華語流行歌詞相關論著綜述 V0.01 前言 本文是我撰寫《流行詞話》的準備工作。寫論文的時候，都要先綜述前人已有的研究成果 ；我寫書的主旨雖不在學術研究，也不是要寫一部歷史，而是在探討歌詞創作的心法，但 看看前人有過什麼說法，有何偏重、偏失，這一番功夫還是很重要的。把這篇文章編好， 則各方讀者在我正文寫就之前，能先有所獲益。 目前各家公認的華語流行音樂史，始於1920年代的上海，而之前李叔同所提倡並寫了許多 的「學堂樂歌」可謂其先驅。時人將今天意義上的流行歌曲稱為「時代曲」，於1930、40 年代與電影工業和抗戰事業並進，達於鼎盛；1949年神州鼎革，華語流行音樂史也就分為 台灣、香港、中國大陸三條線，各有傳承發展。（海外華人的部份，如新加坡、馬來西亞 的情形，我還不曉得；敘述時或許也只能歸入台、港的脈絡）1980年代後三地漸有交流， 至今在商業大潮推動下，互相來往的情況也密切了一些，但隔閡仍多；而整個流行樂界乃 至整個樂壇，能感動人心的作品也愈發罕見。新一代創作者的作品，甚且完全看不出有從 1930年代以來的前人精華、及更古早的古典詩詞及民謠中汲取到技能。 對於上段所述的情況，前人著作已多有論及，但若問「如何改善？」就很少有能切實提出 方案者。我以為，欲突破現下環境的低迷不振，以個人或小團體的力量，最可行的是普及 詞曲創作、賞析的觀念、技法及對於整個社會、歷史、文化的相關意識。我們多啟發一個 人，讓他凝練出自己的心曲、歌聲，我們就多提升了一個人的境界，從而教學相長，形成 正向回饋的圈子，再推廣開來。 在歌曲創作中，作曲的門檻、成本又比作詞高（想想我們從小就會亂改歌詞），所以我又 特別關注有關歌詞創作的論著，可惜這方面的現代作品甚少（僅有香港黃志華《粵語歌詞 創作談》等著談得較細，台灣、大陸都沒有專講歌詞創作的書），倒是講古典詩詞的如《 人間詞話》、《駝庵詩話》（《迦陵學詩筆記》）還頗多且精。現當代的樂評著作中，探 討作詞技法的不比探討編曲、唱腔者多，也不比從社會學及歷史角度觀察音樂人及聽眾（ 又或反照作者自身）的生態者多。因此，我這參考書目也要編得寬一點，古代近現代的詞 學理論要看，焦點在詞曲之外（如政治、社會、市場）者也要看；當然，各方面都有論及 的綜合性著作更要看。 下面，先以出版年月及作者名排序，列出我目前讀過、聽過所有關於華語流行歌曲、 歌詞的已出版著作，並且（在下一版中）作其摘要與述評；以後隨著資料收集和正文的進 展，也會隨時列入單篇文章及其摘要。各位如果有其他推薦的書目，請不吝告知；尤其台 語歌曲，我竟然沒有聽說過一本談論台語歌的專書，僅讀過的幾篇「簡史」還是福建一廣 播電台的稿子，此外就只有幾張台語歌專輯的歌詞本有零星講到台語歌曲之「氣口」等學 問。而我是真想深入瞭解一下這些聲韻、格律上的應用學問，但中文系正宗的聲韻學離此 又似乎太遠。 另外，也抄錄我所讀過論著的參考書目。如果各位有讀過其中所列，並知道它有講到 我想探討的詞曲創作觀念、技法等方面，也請告知一二。 我已讀過的流行詞曲相關論著： 劉星：《中國流行歌曲源流》，台灣省政府新聞處，1988年4月再版。（1984年6月初版） 陳清僑編：《情感的實賤─香港流行歌詞研究》，香港：牛津大學出版社，1997年。 曾慧佳：《從流行歌曲看台灣社會》，台北：桂冠，2000年11月修訂一版。 張立憲編：《之乎者也羅大佑》，北京：現代，2000年。 李皖：《傾聽就是歌唱─酷評流行樂》，四川文藝出版社，2001年6月。 李皖：《李皖的耳朵─觸摸流行音樂的隱秘脈絡》，北京：外文出版社，2001年9月。 李皖：《回到歌唱》，南京大學出版社，2009年6月版。 徐正綸編：《弘一大師詩詞全解》，台北：東大圖書公司，2002年11月。 羅大佑：《童年》，台北：聯經出版，2002年12月。 黃湛森：《粵語流行曲的發展與興衰：香港流行音樂研究(1949-1997)》，香港大學博士 論文，2003年。 黃志華：《粵語歌詞創作談》，香港：三聯書店，2003年4月。 黃志華：《香港詞人詞話》，香港：三聯書店，2004年。 傅舒汶：《從〈鹿港小鎮〉到〈東方之珠〉─論羅大佑的音樂創作與其在兩岸三地引發的 文化效應》，成功大學藝術研究所碩士論文，2004年。 張鐵志：《聲音與憤怒─搖滾樂可能改變世界嗎？》，台北：商周出版，2004年6月。 顏峻：《燃燒的噪音─當代中國地下音樂評集》，台北：破週報，2005年3月。 馬世芳：《地下鄉愁藍調》，台北：時報出版，2006年11月。 陳樂融：《我，作詞家─陳樂融與14位詞人的創意叛逆》，台北：天下文化，2010年1月 。 尚未讀過的： 羅大佑：《昨日遺書》 李皖：《五年順流而下》《民謠流域》《聽者有心》…… 黃婷：《恨昇歌─昇迷歲月》，台北：大塊文化，2005年3月。 朱耀偉：《詞中物：香港流行歌詞探賞》，香港：三聯書店，2007年。 朱耀偉：《歲月如歌——詞話香港粵語流行曲》，香港：三聯書店，2009年10月。 朱耀偉、黃志華：《香港歌詞導賞》，香港：匯智出版，2009年。 中華音樂人交流協會：《台灣流行音樂200最佳專輯》，台北：時報出版，2009年2月。 林良哲：《日治時期臺語流行歌詞之研究》，中興大學碩士論文，2009年。 方文山：《中國風：歌詞裡的文字遊戲》，台北：第一人稱，2008年。 網站： 音樂五四三http://music543.com/ 黃志華 http://blog.chinaunix.net/u/14418/index.html 李皖http://liwan-blog.blog.163.com/ 張鐵志http://blog.sina.com.cn/ironsound 顏峻 http://www.yanjun.org/blog/ 黃霑博士論文《粵語流行曲的發展與興衰》參考書目： 1. 上海研究中心（編）（1991）《上海700年》（上海：人民出版社） 2. 王力（1977）《詩詞格律》（北京：中華書局） 3. 王仲聞（校註）（1981）《李清照集校註》（北京：人民文學出版社） 4. 王文和（編）（1995）《中國電影音樂尋蹤》（北京：中國廣播電視出版社） 5. 元邦建（1995）《香港史略》（香港：中流出版社） 6. 北京漢唐文化發展有限公司（編）（1997）《十年：1986 – 1996 中國流行音樂紀事 》（北京：中國電影出版社） 7. 文瀚（1994）《流行音樂啟示錄》（台北：萬象圖書） 8. 方士奇（1981）《歌曲創作》（台北：金手指出版社） 9. 亦舒（1975）《我之試寫室》（香港：小草出版社） 10. 水晶（1985）《流行歌曲滄桑記》（台北：大地出版社） 11. 朱瑞冰（編）（1999）《香港音樂發展概論》（香港：三聯） 12. 朱耀偉（1998）《香港流行歌詞研究─70年代中期至90年代中期》（香港：三聯） 13. 朱耀偉（2000）《光輝歲月─香港流行樂隊組合研究（1984 - 1990）》（香港：滙 智出版） 14. 朱耀偉（2001）《音樂敢言─香港「中文歌運動」研究》（香港：滙智出版） 15. 呂大樂（編）（1983）《普及文化在香港》（香港：曙光） 16. 史文鴻（1992）《史文鴻的大眾文化批判》（香港：次文化堂） 17. 史文鴻、吳俊雄（編）（1995）《香港普及文化研究》（香港：三聯） 18. 李安求、葉世雄（編）（1989）《歲月如流話香江》（香港：天地圖書） - 210 - 19. 李廣平、林靜（編）（2000）《羅大佑、戀曲2000》（廣州：廣州出版社） 20. 李平富（1989）《我的身歷聲─香港廣播軼事》（香港：坤林出版社） 21. 李焯桃（1996）《淋漓影像館：引玉篇》（香港：次文化堂） 22. 李明（1996）《調弦集》（香港：海燕藝術學院） 23. 李少南（1993）《媒介縱橫》（香港：次文化堂） 24. 沈寂（2001）《影星悲歡錄》（上海：上海書店） 25. 何良懋（1995）《批判傳媒》（次文化堂） 26. 余少華（2001）《樂在顛錯中》（香港：牛津大學出版社） 27. 吳俊雄、張志偉（編）（1997）《香港普及文化論文集》（香港：香港人文科學出版 社） 28. 吳俊雄、張志偉（編）（2001）《閲讀香港普及文化1970 - 2000》（香港：牛津大 學出版社） 29. 周蕾（1995）《寫在家國以外》（香港：牛津大學出版社） 30. 邱禮濤（1997）《大搖大擺》（香港：進一步多媒體） 31. 冼玉儀（編）（1995）《香港文化與社會》（香港：香港大學亞洲研究中心） 32. 俞玉滋（1991）《中國音樂家的故事》（台北：謙謙出版社） 33. 徐堅強（1993）《流行歌曲創作初探》（上海：上海文藝出版社） 34. 趙元任（1950）《新詩歌集》（台北：商務印書館） 35. 趙崇光等（編）（2000）《旋律研究論集》（北京：天化藝術出版社） 36. 倪匡（1984）《心中的信》（香港：博益出版社） 37. 倪震（1990）《倪震朋友》（香港：創建出版） 38. 洛楓（1995）《世紀末城市》（香港：牛津大學出版社） 39. 許常惠等（1977）《流行歌曲譚》（台北：中華日報） 40. 夏之放（1996）《轉型期的當代審美文化》（北京：作家出版社） 41. 夏承燾、吳熊和（1962）《讀詞常識》（北京：中華書局） 42. 陳永明（1994）《音樂子午線》（香港：商務印書館） - 211 - 43. 陳守仁（1992）《粵曲的學和唱：王粵生粵曲教程》（香港：中國戲曲研究計劃） 44. 陳鋼（1996）《大眾文化與當代烏托邦》（北京：作家出版社） 45. 陳鋼（1998）《黑色浪漫曲》（上海：學林出版社） 46. 陳鋼（2002）《玫瑰玫瑰我愛你─歌仙陳歌辛之歌》（上海：上海辭書出版社） 47. 陳鋼（編）（2002）《上海老歌名典》（上海：上海辭書出版社） 48. 陳清僑（編）（1997）《文化想像與意識形態：當代香港文化政治評論》（香港：牛 津大學出版社） 49. 陳丹燕（1999）《上海的風花雪月》（台北：爾雅出版社） 50. 陳清僑（編）（1997）《身份認同與公共文化：文化研究論文集》（香港：牛津大學 出版社） 51. 陳定山（1976）《春申續聞》（台北：世界文物出版社） 52. 陳清僑（編）（1997）《情感的實踐：香港流行歌詞研究》（香港：牛津大學出版社 ） 53. 陸洪非（1985）《黃梅戲源流》（合肥：安徽文藝出版社） 54. 梁秉鈞（編）（1993）《香港的流行文化》（香港：三聯） 55. 梁款（1996）《文化拉扯》（香港：香港人文科學） 56. 梁寶耳（1988）《新樂經》（香港：麒麟） 57. 梁寶耳（1989）《國際樂壇大師訪問記》（香港：麒麟） 58. 梁寶耳（1992）《流行曲風雲錄》（香港：百姓文化事業） 59. 孫瑞鳶、滕文藻等（1991）《新中國史略》（西安：陝西人民出版社） 60. 馬傑偉（1996）《電視與文化認同》（香港：突破出版社） 61. 馬傑偉（1996）《解讀普及媒介》（香港：次文化堂） 62. 馬傑偉（1992）《電視戰國時代》（香港：次文化堂） 63. 馬傑偉等（編）（2001）《出賣LMF：粗口音樂檔案》（香港：明窗出版社） - 212 - 64. 紅線女（鄺健廉）（1986）《紅線女自傳》（香港：星辰出版社） 65. 章嘉雯（1990）《攜改錯液赴考的一代》（香港：青文書屋） 66. 曾遂今（1997）《音樂社會學概論》（北京：文化藝術出版社） 67. 馮建三（譯）（1995）《電視，觀眾與文化研究》（香港：遠流） 68. 章瀚章（1977）《野草詞》（香港：東大圖書） 69. 喬佩（1976）《中國現代音樂家》（台北：天同） 70. 張徹（2002）《張徹─回憶錄‧影評集》（香港電影資料館） 71. 張美君、朱耀偉（編）（2002）《香港文學@文化研究》（香港：牛津大學出版社） 72. 張愛玲（2000）《流言》（香港：皇冠出版社） 73. 黃南翔（1992）《香港古今》（香港：奔馬出版社） 74. 黃志華（1990）《粵語流行曲四十年》（香港：三聯） 75. 黃志華（2000）《早期香港粵語流行曲（1950 - 1974）》（香港：三聯） 76. 黃志華（2003）《香港詞人詞話》（香港：三聯） 77. 黃志華（2003）《粵語歌詞創作談》（香港：三聯） 78. 黃志淙（1991）《音樂深情》（香港：基道書樓） 79. 黃仲偉（編）（1983）《歌星歌聲》（香港：博益出版社） 80. 王賡武（編）（1997）《香港史新編》（香港：三聯） 81. 黃霑（1976）《黃霑隨筆》（香港：文化生活出版社） 82. 黃霑（1981）《數風雲人物》（香港：博益） 83. 黃霑（1994）《浪蕩人生路》（香港：壹出版） 84. 黃霑（1996）《我自求我道》（香港：皇冠出版社） 85. 黃霑（1997）《黃霑不設防》（香港：皇冠出版社） 86. 黃霑（1997）《粵語流行曲的歌詞創作》（香港：嶺南學院文學與翻譯研究中心） - 213 - 87. 黃兆漢（2000）《粵劇論文集》（香港：蓮峰書社） 88. 黃康顯（1987）《香港的生存問題》（香港：博益） 89. 黃奇智（2000）《時代曲的流光歲月─1930至1970》（香港：三聯） 90. 郭恩慈（編）（1996）《影象啟示錄》（香港：奔向明日工作室） 91. 錢鍾書（1997）《圍城》（香港：天地圖書） 92. 屠光啟等（1987）《周璇的真實故事》（台北：傳記文學出版社） 93. 楊蔭瀏（年份不詳）《語言與音樂》（台北：丹青圖書） 94. 劉天賜（1993）《電視風雲二十年》（香港：博益出版社） 95. 劉青峰、關小春（編）（1998）《轉化中的香港：身份與秩序的再尋求》（香港：中 文大學） 96. 劉靖之（1996）《劉靖之談樂》（台北：樂韻出版社） 97. 劉靖之（編）（1986）《中國新音樂史論集：第一輯》（香港：香港大學亞洲研究中 心） 98. 劉靖之（編）（1988）《中國新音樂史論集：第二輯》（香港：香港大學亞洲研究中 心） 99. 劉靖之（編）（1990）《中國新音樂史論集：第三輯》（香港：香港大學亞洲研究中 心） 100. 劉靖之（編）（1992）《中國新音樂史論集：第四輯》（香港：香港大學亞洲研究 中心） 101. 劉靖之（編）（1989）《民族音樂研究：第一輯》（香港：商務書店） 102. 劉靖之（編）（1990）《民族音樂研究：第二輯》（香港：香港大學亞洲研究中心 與香港民族音樂學會） 103. 劉靖之（編）（1992）《民族音樂研究：第三輯》（香港：香港大學亞洲研究中心 與香港民族音樂學會） 104. 劉靖之（編）（1997）《民族音樂研究：第六輯》（香港：香港大學亞洲研究中心 ） - 214 - 105. 劉靖之（1998）《中國新音樂史論》（台北：音樂時代） 106. 蔡豐明（2001）《上海都市民俗》（上海：學林出版社） 107. 盧國沾（1988）《歌詞的背後：絃外之音》（香港：坤林出版社） 108. 盧國沾、黃志華（1988）《話說填詞》（香港：坤林出版社） 109. 謝永光（1996）《香港戰後風雲錄》（香港：明報出版社） 110. 謝均才（編）（2002）《我們的地方、我們的時間─香港社會新編》（香港：牛津 大學出版社） 111. 黎鍵（編）（1993）《香港粵劇口述史》（香港：三聯） 112. 羅孚（1993）《香港文化漫遊》（香港：中華書局） 113. 樹棻（1999）《上海舊夢》（香港：天地圖書） 114. 簡而清（譯）（1967）《爵士樂的故事》（香港：今日世界社） 115. 簡上仁（1988）《臺灣音樂之旅》（台北：自立晚報出版部） 116. 韓頡（1976）《時代曲之種種》（香港：喬木書社） 117. 香港文化研究編輯小組（1994）「近二十年香港普及文化研究書目概覽」《香港文 化研究》第一期，十二月 118. 香港電影資料館（編）（2000）《南來香港─香港影人口述歷史叢書（1）》 119. 香港電影資料館（編）（2002）《劍嘯江湖─徐克與香港電影》 120. 香港電台（編）（1996）《第十八屆十大中文金曲頒獎音樂會特刋》 121. 香港電台十大中文金曲委員會（編）（1998）《香港粵語唱片收藏指南─粵語流行 曲50’s – 80’s》（香港：三聯） 122. 香港電台（編）（1993）《金曲十五年紀念歌集》（香港：泰昇） 123. 香港電台（1988）《香港廣播六十年》 124. 電視廣播有限公司（編）（1982）《第一個十五年》（香港：香港電視） 125. 電視廣播有限公司（編）（1997）《TVB開心三十年》（香港：電視廣播出版） 126. 《電影大辭典》（1995）（上海：辭書出版社） -- 【水調歌頭】拍碎雙玉斗，慷慨一何多！滿腔都是血淚，無處著悲歌。三百年來 王氣，滿目山河依舊，人事竟如何，百戶尚牛酒，四塞已干戈。　千金劍，萬言 策，兩蹉跎！醉中呵壁自語，醒後一滂沱。不恨年華去也，但恐少年心事，強半 為銷磨。願替眾生病，稽首禮維摩。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梁啟超‧清光緒二十年 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.32.97