我覺得這是一張很沒有誠意的專輯。 　　　　十首歌裡有八首是去年廣東專輯裡的作品，其中兩首是經過重新編 　　曲的：〈愛是一本書〉從原本有點搖滾有點龐客感覺的曲風變成整體一 　　致的R&B感覺；〈第一個雅皮士〉改得比較帶有爵士Big Band的味道。 　　　　其實我想說的是，歌曲應該會有其不同的適合語言，如果單單直接 　　把原本針對粵語所譜的曲子轉填上中文詞，聽起來真的會一樣相得益彰 　　嗎？像很多翻唱的歌曲，一旦被翻唱之後多半都會得到不甚高的評價， 　　只是這次似乎變成了同一位歌手翻唱自己作品的情況罷了。 　　　　聽了開頭的〈煙味〉轉自《What's Going On...?》的〈裙下之臣 　　〉，給我的是一種無法言喻的排斥感，中文版的詮釋或許是要配合歌詞 　　的頹廢感，而顯得有些輕浮，要直到過了五、六次才稍稍可以耐住按下 　　一首的衝動，從這裡就讓我對這張專輯改編版本的印象不是太好。 　　　　專輯中的陳小霞作品〈好久不見〉，作為第一波電台首播作品，成 　　功抓住繁忙生活裡的疲憊耳朵，但稍微注意歌詞就會發現其實國語版本 　　並不像文案所寫的那般灑脫： 　　　　「像我在往日還未抽煙　不知妳怎麼變遷 　　　　　似等了一百年　忽爾明白 　　　　　即使再見面　成熟地表演　不如不見」〈不如不見〉 　　　　「我多麼想和妳見一面 看看妳最近改變 　　　　　不再去說從前　只是寒喧 　　　　　對妳說一句　只是說一句　好久不見」〈好久不見〉 　　國語版描述失去之後的失落與想念，想再見過往依戀只想和她說一句「 　　好久不見」的衝動；而粵語版的〈不如不見〉則是在付諸找尋往日的行 　　動後，像是看破了再見也只是逢場作戲應酬般的無奈，回不去的昨天不 　　如還是不見。　　 　　　　從《What's Going On...?》裡相當優美的〈富士山下〉改編成的 　　〈愛情轉移〉，雖然同為林夕填詞同樣寫出了某種出色意境，但就像詩 　　和散文的差別，中文版的明白少了點想像的美感也少了點更深刻的感動。 　　　　如果沒有和《What's Going On...?》的比較，或許《認了吧》不 　　會受到那麼多鑽牛角尖的對待和挑剔，並不是說《認了吧》是張極差無 　　比的專輯，只是以Eason的才華和能力，我認為可以嘗試創造更多更優 　　質的好歌。 　　　　 　　　　這次專輯裡的兩首新歌分別是〈淘汰〉與〈快樂男生〉。〈淘汰〉 　　是首相當周杰倫式情歌，旋律、歌詞和編曲都有著很高的流行度，讓人 　　聽個幾遍就記起來了朗朗上口，可惜少了些合作產生的激盪，不過沒有 　　押韻的歌詞卻沒有太突兀的違和感，也算是周杰倫厲害的地方吧。〈快 　　樂男生〉則給人一種自己做世界主宰的自信，會不禁揚起嘴角挺起胸膛 　　迎向挑戰。 　　　　最讓我驚喜的是改編成R&B版的〈愛是一本書〉，和原本的〈心深 　　傷透〉有了不一樣面貌和主題，從對社會拜金現象的狂放諷刺變成淡淡 　　溫柔平易動人的情歌，少了一點批判而多了一點甜蜜。 　　　　專輯會取名叫《認了吧》是因為：「到了這次這張國語專輯，構思 　　是把《What's Going On...?》內的歌曲重新填上歌詞及編曲，但內容 　　及感覺都要和原先的歌曲有互相呼應的感覺，不過最後也是因為時間的 　　關係而未能完全配合到，所以唯有認命吧！專輯名稱《認了吧》便是這 　　樣而來。（引自環球唱片網站專輯介紹）」原來規劃中是港台兩地同步 　　推出的國粵語雙碟，後來只可惜計劃趕不上變化，也有香港唱片公司為 　　了搶拿音樂獎項而先行發行一說。 　　　　但如果是時間的關係只能改編兩首曲子（其中幾首歌幾處和弦不同 　　略過的話），歌詞的內容也只有〈紅玫瑰〉（對應〈白玫瑰〉）、〈好 　　久不見〉（對應〈不如不見〉）及〈第一個雅皮士〉（對應〈最後的嬉 　　皮士〉）三首和粵語版本相呼應，是否曝露了專輯在籌備上的不充分以 　　及作品的不成熟？ 　　　　即便如此他還是陳奕迅，還是近期華語流行歌壇中少數值得讓人欣 　　賞和讚賞的男演唱人，他的聲音依舊富含技巧以及情感也抓得住歌曲的 　　靈魂，所以就算沒有誠意，那還能怎麼辦呢？就只好認了吧！　 　 　 　 　 　 　 　 同步發表於 http://www.wretch.cc/blog/yuhikiro 歡迎轉載，請註明出處：） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.232.53