除此之外，舞台劇、訪談和偶爾靜默 的圖像相互穿插，構成了一篇影像作品的起承轉合。看得出，桂哖在每一個部分都融入了 巨大的心力，而紀錄片的魅力恰恰在於它完成的一刻：當片段經由剪輯並置在一起，碎片 與碎片之間哪怕最微小的聯繫也得以逐漸顯露，它們相互打了照面，並開始寒暄、對話， 甚至爭吵。時空騰挪中，紛雜的話語能否達成最終的和解已經不再重要，攝影機的棱鏡 已將光譜中的不同色彩記錄在案。不同的地點，不同的人種，不同的社會身份，不同受訪 者的觀點之間形成有趣的互文，桂年頗具匠心又有些頑皮地將它們排列組合，使得紀錄 片充滿了對話的張力。 儘管《女同志漫遊者》是一部如散文般飄逸的紀錄片，我們仍舊能夠清晰地看見導演的 態度。躲在攝像機背後的桂哖並沒有遮掩自己的觀點，她巧妙地將它們四散在影像中， 並通過創作一種切膚的言說方式，來完成自己的身份建構。電影對於里昂同志群體的刻畫 ，令人印象深刻，桂哖長時間地和她們相處，用細膩的目光注釋著她們，深恐驚擾一個小 團體的和諧與寧靜。影片中的同志敏感而又堅強，他們對於自身性向有著一套自圓其說 的理論，對社會的陳規和偏則有著清醒的反省。從這種意義上來說，《女同志漫遊者》 是一部極度私人化的作品。 但與此同時，電影也為更多的大眾討論提供了入口。如果說電影中大量一對一的深度訪談 為構築起了密不透風的私人城墻，遊走在街道、廣場和公園中的桂哖對公共空間中的反饋 同樣期待。當她仿照讓‧魯什（尚‧胡許 Jean Rouch)一般詢問她的受訪者"你幸福嗎？" 的時候，《女同志漫遊者》的意義已然超出了性別議題所框定的範圍。它是一章個人心情 日記，亦是一趟對於城市心態的有益考察。 2014-11-9 臉書活動頁面：https://www.facebook.com/events/266402550225376/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.29.177.182 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/lesbian/M.1415598755.A.E8B.html ※ 編輯: zebre (90.29.177.182), 11/10/2014 13:55:50 ※ zebre:轉錄至看板 the_L_word 11/10 13:56

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: zebre (90.29.177.182), 11/10/2014 13:57:46 ※ 編輯: zebre (90.29.177.182), 11/10/2014 14:40:21 ※ 編輯: zebre (90.29.177.182), 11/10/2014 14:48:04