http://liwan-blog.blog.163.com/blog/static/1269821752010102293433453/ 我們還生活在唐宋 默認分類 2010-11-22 09:35:25 閱讀280 評論6 字號：大中小 訂 閱 我對古典詩詞比較隔。30歲後遇到幾個文友，談及他們少年時讀《孔雀東南飛》時感動、 悲傷、流淚、哭，我的眼珠子都快鼓掉了：怎麼會？ 那是我難以想像的。古典詩詞，古人古字古文法，明擺著幾百年前、上千年前的人在念叨 ，隔著腔拿著調，再怎麼著，我自己擱不進去。 周雲蓬新專輯《牛羊下山》，讓我又驚一回。這回，不只他把自己擱進去，把我也擱進去 了。我最驚訝的是，他其實不是想像古人，進入古人情境，而是那樣吟詩、唱歌、感受、 抒情的，就是周雲蓬本人，是他自己說這樣的話，唱這樣的歌。 《牛羊下山》有9個曲目。有的曲目唱了不止一首詞，有的曲目僅僅是演奏曲。統計一下 ，一共唱了10首古詩：1首李白、3首杜甫、1首孟郊、1首李煜、1首納蘭性德、1首無門禪 師、2首劉禹錫。最後2個曲目是周雲蓬自己的詩。李白詩是古曲；無門禪師和劉禹錫詩以 江南小調串唱；其他，全部由周雲蓬作曲。 演繹古典詩詞，影視劇裡看過不少。無他，演唄。無一例外的，回到過去朝代，扮李白或 者扮李煜，嗯嗯啊啊一番，是唐代或南唐。歌曲也有，仿古制，用琴瑟琵琶，一出場看客 就意會到了：哦，杜甫老先生上場了。 《牛羊下山》中的周雲蓬，不是杜甫。《杜甫三章》一下子就讓我體會到，這是眼下這個 時空的人和事。某個小鎮，某處鄉村，或就是城市中的某個角落，當年的同學舊友相見， 那麼多年，連孩子們都長成大人了。驚呼。熱語。喝酒敘舊。「主稱會面難，一舉累十觴 。十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山嶽，世事兩茫茫。」這一開頭的《贈衛八處士》一 句沒唱，就是念詞兒，吟詩；但周雲蓬帶來的那個情境，那個活動的影像，分明是他自己 。而翻江倒海的心，舉目前望的茫茫，發生這種感受的，是我們。 在2008年歌曲《九月》（張慧生曲）中，周雲蓬達到了一個高峰。海子的詩，變成一首歌 是那麼恰如其分。並非如海子魂靈附體，而是一首歌就是一首歌，就該那麼唱，就該用那 種嗓子。那甚至不是海子，就是周雲蓬自己的《九月》。譜曲演唱名詩向來是件難事，比 給《紅樓夢》拍電視劇難。每個人都有自己的《紅樓夢》，拍電視劇就等於冒犯。而詩歌 比小說更飄乎，只可意會不可言傳，欣賞時需要填補更多空白，這就意味著，每首詩被讀 取的印象如同大千世界一樣千姿百態；演唱名詩，無異於顛覆。 但周雲蓬竟顛覆得人心服口服，甚至置換掉原本海子給人的意象，使歌曲《九月》，漸趨 為這詩境的定本。 周雲蓬的嗓子，在《沉默如謎的呼吸》（2004年專輯）和《中國孩子》（2007年專輯）中 ，都不能叫好嗓子，都不是很適合。前者需要靈氣甚至靈異；後者從與歌曲的吻合度考慮 ，應該是一個民間藝人，如走唱般瘖啞最好，而周雲蓬的聲音太亮太乾淨了。但唱名詩的 周雲蓬，神形兼備，端端正正正是大方詩人的形象。 有別於民謠歌曲以吉他唱主角的伴奏模式，中式樂器秦琴在這張專輯中發揮了很大作用。 秦琴有一種古意，還有像木屋之中桌子、條凳、粗木門那樣的木板撞擊色彩，它粗笨的節 奏感把吉他也同化了。編曲/音樂監製/錄音/縮混的小河，更用上自然裡的細微動靜、中 國味道的響器、變了音色的笛塤。這些聲音，全帶有抽像和現代意味，用得簡約、微妙、 不成系統、絕無套式。聲音從曲式裡解放出來，變成了真實，這使歌唱者所處的時空，不 是唐宋的月夜，就在今天。 古曲有新生命，新調有舊感情，其實無新也無舊，都是這一刻，都是這個行走在21世紀蒼 穹下的歌者。在外人看來，這歌曲一會兒出境，一會兒入境；一會兒用吳語（蘇州話）念 白話詩；一會兒用古音（廣東白話）唱《遊子吟》；一會兒編排李白和汪倫的笑話，故意 「喂喂喂」打破夢境提示聽者，醒醒，我們在錄音棚裡呢。這些個小把戲，讓聽眾一次次 沉入那個朝代，又一板子趕出來跌回今天，顯示了周雲蓬堅定的現代意識、明明確確毫不 含糊的自我身份確認。 天地澄澈，萬物有靈，遠古浩大有趣，綿綿延展至此地，有時還泛起一絲好笑的意思來。 唐詩宋詞活現，是周圍影像、腦中念想、嘴裡自然的話。周雲蓬以此宣示了一個福音：古 人曾經歷的世界，現在還存在著呢。我們生活在今天，也還生活在唐宋。短暫的今世，連 綿著遙遙往昔，生命雖然渺小，卻可以握住一代代前人經歷過的、近乎無始無終的昨日時 光。 《牛羊下山》起首用了一段詩經，交代了這專輯命名的來歷。全文意譯，這樣寫： 出門人/你在哪條路上奔走/雞進窩了/大黃狗蹲在窗前/牛羊從山上下來/我和它們在一起/ 想著你 遠行的人/你在哪片雲下歇腳/我們黑白條紋的日夜/飛跑過屋頂/雞進窩了/炊煙蹲在煙囪 上/大黃狗蹲在窗前 牛羊從山上下來/我和它們在一起/想你/想你有衣暖身/有食果腹/有水解渴/有我入你異鄉 人的夢 詩歌原文是：君子於役，不知其期，曷至哉？雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來。君子於役 ，如之何勿思！君子於役，不日不月，曷其有佸？雞棲於桀，日之夕矣，羊牛下括。君子 於役，苟無飢渴！（《詩經·君子於役》） 這可真是妙絕。看看，在懷抱無限的人那裡，三千年前的詩經，還好好地活著呢，長入當 下的生命，今古渾然一體。 2010年10月10日星期日 周雲蓬專輯《牛羊下山》，暫無試聽，要聽請購買專輯，以支持這些美妙藝術的創作者。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.80.19