作者polb (不理不理是我无情)
看板consumer
标题[请益] 买到韩文翻译的英文专辑....
时间Sun Nov 21 11:12:06 2010
像博客来网路书店买了一张
艾略特史密斯的英文专辑
结果他寄来的时候
有两层包装
第一层包装里面夹着一张中文的介绍
还有一张韩文贴纸(这层应该不是原本的包装)
里面的另一层好像才是原包装
更扯的是里面的歌词本
居然有韩文
虽然我不懂他在写什麽
但是依我判断 那些是翻译过後的歌词
如果是这样就怪了
我在台湾买了一张英文专辑
寄来的歌词本居然是韩文翻译
打过去博客来 客服跟我说 外文的歌词本来就没有翻译
那是厂商的问题
那就算没有中文翻译 也应该给我全英文的吧(心中期望)
这种状况能不能退货阿
看到韩文就......
另外英文专辑真的都没有中文翻译吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.71.136
1F：→ bakame:我以前买过的有中文歌词呀 除非你是直接跟国外订的 11/22 05:34
2F：→ bakame:不然在台发售的没中文歌词不是很怪吗？ 11/22 05:35
3F：→ polb:对阿!所以我决定要跟博客来凹了 11/22 07:42
4F：→ ricyear:没有代理/平输版应该都没有中文, 看网站有没有写明. 11/23 10:39
5F：→ bakame:那也不该是出现韩文吧 顶多只有原文 11/24 01:43