※ 引述《youtien (又是一片天)》之銘言： : ※ 引述《youtien (又是一片天)》之銘言： : : 推 musiccalo:推國文教育那段,杜正勝居然還要砍古文的比例,... 07/10 20:41 : : 推 tiest0913:阿勒 是骷髏小叮噹耶 07/10 23:29 : 　　古文比例不是重點，雖然我也主張多讀古文，但問題在方法。 : 　　以歌詞創作論，我們要看中文有什麼特質？ : 　　很多字的意思，不但在字形上顯示，在音韻上也有暗示。像「光」感覺就很 : 光，「暗」感覺就比較暗，三聲字「阻止」就有凝滯感，「輕鬆」就很輕鬆－－ : 這幾句看起來像廢話，但事實就是這樣。 剛剛和朋友聊到這個問題。他有不同的意見。 比如說光，因為我們用了這個字好幾千年，我們唸它，自然就會有這種感覺。 如果說現在因為我們用了這系統很久以後，我們反過來說那些字本來就有那種感覺 會不會怪怪的？ 但也有可能是，當初造字的人，選音時，本來就會選和意思比較貼合的音，像幹， 不可能選個很軟的音去配，所以這段話還是有他一定的道理。 但是我想，這不是只是中文，英文也有，happy就很快樂，hate就很恨啊，如果中文 適用，我想所有的語言應該也都行。 但唯一不同是，中文是每一個字都有，英文可能不行，且英文的無意義的介詞比較 多，這可能是比較特別的地方吧。因為中文每個字都有，所以組合起來會更複雜。 : 　　韻腳也有暗示，像「東鍾韻沉雄，江陽韻壯闊」，雖不盡然，但也庶幾近焉 : ，詩歌押哪種韻，大概就有哪種意思，即使作者對此不自覺，也會弄出這種效果 : ，因為漢語就是這樣；而古人發現了這些聲韻的規則以後，作起詩也就有了更多 : 參考，終而發展成格律。而一首詩歌轉韻時，常常就是感情變化時，如果沒變還 : 轉，它或許就沒有那麼好。這些我們學到了以後，寫歌詞就很有用。 : 　　再來，中文歌曲的源頭是什麼？是吟、是嘯？哪一種唱法，最可以發揮中文 : 的特色，把我們的民族性發揮出來？可憐啊我們都市漢人，已經失落了歌唱的傳 : 統。現在用自然發聲的流行歌曲是上世紀三十年代才漸漸流行的（參見黃霑的博 : 士論文），以前歌手為了舞台效果都必須要唱假音、唱高，不然現場那麼吵沒人 : 聽得到。而這些傳統唱法在戲曲裡也還有的，然而，高中三年國文課老師只給我 : 們看過一支《竇娥冤》還是哪齣的影片吧，那時候我們哪懂得欣賞，都在講話， : 即使是我這個對詩歌很有興趣的，看起來也覺得太慢、太無聊。這些是需要有行 : 家把它精彩的地方介紹出來才行的啊。還好前幾年我去看了《長生殿》《牡丹亭 : 》，最近又看了《金鎖記》，真是好戲啊，那些唱詞也真好啊。還有一部電影， : 《南海十三郎》，國二時看了這片我完全被粵劇的音韻以及主角的才情折服了， : 最近重看更是感動落淚。那些戲曲裡面不知有多少好用的東西等著我們去吸收！ : 但怎麼入門？我也不知道。也不知道我現在於戲曲算不算得上有入門。 : 　　除了聲韻，還有就是行文的結構、章法，起承轉合，賦比興，中學國文課只 : 教大家有這回事，沒教大家去練習（一個學期才幾篇的作文實在算不了什麼）或 : 者深入分析名篇。 : 　　簡言之，國文課能不能教給你掌握中文的方法，助你發展出解讀和創作的心 : 法，而介紹基本的技法給你，這才是重點。這幾十年的中學國文都沒做到這些， : 加以社會文化變遷，於是現在大家國文越來越不行，搞音樂的自也難例外。 : 　　那麼，怎麼辦？如果你有心創作，自己找書找老師找社團去學吧，我就這樣 : 做了，但也還差得遠哪。 : 　　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.31.206