作者troll926 (薪水小偷)
看板cookcomic
標題[情報] 美味大挑戰62出了
時間Thu Jan 22 16:55:14 2009
最近出的好快...
年菜部分我一直有疑問，對於年菜菜色的含意每本書寫的都不一樣，
是單純的翻譯問題？還是真的有多重含意？
題外話，妙手小廚師2跑到哪去了？.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.166.214
1F：推 chiyosuke:我也買到了。 01/22 19:33
2F：推 sizumaru:妙手小廚師跑去美食偵探王客串了.... 01/22 20:00
3F：推 DragonQuest:為什麼我剛從書局回來沒看到? 抗議啦!!! 淡水每次都慢 01/22 20:04
4F：推 ashleyhuang:剛好遇到我們過年~~~ 01/22 22:06
5F：推 mjmjmj:有多重含意吧...日本各地的風俗也有稍微不同 01/23 01:59
6F：→ mjmjmj:魚河岸就有提到A地是吉魚到了B地卻變衰魚.. 01/23 02:00
7F：→ mjmjmj:每個作者應該都是以自己或採訪的地區為準來寫含意 01/23 02:00
8F：推 tretrefly:我看到偵探王了 好窘 01/23 02:51
9F：推 HuckleberryF:我記有一本飲食漫畫裡有提到年菜不同地方的含意 01/23 18:36
10F：→ amaranth:風俗是看地區的,像蝙蝠在國外是邪惡,國內是代表福的祥獸 01/24 02:47
11F：推 linfon00:吉魚變衰魚的例子 美味61也有提到 01/25 02:41