中森明菜的翻唱 　文／小威（已私下徵得轉載同意） 說到明菜的翻唱，個人以為真可謂翻唱中的女王。日本歌壇很少有歌手光唱口水歌還能存 活，甚至掙得一片天。明菜和最近一直翻唱的德永英明大該是箇中翹楚了。她的翻唱作品 當數「歌姬」系列的三部作品為代表，這三張專輯讓我反覆聽了不下數十遍，還將它們做 成mp3，從第一張開始播放至第三張結束，35首音樂，跨越十年的翻唱令人久久無法自已 。 其中非常重要元素當屬千住明的編曲，歌姬三部曲完全由他一手包辦，他的編曲和明菜聲 線的搭配，揉和出一種"令人心碎又沉醉的耽溺"，這種氛圍其實非常適合這些歌曲。例如 歌姬2中的「別離的預感」，原本我並不知道，這是鄧麗君原唱的名曲，直到無意間聽到 原曲，反覆比較後，明菜的翻唱似乎更貼近歌詞要傳遞的感觸，那份「我無法比現在這樣 更愛你」的情感，讓人一面聽，一面仰望湛藍天空時，竟無法壓抑陣陣的心痛。此外，翻 唱的選曲，並不一定選擇最紅最流行的歌曲，例如歌姬最終一首演唱曲，她選了一首「 no more encore」，我怎麼找都找不到這首曲的原始版本，但經由她的安排，由這首歌告 訴大家，歌姬系列結束了。這種精心的選曲，個人以為比單純的選「熱門名曲」來得更勝 一籌(我不是在說你啊，德永大叔)。 所以「豔華」一樣是一種明菜式的翻唱，一種重新賦予歌曲靈魂的感動。 全文見（另一段與主題無關）： http://blog.roodo.com/honkwun/archives/3866573.html#comment-14184685 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207