孫蕤：《中國流行音樂簡史(1917-1970)》，北京：中國文聯出版社，2004年8月 蕤：ㄖㄨㄟˊ rui2 這是一本以人物為中心的著作，正編以簡短篇幅交代大環境及產業發展，之 後即是當時重要歌手及作曲家的列傳，附錄〈經典老歌〉則是78首歌曲的賞析。其中，作 者著重論述了歌曲與歌手、作者在「中西合璧」，融合中國固有聲腔、曲調和西洋唱法、 曲式……的成就，言下之意，一則肯定這些流行音樂的藝術性及開放兼容的民族精神，二 則警示當代的創作者，說前輩已有許多成功、成熟且富內涵的跨界、混合之作，今人要加 油。 是書將1970年前中國流行音樂的發展分為五段：學堂樂歌時期（1916年以前）；黎錦 暉與明月歌舞劇社─新月歌劇社─新華歌劇社時期（1917-1936）；第一個發展高潮（ 1937-1945）；抗戰勝利後的上海歌壇（1946-1949）；第一個發展高潮在香港的延續（ 1950-1969）。 作者認為，中國流行音樂的發展，乃從上海、1949年後的香港到1970年後的台灣「一脈相 承」。1949年後大陸禁絕了流行歌曲，取代以其「群眾歌曲」，這群眾歌曲一方面有別於 （狹義的）流行歌曲，一方面也就是當時（廣義上）的流行歌曲；時代曲重心南遷至香港 ，至1960年代末期香港國語歌式微、粵語歌中興，台灣以姚蘇蓉〈今天不回家〉一曲為標 誌，取而代之成為國語流行曲中心，至1982年羅大佑《之乎者也》、83年蘇芮《搭錯車》 標誌「城市流行歌」成熟後，華語歌壇進入「重心多元化時期」。 對流行歌曲的定義，作者指出，大陸有一不正常的現象，就是1980年代起將流行歌曲稱為 「通俗歌曲」而不用「流行」之名，因為此前「流行」是長期與「黃色」、墮絡頹靡的趣 味劃上等號的；1980年代港台歌曲回流大陸後，學者認為不宜再拒斥，但也不宜馬上恢復 「流行歌曲」一名，於是就造了一個模糊的新詞叫「通俗歌曲」，相對於藝術歌曲與民族 、群眾歌曲。但難道「群眾歌曲」就不通俗嗎？作者因而建議官方再進一步用回「流行歌 曲」之名。 此書撰作之時已是二十一世紀，作者辯駁了過去許多以政治觀點強加諸歌曲與歌手的批判 ，而能較為平正地回歸到音樂、文學上來作論。不過，作者還是未遑跟進文化多元思想的 發展，只談論了國語歌曲，對粵語歌曲則認為儘管流行甚廣，但畢竟是方言，不會成為主 流，國語才是主流。如此獨尊國語，就忽視了邊緣相對於核心能起到的交流與警示，也忽 略了方言在音樂上有別於普通話的能為；何況，不同的地域可有不同的主流。 對台灣的閩南語歌曲，及日本時期曾自成系統的唱片產業，本書隻字未提。這或許是作者 的閱歷所限。雖然寫作時已是二十一世紀，但作者得到的資料似還不多，本書列出的主要 參考文獻只有16本書，其中大半還是人物傳記，而非歌曲相關論著；雖有學生幫忙在網上 下載資源，但還有許多老歌找不到好的版本，就連黃奇智編輯的《百代．中國時代曲名典 》系列60張CD也還「無緣擁有」。如果作者現在要修訂此書，應能找到許多港、台新近論 著，老歌──如果能翻牆的話，也能一點就有了。內地視頻網站收錄的老歌畢竟還不甚多 ，比不上海外中老年歌迷的資源。 此書另一點缺失是少了詞作家的列傳。雖也有在歌曲賞析中論及各時期歌詞的特色，但篇 幅甚少；對學堂樂歌時期歌詞之生澀，書中有簡要的批評：「填詞者只知賣弄文墨而不注 意曲譜工整與否，以及歌詞與曲譜間的相互關係是否協調。」然而對少數較佳的作者如沈 心工、李叔同，也只是泛泛地讚美了兩下，而未深入去賞析其好處。 生於1936年的作者，也敘述了童年時家人、路人都愛唱〈拷紅〉〈千里送京娘〉等由 戲曲脫胎而來的電影歌曲等事，加強見證了當年那些歌曲在群眾間「喜聞樂見」的程度。 後輩如我，就要意識到一個問題：為什麼我聽〈拷紅〉和〈千里送京娘〉時不覺特別感動 和親切呢？ 答案很簡單：六七十年前的觀眾，生長在流行歌曲還沒發明或剛剛興起時候的人，他們從 小聽的是民謠、戲曲，後來在唱片、電影裡看到這些熟悉的東西登上大舞台，讓大明星唱 出來了，自感親切；在創作者而言，雜揉這些民族固有音樂和現代西洋音樂，也是不用花 太多氣力就可自然作出的。我這一代都市之子，則已無傳統的耳濡目染；即使想上追傳統 元素作「中國風」，那些「傳統」的東西也只能是長成後再學回來的，而不是從小就流淌 在血脈裡的。這就是當代音樂人相對於前輩的先天不足。 認識到這一點，方言歌曲就顯得格外重要，「禮失求諸野」，閩、粵、客語歌曲都還多少 保留有傳統民俗的精神，且各自有新發展。作者為「北京現代音樂研修學院」研究員，該 校的宗旨是培養能以現代形式譜出民族精神的人才，這就應該對方言流行曲有更多重視。 但不知他們現在有無這方面的成果。 書中又預告作者正在寫一本《歌壇話舊》以及本書的續集，可是我上網查了一下，這兩本 書似乎都尚未問世，只查到一篇「馬來西亞雪隆舊曲知音聯誼會」網站上「孫蕤音樂信箱 」答客問。希望這位老師和他的同仁、學生能繼續努力。 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.143.20.164