※ [本文转录自 lesbian 看板 #1KO5AZwB ] 作者: zebre (晨曦的蓝胡子) 看板: lesbian 标题: [影评]双·城记---『女同志漫游者』 时间: Mon Nov 10 13:52:33 2014 双·城记 文 / 柳莺（里昂高等师范学校博士在读 / 影评人） 一年前在里昂高师的电影课上认识了桂哖。满屋子黑压压的法国人，我们两个亚洲面孔挤 在一起，即便笔记本上的单词涂得淩乱破碎，却也好像会安心很多。後来发现，我们用的 是同一款钢笔和录音笔，又顿时觉得缘分的不可思议。课间休息的时候，我们总跑出去抽 烟。桂哖抽卷烟，很烈，烟雾呛人，我们一边咳嗽一边聊天。慢慢地知道她写诗拍片做剧 场，从台湾到法国，一路流转，把风景看在眼里，再转而化成文字和影像。 性别是桂哖最为感兴趣的话题，这其中自然包含自身的关切。在这部《女同志漫游者》中 ，她像波特莱尔笔下的人物一般，闲庭信步地游走在台北和里昂两座城市空间中，躲在镜 头後面，向受访者直接抛出有关生活、爱情、自我认同的问题种种，并用不撒谎的摄像机 记录下一切或乾脆或犹豫的回答。气氛轻松的聊天，在看似拉拉杂杂的闲谈中，世界此端 和彼端都发出了自己的回响。 《女同志漫游者》是一部充满诗意的双城记。尽管桂哖坚持说自己用的是人类民族志的拍 摄方法，电影溢出的浓浓诗意却暴露了她真正的趣味--浪漫，抽象，散逸……桂哖是诗人 ，诗歌也自然成为纪录片中表情达意的重要通道。除此之外，舞台剧、访谈和偶尔静默 的图像相互穿插，构成了一篇影像作品的起承转合。看得出，桂哖在每一个部分都融入了 巨大的心力，而纪录片的魅力恰恰在於它完成的一刻：当片段经由剪辑并置在一起，碎片 与碎片之间哪怕最微小的联系也得以逐渐显露，它们相互打了照面，并开始寒暄、对话， 甚至争吵。时空腾挪中，纷杂的话语能否达成最终的和解已经不再重要，摄影机的棱镜 已将光谱中的不同色彩记录在案。不同的地点，不同的人种，不同的社会身份，不同受访 者的观点之间形成有趣的互文，桂年颇具匠心又有些顽皮地将它们排列组合，使得纪录 片充满了对话的张力。 尽管《女同志漫游者》是一部如散文般飘逸的纪录片，我们仍旧能够清晰地看见导演的 态度。躲在摄像机背後的桂哖并没有遮掩自己的观点，她巧妙地将它们四散在影像中， 并通过创作一种切肤的言说方式，来完成自己的身份建构。电影对於里昂同志群体的刻画 ，令人印象深刻，桂哖长时间地和她们相处，用细腻的目光注释着她们，深恐惊扰一个小 团体的和谐与宁静。影片中的同志敏感而又坚强，他们对於自身性向有着一套自圆其说 的理论，对社会的陈规和偏则有着清醒的反省。从这种意义上来说，《女同志漫游者》 是一部极度私人化的作品。 但与此同时，电影也为更多的大众讨论提供了入口。如果说电影中大量一对一的深度访谈 为构筑起了密不透风的私人城墙，游走在街道、广场和公园中的桂哖对公共空间中的反馈 同样期待。当她仿照让‧鲁什（尚‧胡许 Jean Rouch)一般询问她的受访者"你幸福吗？" 的时候，《女同志漫游者》的意义已然超出了性别议题所框定的范围。它是一章个人心情 日记，亦是一趟对於城市心态的有益考察。 2014-11-9 脸书活动页面：https://www.facebook.com/events/266402550225376/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 90.29.177.182 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/lesbian/M.1415598755.A.E8B.html ※ 编辑: zebre (90.29.177.182), 11/10/2014 13:55:50 ※ zebre:转录至看板 the_L_word 11/10 13:56

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zebre (90.29.177.182), 11/10/2014 13:57:46 ※ 编辑: zebre (90.29.177.182), 11/10/2014 14:40:21 ※ 编辑: zebre (90.29.177.182), 11/10/2014 14:48:04