※ [本文轉錄自 karuwolf 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 標題: [ Art] 黃翊、周書毅　丹麥舞蹈賽奪獎 時間: Thu Apr 15 22:58:36 2010 作者: ludwig (香氣濃郁樣) 看板: AAAAAAAA 標題: [ Art] 黃翊、周書毅　丹麥舞蹈賽奪獎 時間: Tue Apr 6 15:01:28 2010 黃翊、周書毅　丹麥舞蹈賽奪獎 中時電子報/汪宜儒 2010/04/04 http://tinyurl.com/ygwd5hj 台灣年輕舞者國際發光！由丹麥跨界連結舞蹈團所舉辦的「第三屆跨界連結 國際編舞大賽」Cross Connection Ballet 3rd International Choreography Competition），二日在哥本哈根史塔瑞克森劇院舉行決賽。黃翊雙人舞作《 低語》與周書毅的獨舞作品《從身體出發》，分別獲得第二名及第三名的肯定。 大賽以鼓勵年輕、有創意的編舞家為比賽宗旨，今年共有來自世界140餘支作 品報名參賽，最後有10支作品入圍決賽。 黃翊的《低語》最初發表於2007年的兩廳院二十周年新點子舞展，舞作靈感 來自個人生活中所體會的開心、孤獨等經驗。在林懷民的鼓勵下、羅曼菲獎 助金的支持下，他首度跨出台灣參加國際性的舞蹈賽事。 談起得獎黃翊說：「很開心，當《低語》完成時，我就希望有一天可以帶著 這個作品走趟歐洲，過了近四年，終於圓夢了。」 去年以《1875》獲得英國沙德勒之井劇院全球舞蹈影片比賽肯定的周書毅， 再以獨舞作品《從身體出發》獲獎。這部作品是周書毅用以自問：「我的身 體是什麼？為什麼現在變成這樣？受到什麼影響？」的一段即興舞作。 -- 國際編舞賽　台灣舞者獲獎 中央社新聞/蔡欣樺 2010/04/03 http://tinyurl.com/yjlo6gw 再添「台灣之光」，青年編舞家黃翊雙人舞「低語」，與周書毅獨舞「從身 體出發」，於丹麥第三屆跨界連結國際編舞大賽上，從140支參賽作品中脫穎 而出，分別獲得第2、3名。 第三屆跨界連結國際編舞大賽（Cross Connection Ballet International Choreography Competition in Copenhagen），在丹麥時間2日晚間舉行。 雲門舞集今天表示，比賽結果出爐後，黃翊立刻傳簡訊回台，感謝雲門舞集 以羅曼菲獎助金支持他赴丹麥參賽。 由丹麥跨界連結舞蹈團舉辦的第三屆國際編舞大賽，主要鼓勵年輕、有創意 的編舞家及創作，今年有來自全世界超過140支作品報名參賽。總決賽僅有 10支作品入選，採現場演出，由來自挪威、瑞典、丹麥、波蘭等國重要舞團 藝術總監擔任評審，當場公布前3名得獎名單。 舞作揚名海外，黃翊立刻在臉書（Facebook）上留言，感謝大家的關心與祝 福，並對一切充滿感激，還將這份禮物送給已逝編舞家羅曼菲等人。 黃翊是繼周書毅之後，在羅曼菲獎助金支持下，赴國外參加編舞比賽獲獎的 年輕編舞家。他這次的獲獎作品「低語」，舞作靈感來自個人生活經驗，「 關於一切開心、不開心、孤獨、失落的時刻；抓到、看到一些期待與希望。 日出，又日落了。」 周書毅的「從身體出發」在2007年獲得「羅曼菲舞蹈獎助金」獎助製作，先 後在香港、美國舞蹈節等地演出。三年來，周書毅經歷不同城市、不同生命 歷練，最後澱積而成，舞出他與身體對話的自我問答過程。 周書毅說，「在演出的16分鐘思考過程中，像是在問自己一個沒有答案的問 題，身體是什麼？我是什麼？為什麼我跳舞？為什麼我這樣跳舞？在自我反 思的過程中，也將同時問觀眾。」 雲門舞集表示，這場國際編舞大賽得獎者，今晚將在史塔瑞克森劇院舉行公 演。黃翊結束比賽返台後，將投入雲門舞集二「2010春鬥」舞作「浮動的房 間」排練，21日至25日在台北新舞臺首演，5月將至新竹、高雄、嘉義等地巡 迴演出。 --

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 122.117.164.162 ※ reporter:轉錄至看板 reporter 04/06 15:04 ※ susan81016:轉錄至看板 shdegg8 04/06 15:10 ※ emily31104:轉錄至某隱形看板 04/06 15:17 ※ tictoc:轉錄至某隱形看板 04/06 21:19 ※ civet:轉錄至看板 civet 04/06 21:59 ※ opklm:轉錄至看板 opklm 04/06 22:29 ※ Blinky:轉錄至某隱形看板 04/06 22:45 ※ AhUtopian:轉錄至看板 RealUtopian 04/07 01:23 ※ winkus:轉錄至某隱形看板 04/07 03:38 ※ makibrahms:轉錄至某隱形看板 04/07 04:55 ※ dranoel:轉錄至看板 leonard 04/07 09:33 ※ bluejessica:轉錄至看板 pearl-twins 04/07 11:42 ※ tongue:轉錄至某隱形看板 04/07 21:39 ※ margaret:轉錄至某隱形看板 04/09 20:24 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.54