作者polb (不理不理是我無情)
看板consumer
標題[請益] 買到韓文翻譯的英文專輯....
時間Sun Nov 21 11:12:06 2010
像博客來網路書店買了一張
艾略特史密斯的英文專輯
結果他寄來的時候
有兩層包裝
第一層包裝裡面夾著一張中文的介紹
還有一張韓文貼紙(這層應該不是原本的包裝)
裡面的另一層好像才是原包裝
更扯的是裡面的歌詞本
居然有韓文
雖然我不懂他在寫什麼
但是依我判斷 那些是翻譯過後的歌詞
如果是這樣就怪了
我在台灣買了一張英文專輯
寄來的歌詞本居然是韓文翻譯
打過去博客來 客服跟我說 外文的歌詞本來就沒有翻譯
那是廠商的問題
那就算沒有中文翻譯 也應該給我全英文的吧(心中期望)
這種狀況能不能退貨阿
看到韓文就......
另外英文專輯真的都沒有中文翻譯嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.71.136
1F：→ bakame:我以前買過的有中文歌詞呀 除非你是直接跟國外訂的 11/22 05:34
2F：→ bakame:不然在台發售的沒中文歌詞不是很怪嗎？ 11/22 05:35
3F：→ polb:對阿!所以我決定要跟博客來凹了 11/22 07:42
4F：→ ricyear:沒有代理/平輸版應該都沒有中文, 看網站有沒有寫明. 11/23 10:39
5F：→ bakame:那也不該是出現韓文吧 頂多只有原文 11/24 01:43