中森明菜的翻唱 　文／小威（已私下徵得转载同意） 说到明菜的翻唱，个人以为真可谓翻唱中的女王。日本歌坛很少有歌手光唱口水歌还能存 活，甚至挣得一片天。明菜和最近一直翻唱的德永英明大该是个中翘楚了。她的翻唱作品 当数「歌姬」系列的三部作品为代表，这三张专辑让我反覆听了不下数十遍，还将它们做 成mp3，从第一张开始播放至第三张结束，35首音乐，跨越十年的翻唱令人久久无法自已 。 其中非常重要元素当属千住明的编曲，歌姬三部曲完全由他一手包办，他的编曲和明菜声 线的搭配，揉和出一种"令人心碎又沉醉的耽溺"，这种氛围其实非常适合这些歌曲。例如 歌姬2中的「别离的预感」，原本我并不知道，这是邓丽君原唱的名曲，直到无意间听到 原曲，反覆比较後，明菜的翻唱似乎更贴近歌词要传递的感触，那份「我无法比现在这样 更爱你」的情感，让人一面听，一面仰望湛蓝天空时，竟无法压抑阵阵的心痛。此外，翻 唱的选曲，并不一定选择最红最流行的歌曲，例如歌姬最终一首演唱曲，她选了一首「 no more encore」，我怎麽找都找不到这首曲的原始版本，但经由她的安排，由这首歌告 诉大家，歌姬系列结束了。这种精心的选曲，个人以为比单纯的选「热门名曲」来得更胜 一筹(我不是在说你啊，德永大叔)。 所以「艳华」一样是一种明菜式的翻唱，一种重新赋予歌曲灵魂的感动。 全文见（另一段与主题无关）： http://blog.roodo.com/honkwun/archives/3866573.html#comment-14184685 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207