作者Equalmusic (Calvin)
看板comment
標題Re: [評論] 張雨生〈玫瑰的名字〉
時間Wed Jun 28 17:05:35 2006
※ 引述《youtien (又是一片天)》之銘言：
: 「只要能夠陪著你我都願意 我就是你最忠實的園丁∕只要能夠想著你我就歡喜 即
: 使你寧可自由自在呼吸那一窗星星」這是對真知的禮讚！聽那歌聲裡的虔誠、仰望，願為
: 忠實園丁，顯見其無保留的敬愛；「即使你寧可自由自在呼吸那一窗星星」，又可見雨生
: 明白至境之不可及──高山仰止，景行行止，雖不能至，心嚮往之！
我想你誤會了一部份
這一段寫的是【小王子】呀
熟悉【小王子】故事的人都知道
小王子最重視的兩個人, 一個是玫瑰, 一個是狐狸
玫瑰象徵著愛情, 狐狸象徵著友情
關於玫瑰, 【小王子】書中有兩個重要的插圖
一張是小王子拿著水壺幫玫瑰澆水：
"I believe it is breakfast time," she had soon added.
"Would you be so kind as to tend to me?"
And the little prince, utterly abashed, having gone to look for
a watering can, served the flower.
（有圖有真相
http://0rz.net/4b1xL）
一張是小王子拿個個玻璃罩要幫玫瑰遮擋風雨：
"After dark you will put me under glass.
How cold it is where you live -- quite uncomfortable. Where I come from --"
But she suddenly broke off. She had come here as a seed. She couldn't
have known anything of other worlds.
（有圖有真相
http://0rz.net/5c1xa）
【玫瑰的名字】是 Eco 著名的作品
不過這個作品名稱的靈感來源, 卻是沙翁的【羅密歐與朱麗葉】
【羅】中有一句很著名的台詞：
What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell
as sweet.
所以【羅密歐與朱麗葉】, 又有另外一個名稱：【另一朵玫瑰】（Another Rose）
Eco 是記號學權威, 這段話有趣的指出了意符和意指的關係
我想也就是他拿這個名字來當書名的惡趣味吧
所以張雨生才寫了「符號充滿了生命」
這首曲子結合了許許多多的意象
我不敢去說到底他想指涉的是什麼（到底是不是談愛情...？很難說）
不過我想我從裡面得到了我要的東西了 :)
--
ｅ^(ｉπ) ＋ １ = ０
- Leonhard Euler
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.144.22
1F：推 vm3cl4bp6:嗚呼，這段中肯 06/28 17:20
※ 編輯: Equalmusic 來自: 203.203.144.22 (06/28 17:28)
2F：推 vm3cl4bp6:再推一個 原波的文字有白先勇的味道 06/28 17:58
3F：→ youtien:善. 07/01 03:57
4F：推 murazi:超愛這首歌, 張雨生的高音實在太強了!! 找不到第二人能唱!! 08/27 00:54
5F：推 bellipotent:楊培安在紀念雨生演唱會有唱這首歌喔~~其實他的key跟 08/29 14:05
6F：→ bellipotent:雨生差不多了，耳朵靈光的人一聽就聽出來了，只是他真 08/29 14:06
7F：→ bellipotent:得很謙虛，也難怪啦，雨生在很多人的心中是至高無上的 08/29 14:06
8F：→ bellipotent:地位，相信楊培安自己也很喜歡雨生，所以拿他來跟雨生 08/29 14:07
9F：→ bellipotent:比應該會讓他不知道該怎麼反應吧。 08/29 14:08
10F：推 kight:說實話,寶哥的聲音乾淨清亮,仔細聽聽,會發現他的聲音沒有男 09/03 00:49
11F：→ kight:生的會有的沙啞的聲音,以真音而論,我真的還沒聽過有男生的聲 09/03 00:50
12F：→ kight:聲音像寶哥這麼的乾淨,聽起來根本就快像女生在唱歌,我說,楊 09/03 00:52
13F：→ kight:老師的聲音雖高,可是你真的仔細去聽聽,會發現寶哥的聲音真的 09/03 00:54
14F：→ kight:比楊老師的聲音要高,仔細聽聽小寶的練習曲,最後的半假音衝到 09/03 00:54
15F：→ kight:三點的re...是半假音喔..我想寶哥的實力應該有到三點的do 09/03 00:57
16F：→ kight:或兩點的si... 09/03 01:00
17F：推 Ann13:是「符號充滿了神秘」... 09/20 23:43
18F：推 kuraturbo:聽這段也想到小王子，很感動，也被雨生的才情震懾 01/28 21:54