作者stl833 (stl833)
看板creditcard
標題[問題] 請問信用卡拼音
時間Mon Aug 8 15:05:42 2011
如果還未申請過護照
信用卡上的名字
要用哪一種拼音
通用,威妥,漢語
現在有規定要哪一種嗎?
還是有建議用哪一種拼音?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.212.226
2F：→ grandpa:首次辦護照你可以自己選 但也就只有這一次可選 08/08 15:09
3F：→ grandpa:你可以挑你喜歡的來辦信用卡 之後辦護照就沿用即可 08/08 15:10
4F：→ TZUYIC:隨你高興，你申請書寫什麼銀行就會印什麼，我自己都用威妥 08/08 15:10
5F：→ TZUYIC:瑪拼音，看起來最習慣。 08/08 15:10
6F：→ stl833:謝謝~那現先用在信用卡,將來如有更改,會被收取更改費用嗎? 08/08 15:19
7F：→ tper8042:會喔 08/08 15:26
8F：→ stl833:了解,謝謝~ 08/08 15:29
9F：→ mmre95331:就以護照為定呀~ 08/08 16:43
10F：→ PPPPPPPPP:我也用威妥瑪(WG)拼音 08/08 18:58
11F：→ pig:他是還辦過護照，基本上自己固定用看得順眼的拼音就好，沒有 08/08 20:43
12F：→ pig:強制，但是會用到羅馬拼音的場合最好要通通一致不然會有困擾 08/08 20:44
13F：→ pig:所以你現在決定好，之後辦護照就要用同一個 08/08 20:44
14F：→ pig:還 -> 還沒 漏打字 @@ 08/08 20:46
15F：推 nsk:1999第一次辦護照旅行社用威妥瑪 2004重辦護照自己改成通用~~ 08/08 23:02
16F：→ nsk:台灣人較慣用威妥瑪 用漢拼的話 有可能會被當成PRC人 看你決定 08/08 23:04
17F：→ stl833:謝謝~爬文發現有人原因是,不喜歡被打X的感覺...XDD 08/08 23:09
18F：推 tenghui:自己的名字用WG法唸起來很失真, 但和台語念法很像XD 08/08 23:50
19F：→ TZUYIC:不喜歡名字有 Z 或 X 開頭，威妥瑪看起來比較舒服。:P 08/08 23:53
20F：推 nsk:目前各種華語拼音沒有所謂失真問題 經過正音手續 都該是標準的 08/09 01:09
21F：→ nsk:以金門來說威妥瑪Chinmen 通用漢拼Jinmen 郵政拼音Kinmen 08/09 01:10
22F：→ nsk:都是準確對應到ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ的 只是台灣沒有拼音教育 習慣用 08/09 01:11
23F：→ nsk:英語來拼華語跟台語相近音 也促成了火星文的誕生 08/09 01:13
24F：→ pig:威妥瑪直接拼名字確實有機會失真，因為 ' 通常沒被標出來 08/09 09:47
25F：→ pig:不過這問題不大就是，名字常用的音就那幾個 chia 幾乎都是念佳 08/09 09:49
26F：→ pig:不會念掐，就算沒有 ' 大家用起來也還能接受就是 08/09 09:50
27F：→ kinderbunny:威妥瑪失真例子：Cheng 又是"成"又是"正" 08/09 19:42
28F：推 nsk:cheng拼正 ch'eng拼成 是我們偷懶省略' 讓威妥瑪背上失真罵名 08/10 01:37
29F：推 Sinchiest:我用台語 沒有X也沒有Z 08/14 22:58