閱讀前不妨服用重要相關文章： 夜會第13回　「24:00到達0:00出發」　故事概要　劇本全譯等　 http://blog.yam.com/honkwun/archives/1770148.html <--有歌可聽 ---------------------------------------------------------------------------- http://blog.yam.com/honkwun/archives/1770162.html <--有歌可聽 Album (33) 轉生（テンセイ) 轉生 「不只是輪迴的現象而已，還描繪著在那其中往而復始的靈魂。」──日本歌迷うたずき 轉生是繼「10-WINGS」、「日、月WINGS」後，夜會重製曲專輯的第四作。比較特別的地 方在於，這次所有的曲目都是從夜會第十三回「24:00抵達0:00出發」選出，總計從其中 25首新曲嚴選出11曲。這些原本在舞台上璀璨過的曲目，在添加新的歌詞與重新編曲後被 注入了新的生命，孕育出既似曾相識又別開生面的新感動。 伴隨著微細的小小聲響，敲擊樂器一點、一點地將音符點亮；遠方漸漸浮現了一些光暈， 指引我們往未知的世界啟航。中島美雪溫暖的歌聲圓融地說著口白似的歌詞，敦促我們先 到第一首「遺失物保管處」看看：『我們在這裡恭候多時了，您的旅程還算愉快嗎？您可 曾遺失了任何旅行中不可或缺的東西呢？』這裡是保管失去主人的物品的保管處，即使連 主人也不確定遺失了什麼，這個地方都會好好保存著；大提琴溫厚的琴音冉冉地流過，欣 慰地向我們保證一切安在。這趟旅程似乎會帶我們尋回什麼吧？聽著安詳又溫馨的音樂後 不禁有這樣的想法。應該會吧，這個遺失物保管處已經等待失主很久很久了呢；應該會的 ，你聽這親切的歌聲感覺笑容可掬，似乎在冥冥之中為我們安排了重逢：『請等一等，你 們這幾位先生，就算你們已經忘了自己忘了什麼，也請等一下。』『我們在這裡恭候多時 了，這裡是遺失物保管處。』 是什麼樣的失主會連自己遺失了什麼都不知道呢？是什麼樣的失主會讓有主人的物品失去 歸屬呢？．．．或許是物主也曾被遺棄，也曾經收到第二首「給有家歸不得者」的信。吉 他的弦絲潦落低音，彷彿心弦也被壓低，有苦難言；沉穩而嘹亮的歌聲蒼勁有力，孤月之 下，錐心的字句發出冷冷的寒光：『那些有家歸不得者，望著陰曆13的月亮。「妳根本沒 打算回去吧。」在陰曆13看著這封家書。』咽喉嚥盡苦衷，聲長愁更長，聲聲句句鞭撻自 己，就當罪過都在自己身上：『我這冰冷的肌膚，全因被淚水濕透。我是個無情的人，如 此忘恩負義。那些有家卻歸不得者，望著陰曆13的月亮哭泣。』吉他徘徊和弦，無處抒發 的心聲滲透肌體；小提琴琴弓側身滑弦而過，擦出淚冷心死的尖硬高音。『之所以有外地 的人，是因為他們曾經離鄉旅行；之所以有不再保留的位置，是因為坐過的人是外人。一 去不返的歲月，只有夢能回溯。』無依的遊子對影相泣，脆弱的心不勝刺激，歌聲張狂， 電吉他、大鼓悲憤作響，但淒怨的火舌暖不了一點冰涼。最後清音點滴降下，高張的合奏 頓然失聲，陰冷的孤月依舊默然不語，冷得一夜無話。 走上親人也無法理解的道路，走出人生的常軌尋求夢想，但看到第三首「線路外的風景」 感覺已有些荒涼，只是，最初的夢想總是無法遺忘。輕重不同的聲響交打，重的踏實輕的 越閃越亮，一股往前邁步的積極氣氛油然而生，歌聲聽來也格外奮發：『當每一天都安安 穩穩的流過的那時，我倔強的不甘心順從別人鋪好的路前行。總是看不起那些從不懷疑； 不走錯，安分的順著軌道前進的女孩子們。』接著拍子拉長，是心裡有些徬徨不好講：『 但經過這麼多的風風雨雨，我現在的心思又在何方呢？』心在何方夢在何處？只見原本的 軌道也消失了．．．吶喊啊，歌者引吭唱出此時此刻的景象：『放眼望去；草原之中，這 裡已是線路外的景色。放眼望去；草原之中，這裡已是線路外的景色。』離開安全的軌道 ，走到一望無際的草原，如今看看腳下這條自己選擇的另一條路，非但不美好還朽腐不全 ，可是追夢的念頭還在深夜的睡夢裡喧鬧著，說到底還是沒辦法徹底死心；大鼓交打、合 聲高張、歌者力道勃發，奮進的吶喊一聲聲，遠遠響在夢中的彼方。 離開他人鋪設好的軌道，來到一望無際的草原後已茫無頭緒，繼續往前走，卻更令人迷惑 ，發現第四首「莫比爾帶扭曲著」！是在扭動早期的時鐘裝置嗎？有機械齒輪的聲音冒了 出來！好像進入了什麼機關的樣子；敲擊樂器和鍵盤等樂器好整以?發出規律又俏皮的節 奏，歌者像是嘟著嘴的小孩，不解地以童音唱出眼前的困惑：『莫比爾帶它扭曲著扭曲著 無限延伸。在伸手摸不著頭緒中，扭曲著扭曲著無限延伸。往下走嘛卻到達上層；往上走 時卻到達底層。為何？為什麼？為何如此？為何會這樣？走不到目的地；走不到目的地。 走一走應該又會走到原來的地方。』起點和終點、正面與背面通通搞不清楚，這個莫比 爾帶啊，其實就是長方的帶子反轉接成一個迴路，不分表裏的。你看，目的地跟起點已經 沒有差別了，連本體跟影子都．．．！『現在走到哪了？在哪兒迷路了？在沒注意到的轉 軌處，實體跟影子互換位置。在哪裡日復一日？在哪裡過日子？在沒注意到的轉軌處，兩 人一次次擦身而過。』帶著高高低低感覺的趣味旋律繼續進行，而歌者偶爾切換出旁觀者 單純敘事的聲音表情：這個莫比爾帶啊，也許對身在其中的人來說很複雜，但它的本質就 是這樣簡單；也許你覺得它讓你很困擾，但其實它沒有刻意阻擾你唷！ 在莫比爾帶裡繞來繞去的，看不出要怎麼走才正確，哪一個決定才好呢？好像在挑第五首 「FORTUNE COOKIE」的感覺。用簡單的動作就要做出重大的決定，有沒有辦法想得積極而 不猶豫？重擊的音效之中跑出悠哉悠哉的清新樂音，民族風味的編曲裡躍出了可愛的歌聲 細細叮嚀：『你想要的未來用你自己的手決定，只有一個是頭彩，看已經在你的掌中。未 來就在這裡面，仔細找找碎開來的甜點內的紙條，搞不好紙張混在你吃下肚裡的餅乾裡面 呢。』合聲搭上來舒緩地慫恿你快點決定，薩克斯風以柔軟轉音誘惑你想想獎品， FORTUNE COOKIE、FORTUNE COOKIE，是不是真的會帶來幸運？抽了的結果不會反而產生厄 運嗎？再想一下吧，可愛到不行的歌聲可沒說明仔細．．． 就在面對得獎機運的同時，跟本體一體同生的影子卻看見了預想之外的未來，在第六首「 夜晚的TABLE」其上，有一堆什麼都不說的命牌．．．時針走位的聲音答答答答暗藏玄機 ，敲擊樂器的晶亮叮響謎樣走過，鼓打開始，電子鍵盤掀起樂浪，經過變聲音效處理的歌 聲聽來低暗：『命牌會告訴你，MIDNIGHT。跟你講這個陰謀，MIDNIGHT。但是令人眼昏的 ，MIDNIGHT。只有影子目睹一切，MIDNIGHT。』捶擊的重低音效起起伏伏、鼓打下沉下壓 ，詭譎的異象呈現眼前：表面底面、夜晚謊言、闇月白月，重疊並現，桌上盡是不可能出 現的牌面。電吉他、大鼓等樂器喧騰之間，鍵盤並指齊按，大放樂音，接著薩克斯風暗中 竄升，時而飛旋時而潦動，弄得滿天風雨。看著不可解的牌面，影子在一陣心慌意亂之後 逃逸了，徒留謎樣的叮叮聲響，不知是無言還是寂靜？．．． 連續三首謎樣的歌曲之後，不免有些心神不寧。而就在需要鎮定下來的此刻，雍容大度的 歌聲翩然降臨了，但請徬徨無向的旅人安心。第七首「我的祖國在風的彼方」會將懷鄉的 思念送達到風的彼方、時空的彼方，還有水與波浪的彼方．．．『我的祖國就在風的那一 方；我的祖國就在時空的那一邊。到底該問誰好，風的去向呢？我的祖國它在水的那一方 ；無邊又無際，波浪的彼方。到底該問誰好，故鄉究竟在何方？』朗朗徐風一般，歌者清 唱過後，鋼琴緩緩引出簡單而舒坦的樂音，復加弦樂樂團和諧的演奏，歌曲越進行越令人 感到清朗曠放。『即使遠處旅人跋涉的道路失去蹤影，即使遠處旅人停歇過的窗戶失去蹤 影；在遙遠的夢裡，誰也不應該會逝去。 空與風，還有浪潮，個個都指向那天空的國度 。』流水行雲一般，溫厚、祥和的歌聲聽來不僅超逸絕塵，且行至後段，其柔韌的音質延 至綿長而更顯鳴亮，湧現無垠的想望： 『有朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。有 朝一日一定能夠回去的，經過千山萬水。』 經過千山萬水，有朝一日一定能夠回去的，哪怕要到風的彼方、天空的彼方，就是星星的 彼方，也一定能回到最初，再繼續傳承理想。繁星匯聚，晶瑩的樂音在前方閃爍著希望， 浩瀚的星象之中，有祈願般的歌聲在為我們領航：『就算這一生無法做到也無妨，緊握生 命之棒將未實現的理想交接下去。』──於是，心中徐徐升起了宏大的願望，原先細訴般 的歌聲也增幅音量到最大；霎時，鼓打擊破沉寂，電吉他甩開弦音，展開第八首「生命的 接力」：『抬頭仰望夜空星星的軌道吧，吹響玻璃的哨子，發出允許通行的信號。不管是 昆蟲野獸人類或者魚類，全向著透明的終點站前進，和下一個宇宙相互連接。』踏著昂首 闊步的節奏，奮發的歌聲賣力前進；昆蟲、野獸、魚類、星星、小石、葉子，還有所有的 人們，走吧，得抵達下一個起點！絕對不會在此生就結束的，也絕對不是到了來生就停歇 的，因為指向永恆的勵志歌正在狂響；琴弓、鼓棒、琴弦、聲帶，樂器、人聲．．．無不 激烈地震顫著，齊心轟出橫越生命界限的巨大意志：『就算這一生無法做到也無妨，』─ ─中島美雪力拔山河般的歌聲氣勢驚人！『緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。』─ ─彷彿會被她喉間的熱氣灼燒到似的震撼！『就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒 將未實現的理想交接下去。』『就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理 想交接下去。．．．．．．』 為向透明的終點站前進，必須排開迷障，不過眼前第九首「MIRAGE HOTEL」裡幻影幢幢， 真找得到重啟命運軌道的出口嗎？弦音如涓滴般，撥著一下兩下；效果音逸出一層，又一 層的薄霧；大提琴挑弦彈了些音符泛開，電吉他隱隱在遠處應和。有些神秘、有些詭異， 輕紗般的歌聲在浮游，訴說這旅店是多麼不可捉摸：『那家飯店到底座落在哪裡，從來沒 人真正目睹過。它到底是什麼樣式或什麼顏色的，每次聽人講的都不同。只知星星離的很 近；一片水就在附近。斑剝的扶手，彩繪的玻璃，難道這是映在屏風上的皮影世界？』是 真是幻呢？不曾見過的景物老摸不清；輕紗飄過，輕煙又起，散出緩慢氣音的合聲更添迷 離：『MIRAGE HOTEL，那把鑰匙上的房號是子烏虛有的。MIRAGE HOTEL，不由得懷疑它到 底存不存在。MIRAGE HOTEL，那把鑰匙上的房號是子烏虛有的。MIRAGE HOTEL，不由得懷 疑它到底存不存在。』方位互移，眼前的景象實實虛虛；眾說紛紜，似曾相識的人兒只是 回憶？大提琴磁性的低音沉穩流過，歌聲合聲交織氣音，MIRAGE HOTEL，虛中有實的一處 異地。 　　 仔細聽出「MIRAGE HOTEL」裡的弦外之音，領悟開啟出口的秘密後，便迫不及待、亢奮地 像第十首「SALMON DANCE」（鮭魚之舞）似的，拼死也要完成生命的接力！急催手勁，打 個鼓面沸騰不已；踩足油門，燒熱電吉他準備發動引擎；接著琴弓參戰，倏然快刷，滿心 企盼的歌聲熱情登場，急尋開啟水門的手把：『還很遙遠；還很遙遠，離那個國度還很遙 遠，有許多的靈魂在等著。遍尋不著；遍尋不著，遍尋不著轉轍器，要用它來轉換這條線 路。那個房門這個房門都找過了，有人看過像槓桿那樣的東西嗎？有誰記得槓桿樣子的東 西呢？或者說，它是類似過去的時鐘的指針。』為完成轉生的使命，眾多的靈魂已等不及 ，前進！鍵盤重重擊出琴音，從振奮的歌聲裡也聽得見熱切的喘息：『振奮起向前游，至 於眼淚就讓它往後流。讓我們在洶湧潮水的彼方的國度再次重生吧。振奮起向前游，至於 眼淚就讓它往後流。讓我們在洶湧潮水的彼方的國度再次重生吧。』好不容易，終於找到 轉轍器卻扳不動它，繁弦急管之間更感焦急心慌。快！快想起轉生的真義啊！──終點即 是起點──『槓桿扳回0之後，也許可以進入下一個階段！』時針歸零、水門開啟；鼓棒 墜下、鈸音潑灑；鮭魚們！往前方游吧！隨著電吉他的音浪湧向銀河吧！！！「無數的背 鰭刺穿河面猛然前進，即使在水中插上竹竿，也會照常移動而不會倒下去，鮭魚群是如此 密集、擁擠，還有擦過岸邊回溯的巨大的魚影。」（註）──中島美雪高亢有力的結實嗓 音如屈伸龍爪一般抓得波開浪裂；河神開道，渾無罣礙，擠滿河道的鮭魚傾盡全力奮游向 前！「河川像是全般都隆凸起來，鮭魚從河口逆流而擠過來，好幾層相疊的背鰭，那種拚 命的生理以及散發出的荷爾蒙，連河水都腥臭起來。」（註）── 眾人的合唱風起浪湧 ，中島美雪的長嘯勢如出水游龍；怒濤連連，河身震動，這一股渴望轉生的意志必定橫貫 宇宙！ 魚身穿過水流，游過無數星芒；而先後轉生的靈魂，也一個一個搭上了駛過銀河的鐵道列 車──在第十一首「無限．軌道」上繼續生命的旅程。鋼琴點落些許的琴音幾次，旅客在 寂靜的宇宙空間裡想起了殘留的回憶，儘管小提琴細緻的聲線想要接續，車窗外從遠處流 逝的星雲到最後還是失了痕跡。不禁令人傷感地想，生命是如此的虛妄嗎？如果又經過一 段歲月的話，說不定一切連記憶也不復存在。就在此時，中島美雪優美而溫暖的歌聲開始 呵護我們，溫柔地告訴我們生而復始的景致：『所謂的實相，其實是無限大的，每當失去 所有時，一切將再次開始。無限軌道是條真空的河川，邊扭曲著邊向前流。標示著目的地 的耀眼字幕，從火車內誰也看不見。無限軌道是條真空的河川，連接著終點和起點。』沒 有真正的失去，只有暫時的迷惘，誰也不知道命運的去向，儘管標示著目的地的字幕閃閃 發光。聽著蜿蜒而不失其大氣的旋律，我們身在無垠宇宙的一列車箱裡，靜靜地進行這趟 橫貫無盡光年的旅行。這種波瀾不驚的穩定感很熟悉，如同中島美雪在最近的訪問裡所說 的，說是類似她三十年前的歌曲「時代」也好，甚至說這是她出道以來的一貫訴求也好， 這位常被說是在對抗時流的歌姬總是宏觀地安慰著我們；而且，不只在我們挫敗的時候， 即便是生離死別、或到了不捨人間的那一天，她的詩句也應能開解幾許悲痛：『不值得誇 耀，沒有什麼特別，就像一般庸庸碌碌的一天一樣；某些早晨，某些晚間，你也會像這樣 搭上這班列車。和你懷念的那些人們，一起成為鐵道的乘客，一起駛向永恆。』悠遠、沉 靜而又蘊含柔情的歌聲仍在繼續，繼續述說真空之中的不滅與恆定；列車中的我們，看著 窗外不斷經過的宇宙風景，看著熟悉的身影陸陸續續，陸陸續續地跟著星星搭上這班列車 。眼前的景象，讓人既感動又覺得不可思議，不過．．．這應該只是歌中的幻影罷．．對 吧??? -- 　　　　　只是一個介紹歌手中島美雪的部落格 　　　　　　　　　　　　　　http://blog.yam.com/honkwun --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.111.233